01智能发音
/ˈa no ˈdʒammai ˈa ˈno/啊！不！绝不！啊！不！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Vincenzo Bellini（1801–1835）·🇮🇹 意大利语
Mira, o Norma
请看我，诺玛
《诺玛》（Norma）第二幕 · 诺玛与阿达尔吉萨约 4 分钟
♪ 朗读练习
共 15 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈmiːra o ˈnorma a ˈtuoɪ dʒiˈnɔkki/诺玛啊，看啊，跪在你膝前的是
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈkuesti ˈkaːri ˈtuoi parɡoˈletti/你亲爱的这两个孩子！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈa pjeˈtaːde di ˈlor ti ˈtɔkki/啊，愿你怜惜他们——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/se non hai di te pjeˈta/如果你还怜惜自己的话！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈa perˈkɛ perˈkɛ la ˈmiːa koˈstantsa/啊，为什么，为什么你要用那么多情爱
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈvuoiʃ skeˈmar kon ˈmɔlli afˈfetti/消磨我的坚贞？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/piʊ ˈluzinge ˈa piʊ speˈrantsa/越多的诱惑、啊，越多的希望，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ˈprɛsso a ˈmoːrte un ˈkɔr non ˈha/在临死的心上都不起作用！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ˈmiːra ˈkuesti ˈkaːri parɡoˈletti/看这些亲爱的孩子，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ˈkuesti ˈkaːri ˈa li ˈvɛːdi ˈa/这些亲爱的——啊，你看见了吗！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ˈmiːra o ˈnorma a ˈtuoɪ dʒiˈnɔkki/诺玛啊，看啊，跪在你膝前……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/ˈa perˈkɛ perˈkɛ la ˈmiːa koˈstantsa/啊，为什么，为什么你要削弱我的坚贞……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/ˈtʃɛdi ˈde ˈtʃɛdi/屈服吧！啊，屈服吧！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/ˈa laˈʃami ˈei ˈtama/啊！放开我！他爱着你。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Mira, o Norma《诺玛》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Ah! no! Giammai! Ah! No!
/ˈa no ˈdʒammai ˈa ˈno/
啊！不！绝不！啊！不！
▶
Mira, o Norma, a' tuoi ginocchi
/ˈmiːra o ˈnorma a ˈtuoɪ dʒiˈnɔkki/
诺玛啊，看啊，跪在你膝前的是
▶
Questi cari tuoi pargoletti!
/ˈkuesti ˈkaːri ˈtuoi parɡoˈletti/
你亲爱的这两个孩子！
▶
Ah! Pietade di lor ti tocchi,
/ˈa pjeˈtaːde di ˈlor ti ˈtɔkki/
啊，愿你怜惜他们——
▶
Se non hai di te pietà!
/se non hai di te pjeˈta/
如果你还怜惜自己的话！
▶
Ah! Perchè, perchè la mia costanza
/ˈa perˈkɛ perˈkɛ la ˈmiːa koˈstantsa/
啊，为什么，为什么你要用那么多情爱
▶
Vuoi scemar con molli affetti?
/ˈvuoiʃ skeˈmar kon ˈmɔlli afˈfetti/
消磨我的坚贞？
▶
Più lusinghe, ah, più speranza
/piʊ ˈluzinge ˈa piʊ speˈrantsa/
越多的诱惑、啊，越多的希望，
▶
Presso a morte un cor non ha!
/ˈprɛsso a ˈmoːrte un ˈkɔr non ˈha/
在临死的心上都不起作用！
▶
Mira questi cari pargoletti,
/ˈmiːra ˈkuesti ˈkaːri parɡoˈletti/
看这些亲爱的孩子，
▶
Questi cari, ah, li vedi, ah!
/ˈkuesti ˈkaːri ˈa li ˈvɛːdi ˈa/
这些亲爱的——啊，你看见了吗！
▶
Mira, o Norma, a' tuoi ginocchi,
/ˈmiːra o ˈnorma a ˈtuoɪ dʒiˈnɔkki/
诺玛啊，看啊，跪在你膝前……
▶
Ah! Perchè, perchè la mia costanza,
/ˈa perˈkɛ perˈkɛ la ˈmiːa koˈstantsa/
啊，为什么，为什么你要削弱我的坚贞……
▶
Cedi! Deh, cedi!
/ˈtʃɛdi ˈde ˈtʃɛdi/
屈服吧！啊，屈服吧！
▶
Ah! Lasciami! Ei t'ama.
/ˈa laˈʃami ˈei ˈtama/
啊！放开我！他爱着你。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/15 句
Ah! no! ＿＿＿! Ah! No!
啊！不！绝不！啊！不！
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/17 词
Ah! no! Giammai! Ah! No!
啊！不！绝不！啊！不！
Giammai
/ˈdʒammai/
释义
绝不、永不
背景与难点
剧目背景
第二幕圣林深处，阿达尔吉萨把诺玛的两个孩子带到她面前，跪下哀求。诺玛一方面被母性击中，另一方面明白：只要孩子们活着，就会成为波利昂进攻的筹码，暴露全族的藏身之处。
唱段背景
这段二重唱是全剧的转折点。阿达尔吉萨唱「Mira, o Norma, a' tuoi ginocchi」，诺玛回以「Ah! Perchè, perchè la mia costanza」。一问一答，两条旋律线互相顶撞又互相缠绕，最后诺玛挣脱说「Ah! Lasciami! Ei t'ama」——那句「他爱着你」既是放手，也是最后一次推开自己的爱人。
音乐史 / 作品地位
贝利尼在二重唱的写法上走的是「戏剧对唱」路线而不是「炫技对唱」：两位女声各守一条独立而完整的旋律，靠和声而不是花腔取胜。这类写法对声乐学习者的听辨训练价值极高。
📜 古语 / 古意大利语对照
- pargoletti → bambini小孩子（pargoletto 的爱称）
- costanza → costanza / fermezza坚贞、操守
- lusinghe → lusinghe / allettamenti诱惑、甜言蜜语
- Cedi → cedi屈服吧（cedere 的命令式）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸c 在 e / i 前读 /tʃ/：compagne、caro 类
- ▸g 在 e / i 前读 /dʒ/：ginocchi /dʒiˈnɔkki/、gente 类
- ▸gn 读 /ɲ/：ginocchi 的 -gn- 不要拆读
- ▸qu 读 /kw/：qui、perché 中的 ch 读 /k/
- ▸词尾 -i：pargoletti、ginocchi 的 -i 要清楚不吞
- ▸双 rr：errore、pargoletti 一类的双 r 颤干净
连读 / 音变规则
- ▸a' tuoi ginocchi → a ˈtuoɪ dʒiˈnɔkki：省写 a' 只省元音，tuoɨ 完整
- ▸Mira, o Norma → ˈmiːra o ˈnorma：o 遇到辅音读 /o/，不读 schwa
- ▸Ah! Perchè → ˈa perˈkɛ：ch 在 è 前读 /k/
- ▸la mia costanza → la ˈmiːa koˈstantsa：ia 之间元音要分开
- ▸Più lusinghe → piʊ ˈluzinge：ù 是闭元音 /u/，别读成 /ʊ/
- ▸Vuoi scemar → ˈvuoiʃ skeˈmar：i 在元音前有半元音色彩（i̯）
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Ah! no! Giammai! Ah! No!
啊！不！绝不！啊！不！
1/15空格 播放