01智能发音
/miˈmi ɛ ˈuːna ˈcivetta/咪咪是一只小猫头鹰
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Giacomo Puccini（1858–1924）·🇮🇹 意大利语
Mimì è una civetta
咪咪像只小猫头鹰
《艺术家生涯》（La Bohème）第三幕
♪ 朗读练习
共 6 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ke ˈfrascheggia kon ˈtutti un ˈmoscardino/跟大伙儿叽叽喳喳地叫。一只小雀
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/di ˈviscontino/属于维斯孔蒂诺的
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/le fa ˈlɔkkjo di ˈtriglia/朝她投来鲻鱼般的一眼。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈella ˈsgonnella e ˈscopre la ˈcaviglia/她撩起裙摆，露出脚踝
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/kon un fɑː ˈpromettente e luzinˈɡjɛr/带着一副既允诺又撩人的神情。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Mimì è una civetta《艺术家生涯》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Mimì è una civetta
/miˈmi ɛ ˈuːna ˈcivetta/
咪咪是一只小猫头鹰
▶
che frascheggia con tutti. Un moscardino
/ke ˈfrascheggia kon ˈtutti un ˈmoscardino/
跟大伙儿叽叽喳喳地叫。一只小雀
▶
di Viscontino
/di ˈviscontino/
属于维斯孔蒂诺的
▶
le fa l'occhio di triglia.
/le fa ˈlɔkkjo di ˈtriglia/
朝她投来鲻鱼般的一眼。
▶
Ella sgonnella e scopre la caviglia
/ˈella ˈsgonnella e ˈscopre la ˈcaviglia/
她撩起裙摆，露出脚踝
▶
con un far promettente e lusinghier.
/kon un fɑː ˈpromettente e luzinˈɡjɛr/
带着一副既允诺又撩人的神情。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/6 句
Mimì è una ＿＿＿
咪咪是一只小猫头鹰
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/29 词
Mimì è una civetta
咪咪是一只小猫头鹰
Mimì
/miˈmi/
释义
咪咪（名字）
背景与难点
剧目背景
《艺术家生涯》据默尔日小说改编，1896年罗马首演，是意大利真实主义歌剧最受欢迎的一出。第三幕设在蒙马特街角咖啡馆，圣诞夜，鲁道夫熬夜赶画稿，卡梅洛做画工挣钱，艺术家们迎回慕西娅和咪咪。咪咪进门便自嘲：自己是只跟所有人搭话的小夜枭，还说有个维孔蒂家的阔少正用鳟鱼般的眼神盯着她。咏叙调语速轻快、句法俏皮，底下是自嘲与戒备；配角唱段不靠抒情，靠意大利语的连读与人物语气，最适合练语感。
唱段背景
第三幕暮色里，年轻的基里基姆在阁楼窗口张望，瞧见莫内利家的莫妮——她像只夜枭，在台上与众人说笑，裙裾被风掀开，露出脚踝。基里基姆明知自己穷病交加、只能让她过好日子，仍忍不住以年轻 poets 的痴气，隔着夜色低声对她唱出这番带着诱哄与占有的赞美。情绪从独自张望的钟情与难堪起，落到近乎轻佻又绝望的试探——明知是梦，仍把那目光当作许诺。
音乐史 / 作品地位
此曲以A小调为轴，6/8的西西里式摇曳律动贯穿，速度中庸偏慢。织体极简：拨弦与弱奏弦乐只托人声，原作让罗道尔福、咪咪、碧契三人轮流接唱同一叠句，形成问答轮唱，音量始终克制。第三句旋律微沉，第四句以三度上行推高语气，第五句连出三个渐强音阶；真正的顶点不是音量，而是末尾突然转调的“Tormento!”——半音上行落在低音弦乐和声上，把小调的嬉笑一刀翻成凄凉独白。循环乐句被截断，反差即戏剧性。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/puccini/la-bohème/synopsis/；Aria details 区读取 Type: trio；Role(s): Rodolfo / Marcello / Mimì；Voice(s): Tenor / Baritone / Soprano；Act: 3.06；正文机器抽取得唱词 6 句。
音乐本体分析
「Mimì è una civetta」三组短句同音重复，像猫头鹰扑翅：字头咬住不加重，轻声快速带过；frascheggia 含糊出字，颤音小振幅靠腹压。原调偏高，男声宜移调或全程假声。音区守中音，下行三度先吸气；triglia 的 tr 留在气口前，中间轻声换气；末句 lusinghier 上行滑音渐弱收住，收尾留气。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸整段是一句带挖苦的「人物速写」，从 Mì 到 lusinghier 一气呵成，不要切成互不相干的短句；语气是心里明白、嘴上戏谑的自嘲。
- ▸呼吸安排：civetta 之后吸一口（接 che），tutti 之后吸一口（接 Un moscardino），最后的 con un far promettente e lusinghier 必须一句完成，中间若要换气只在 promettente 前极轻地补一下，绝不要断在 e lusinghier 之前。
- ▸frascheggia 要碎、轻、舌面灵活，像雀鸟扑翅，五个音节不许连成一团；这词一沉，整段就变成陈述句而失去画面。
- ▸两个「鸟」要有音色分层：civetta 走暗一点、带笑意的女中音区；moscardino 突然变亮、变快，像年轻人的闯入，带一点男孩子气的清脆。
- ▸le fa l'occhio di triglia 是一处舞台化的细节：让眼睛在 triglia 之前半拍就开始游走，「鳗鱼式地一闪」，观众先看到眼神，再听到词。
- ▸Ella sgonnella e scopre la caviglia 要做出「撩开」的动作：scopre 上有一个小的力度上扬（被看见的一瞬），随后立刻收回来，音色保持半遮半掩，不要一路推到底。
- ▸结尾两个形容词是笑点的落点：promettente 向前推、承诺式的明亮；lusinghier 收成温热的、几乎耳语的柔声，两者是「推开」与「贴近」的对比。
- ▸整体力度走向：起句轻（自嘲）→ 中段一点点被刺痛（提到 Viscontino 时语气微沉）→ 结尾重新浮起，带一点无所谓的调侃；全段不要唱成一个情绪的高潮。
📜 古语 / 古意大利语对照
- frascheggia → chiacchierare / cicalare（雀鸟般）叽叽喳喳、说笑不停
- moscardino → passerino麻雀（威尼斯方言旧称），比喻年轻、轻浮的小伙子
- triglia → muggine (triglia di mare)鲻鱼；此处借喻小而发亮的眼睛
- sgonnella → svelare, mostrare la caviglia撩起裙摆（露出脚踝）
- lusinghier → seduttivo / carezzevole讨好的、甜言蜜语引人上钩的
- far → avere un'aria, sembrare显出……的样子（un far promettente＝一副诱人的神色）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸civetta: /ˈtʃiˈvɛtta/ — ci 在 i 前是腭塞擦音 /tʃ/，不是 /k/；双 tt 为长辅音 /tː/，所以重音落在第二个 a，元音不能被拉长。
- ▸frascheggia: /fraˈskɛddʒa/ — sch 读 /sk/，其中 s 是清 /s/（不是 /ʃ/）；ggi 是长塞擦音 /dːʒ/，舌面贴住后整块爆开。
- ▸moscardino: /moskarˈdiːno/ — sc 在 a 前读 /sk/；若读成 /ʃ/ 就成了「mosciardino」，这是最常见的错音。
- ▸Viscontino: /viskonˈtiːno/ — 外来专名，重音在 -ti-；c 读 /k/，s 与 c 之间不要塞入英语式的 /w/。
- ▸l'occhio: /ˈlɔkkjo/ — cch 读 /kk/，因为后面跟的是 i（c+e/i 才腭化成 /tʃ/）；gli 读 /ʎ/（如 occhio 的最后是 /kjo/，不是 /kʲo/）。
- ▸triglia: /ˈtriʎʎa/ — gli 读 /ʎ/，在元音之间要加长成 /ʎː/；舌尖轻抵上齿龈，不是英语的 /j/。
- ▸sgonnella: /ʒɡonˈnɛlla/ — gn 是单个软腭鼻音 /ɲ/，绝不读 /ɡn/；sg 读 /ʒɡ/，nn 为长鼻音 /nː/。
- ▸scopre: /ˈskopre/ — sc 在 o 前读 /sk/，与 -o 连读成 /sk/ 而非 /ʃ/。
- ▸caviglia: /kaˈviʎʎa/ — v 在这里保持浊音，不要读成 /f/；gli 读 /ʎː/，重音在 vi 之后。
- ▸lusinghier: /luziŋˈɡʎɛr/ — ng 读 /ŋɡ/（与 inglese 同类），gli 读 /ʎ/；词尾 -er 要收得轻而闭，不要卷舌。
- ▸promettente: /proˈmɛttɛnte/ — 双 tt 为长 /tː/；重音在第二个音节（pro-MET-tente），末 -e 才是弱读。
- ▸Mimì: /miˈmi/ — 重音在闭口 i 上，音高要下沉；不要把结尾的 i 断成独立的一个「u」音，也不要在中途加滑音。
连读 / 音变规则
- ▸è una → /ˈuːna/：规范省略缩合，è 的音节整个消失，句首实听到的只有 una；乐谱上 è 的时值应压到最短。
- ▸civetta → che → /ˈtʃiˈvɛt‿ke/：词尾元音在辅音前省音，civetta 的 a 几乎听不见，听感上直接滑进 che 的 /k/。
- ▸che → frascheggia → /ke fraˈskɛddʒa/：che 的 ch 是 /k/（che/chi 是 c+e→/tʃ/ 规则的例外），接 /f/ 时不要加沙音或额外送气。
- ▸fa → l'occhio → /faˈlɔkkjo/：l' 已省去元音，fa 的尾音 a 在辅音前省音，句中实读为 /fa lɔkkjo/。
- ▸Un → moscardino → /om moskarˈdiːno/：鼻同化，un 的 /n/ 在 /m/ 前变成 /m/，听起来像 om moscardino，这是自然口语实现，不要读出硬 /n/。
- ▸un → far → /õː far/：un 在 /f/ 前不爆破，/n/ 变为带鼻腔共鸣的 /õː/，既不是 /un/ 也不是 /on/。
- ▸far → promettente → /fa proˈmɛttɛnte/：词尾 -r 在后接辅音时脱落，far 的 r 不发音，直接连到 pro-。
- ▸scopre → la → /ˈskopre la/：sc 的 /sk/ 与后面的 la 之间不要加任何连接音；caviglia 的 c 在 o 前是 /k/，读成 /tʃ/ 会把整句的重音毁掉。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Mimì è una civetta
咪咪是一只小猫头鹰
1/6空格 播放