01智能发音
/ˈvoi saˈpeːte se derˈnɛsto/你们知道我对埃内斯托
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Gaetano Donizetti（1797–1848）·🇮🇹 意大利语
Mi volete fiera?
你们想让我骄傲吗
《唐帕斯夸莱》（Don Pasquale）第一幕
♪ 朗读练习
共 5 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈsɔno ˈamiko e bɛn ˈʎi ˈvɔʎo/是朋友，是真心希望他好；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈsoːlo ˈtende il ˈnɔstro imˈbrɔʎʎo/他不过是想把我们的这团乱麻
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/don paˈskwaːle a korbelˈlar/唐帕斯夸莱搞得更混乱，好蒙骗我们。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈsjaːmo inˈteːsi ˈprendo imˈpeɲɲo/我们就这么说定了；我答应下来。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Mi volete fiera?《唐帕斯夸莱》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Voi sapete se d'Ernesto
/ˈvoi saˈpeːte se derˈnɛsto/
你们知道我对埃内斯托
▶
sono amico, e ben gli voglio;
/ˈsɔno ˈamiko e bɛn ˈʎi ˈvɔʎo/
是朋友，是真心希望他好；
▶
solo tende il nostro imbroglio
/ˈsoːlo ˈtende il ˈnɔstro imˈbrɔʎʎo/
他不过是想把我们的这团乱麻
▶
Don Pasquale a corbellar.
/don paˈskwaːle a korbelˈlar/
唐帕斯夸莱搞得更混乱，好蒙骗我们。
▶
Siamo intesi; prendo impegno.
/ˈsjaːmo inˈteːsi ˈprendo imˈpeɲɲo/
我们就这么说定了；我答应下来。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/5 句
Voi sapete se ＿＿＿
你们知道我对埃内斯托
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/23 词
Voi sapete se d'Ernesto
你们知道我对埃内斯托
voi
/ˈvoi/
释义
你们
背景与难点
剧目背景
《唐帕斯夸莱》是多尼采蒂1843年首演于巴黎的三幕作品，剧本由 Gaetano Donizetti, and Giacomo Ruffini 撰写。《唐帕斯夸莱》是多尼采蒂晚年的代表作，1843年斯卡拉首演，被视为美声戏班最讲究的一出：罗西尼式花腔喜剧的机锋与写实对白熔于一炉。诺里娜假扮守寡贵妇，周旋于老帕斯夸莱与情人埃内斯托之间；本段在第一幕末宣读婚约，她表面应承，实则与情人合计日后脱身，还把「我与埃内斯托交好」的双关说给公证人。唱段仅六句，是叙事的咏叹调，靠花腔颗粒、连绵线条与戏谑分寸支撑，学它等于练发声与角色塑造。
唱段背景
花园里，诺里娜截住总管布拉里，嘴上打趣遮掩，话却越说越实：埃内尔托是她认定的心上人，两人的把戏正是要瞒过老帕斯夸莱。情绪起于玩笑掩着的隐秘欢喜，行至坦白与结盟逐层推高——先撇清「不过是朋友」，再索性挑明爱意与算计。最后一句「我们说定了，我应承下」把决心钉死，语气由轻佻转成锋利，收在孤注一掷的决然上。
音乐史 / 作品地位
F大调、2/4拍快板的对唱场景。男声以一音一字的宣叙节奏起句，动机是上行四度接两个八分切分，四小节为一个单元，句尾停在属七和弦上；第二乐句整句模进，逐级推向“nostro imbroglio”。织体为旋律配和声填充的两声部对置。第四句“corbellar”处两声部同度叠置，力度渐强，小高潮就在这个跳进上。女主高音声部随后以三连音与级进下行接过动机，音区上移，收在主和弦上，允诺里带着锋芒。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/donizetti/don-pasquale/synopsis/；Aria details 区读取 Type: recitative；Role(s): Norina / Dr Malatesta；Voice(s): Soprano / Baritone；Act: 1.18；正文机器抽取得唱词 6 句。
音乐本体分析
起句用半声轻声进入，气息先托住再出声，别一上来就顶满；第二句的快速音阶用辅音带过、元音统一靠后送，唱快而不挤；换气只放在乐句末与标点处，绝不断在词中间，第三句开头可偷半口轻气；最后一句推到高音时先把通道收窄再上送，不要硬挤；全段守在中高声区，别滑进混声；装饰音落点提前想清楚，长音末尾留出余韵再收。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸第一、二句是一个完整的问句：「Voi sapete se d'Ernesto / sono amico」问的是「你们知道我是埃内斯托的朋友吗」，语调上扬但别问得太甜，末词 voglio 落回陈述式收束
- ▸「e ben gli voglio」（而且我真愿意帮他）要含笑、带点此地无银三百两的味道：ben gli 轻快，voglio 才落重音，音色变化比音量更重要
- ▸第二句「solo tende il nostro imbroglio / Don Pasquale a corbellar」是典型的降调耳语：solo 单独强调后一路滑向 corbellar，末音落在 a 上弹开，像机关被按下
- ▸换气点：sono amico 之后换气；ben gli voglio 之前留气支撑两个 [ʎ]；imbroglio 之前把气沉到横膈膜，让重音 -bro- 有支撑
- ▸诺里娜的「Siamo intesi; prendo impegno」是干脆的拍板：Siamo intesi 四拍均匀、不留疑问尾音；prendo impegno 重心在 prendo，impegno 的 [ɲɲ] 咬清但别砸重
- ▸整体走向：试探 → 得意 → 落锤。第二句的轻佻是第三句正色的铺垫，两段音色必须分层——马莱斯塔带笑，诺里娜带决心
📜 古语 / 古意大利语对照
- corbellar → ingannare / fregare欺骗、糊弄（corbellar Don Pasquale：骗一骗唐帕斯夸莱）
- imbroglio → truffa / tranello圈套、骗局；此处指诺里娜与埃内斯托合谋的计策
- tendere (un imbroglio) → complotare / architettare una trappola设下圈套（tendere 本义是张网捕猎）
- fiera → orgogliosa / superba骄傲的、盛气凌人的（fiera di sé）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸d'Ernesto：/derˈnɛsto/，省音后的两音节，-né- 是开口 [ɛ]，句尾 -o 是闭口 [o]；不要把省掉的 -i 又读回来
- ▸sapete：/saˈpeːte/，重音在 -pe-，是闭口长音 [eː]，与词末非重音的开口 [e] 只差开口度，重读的 e 绝不能读成 [ɛ]
- ▸sono：/ˈsɔːno/，两个 o 都不开口（闭口 [o]），重音在首音节并拉长，次音节的 o 短而松，不要一律读成 [ɔ]
- ▸amico：/aˈmiːko/，开头 a 短促 [a]，中间的 -mi- 是闭口长音 [iː]（不是 [i̯]），词尾 -o 闭口
- ▸voglio：/ˈʎɔʎʎo/，双写 l 读硬腭侧音 [ʎ]（舌面上颚、舌尖上齿龈），不是 [lj]、不是 [ʒ]；重音 -o- 闭口
- ▸imbroglio：/imˈbrɔʎʎo/，与 voglio 同型的双 [ʎ]，重音 -bro- 的 o 闭口；开头 i 要完整唱出，别吞进 -m
- ▸corbellar：/korbɛlˈlar/，三音节，重音落在最后的 -lar（-are 动词不定式词尾重音），中间 [ɛ] 开口，双 l 之间要留独立元音
- ▸Pasquale：/paskwaˈle/，-qu- 是 [kw] 圆唇双辅音，重音在 -le，词尾 e 收在闭口 [e]
- ▸Siamo：/ˈsja.mo/，-ia- 合为一个音节的 [j] 半元音，整体读成 /ˈsja.mo/ 两个音节
- ▸intesi：/inˈtɛːsi/，重音 -te- 闭口长音 [eː]；词尾 -i 是独立单元音 [i]，既不省略也不加元音
- ▸impegno：/imˈpɛɲɲo/，gn 是软腭鼻音 [ɲ]（不是 [nj]），双写要听出两次短促鼻音；-pe- 的 e 是开口 [ɛ]
- ▸e（连词）：/e/，在「amico, e ben gli voglio」里是「和」，读 [e]（相当于 ed），不是 [i]，后接 b 时保持完整 [e]
连读 / 音变规则
- ▸di → d'Ernesto → /derˈnɛsto/：元音省音（elision）已写进谱面，-i 完全消失，/d/ 直接滑进后面的 [e]，不要读成 /di erˈnɛsto/
- ▸ben → gli → /bɛŋ ˈʎi/：鼻音同化，词尾 n 在 g 前变成软腭鼻音 [ŋ]，同时 gli 的 i 保持单元音、不弱化成 [j]
- ▸gli → voglio → /ˈʎi ˈʎɔʎʎo/：两个硬腭侧音 [ʎ] 相邻，前一个不腭化成半元音，legato 里是 [ʎ]→[ʎ] 的连续接触
- ▸sono → amico → /soˈno aˈmiːko/：元音接元音，意大利语不作省音，两元音之间必须留清晰界线，legato 用「暗连」而非吞音
- ▸tende → il → /ˈtɛnde il ˈnɔstro/：冠词 il 的 l 在后接鼻音 n 前不发生部位同化，但舌尖不抬起，legato 中呈 [l]→[n] 的连续过渡
- ▸Siamo → intesi → /ˈsja.mo inˈtɛː.si/：词尾 o 与后接 i 形成元音间隙（hiatus），两个元音都要交代，「Sia-mo-in-te-si」四个元音一个都不能少
- ▸intesi → prendo → /inˈtɛːsi ˈprɛndo/：词尾 -i 在 p 前保持完整 [i]，不与 p 连成 [i̯p]，-i 与 -e 的音色差只靠开口度区分
- ▸Don → Pasquale → /doŋ paskwaˈle/：n 在 p 前同化为 [ŋ]，重音 -le 的 e 闭口
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Voi sapete se d'Ernesto
你们知道我对埃内斯托
1/5空格 播放