01智能发音
/ˈmaɪnə ˈliːbə ɪst ɡryːn viː deːɐ ˈfliːdɐbʊʃ/我的爱绿如丁香花丛，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Johannes Brahms（1833–1897）·🇩🇪 德语
Meine Liebe ist grün, Op. 63 No. 5
我的爱是绿色的
艺术歌曲（Lied）歌曲约 2 分钟
♪ 朗读练习
共 8 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ʊnt maɪn liːp ɪst ʃøːn viː diː ˈzɔnə/我的爱人美如太阳，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/diː ɡlɛntst voːl hɛˈrap aʊf deːn ˈfliːdɐbʊʃ/它闪耀着洒落在丁香花丛上
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ʊnt fʏlt iːn mɪt dʊft ʊnt mɪt ˈvɔnə/以芬芳与欢愉将它充满。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈmaɪnə ˈzeːlə hat ˈʃvɪŋən deːɐ ˈnaxtɪɡal/我的灵魂拥有夜莺的翅膀，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ʊnt viːkt zɪç ɪn ˈblyːəndəm ˈfliːdɐ/在盛开的丁香中荡漾，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ʊnt ˈjaʊxtsət ʊnt ˈzɪŋət fɔm dʊft bəˈraʊʃt/醉于芬芳而欢呼、歌唱，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/fiːl ˈliːbəstrʊŋkənə ˈliːdɐ/唱出许多醉于爱情的歌曲。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Meine Liebe ist grün, Op. 63 No. 5艺术歌曲意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Meine Liebe ist grün wie der Fliederbusch,
/ˈmaɪnə ˈliːbə ɪst ɡryːn viː deːɐ ˈfliːdɐbʊʃ/
我的爱绿如丁香花丛，
▶
und mein Lieb ist schön wie die Sonne,
/ʊnt maɪn liːp ɪst ʃøːn viː diː ˈzɔnə/
我的爱人美如太阳，
▶
die glänzt wohl herab auf den Fliederbusch
/diː ɡlɛntst voːl hɛˈrap aʊf deːn ˈfliːdɐbʊʃ/
它闪耀着洒落在丁香花丛上
▶
und füllt ihn mit Duft und mit Wonne.
/ʊnt fʏlt iːn mɪt dʊft ʊnt mɪt ˈvɔnə/
以芬芳与欢愉将它充满。
▶
Meine Seele hat Schwingen der Nachtigall,
/ˈmaɪnə ˈzeːlə hat ˈʃvɪŋən deːɐ ˈnaxtɪɡal/
我的灵魂拥有夜莺的翅膀，
▶
und wiegt sich in blühendem Flieder,
/ʊnt viːkt zɪç ɪn ˈblyːəndəm ˈfliːdɐ/
在盛开的丁香中荡漾，
▶
und jauchzet und singet vom Duft berauscht
/ʊnt ˈjaʊxtsət ʊnt ˈzɪŋət fɔm dʊft bəˈraʊʃt/
醉于芬芳而欢呼、歌唱，
▶
viel liebestrunkene Lieder.
/fiːl ˈliːbəstrʊŋkənə ˈliːdɐ/
唱出许多醉于爱情的歌曲。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/8 句
Meine Liebe ist grün wie der ＿＿＿,
我的爱绿如丁香花丛，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/52 词
Meine Liebe ist grün wie der Fliederbusch,
我的爱绿如丁香花丛，
Meine
/ˈmaɪnə/
释义
我的
背景与难点
剧目背景
《我的爱是绿色的》是勃拉姆斯《九首歌曲与咏叹调》（Neun Lieder und Gesänge, Op. 63）第五首，副题“青春之歌 I”（Junge Lieder I），作于 1873 年，1875 年由莱比锡彼得斯出版。词作者费利克斯·舒曼（Felix Schumann, 1854-1879）是罗伯特与克拉拉·舒曼的幼子，才华横溢却英年早逝，其诗由勃拉姆斯谱曲者共三首（Op. 63 第 5、第 7 首及 Op. 65 中一首）。诗以丁香花丛的绿比喻爱情的新鲜蓬勃，以太阳的光辉比喻爱人的美，再把灵魂比作夜莺的翅膀在花丛中摇曳歌唱。
唱段背景
全诗两节八行：第一节“我的爱绿如丁香花丛，我的爱人美如太阳”，太阳洒落丁香丛、使之充满芬芳与欢乐；第二节“我的灵魂有夜莺的翅膀，在盛开的丁香中荡漾，醉于芬芳而欢呼歌唱许多沉醉于爱的歌曲”。意象明丽、节奏跳跃，是勃拉姆斯歌曲中最青春焕发的一首，与其 Op. 63 第 8 首《乡愁》恰成两极。
音乐史 / 作品地位
此曲是勃拉姆斯最受欢迎的“青春颂歌”，因旋律明亮跳跃、副歌式的高音反复，成为男高音音乐会的热门曲目。全曲约 2 分钟，3/4 拍，活泼的快板；钢琴以跳跃的分解和弦与切分节奏模拟鸟雀欢鸣。著名录音包括弗里茨·翁德里希（Fritz Wunderlich）、彼得·施赖尔（Peter Schreier）等版本。
文本来源
词：费利克斯·舒曼（Felix Schumann, 1854-1879），《青春之歌 I》（Junge Lieder I）；勃拉姆斯 Op. 63 No. 5（1873，1875 年出版）。勃拉姆斯演唱文本第 7 行作“vom Duft berauscht”（Bleichmann 版作“vom Dufte”）。来源：LiederNet Archive TextId=14699（sung text checked 1 time）。
音乐本体分析
全曲两节，采用回旋式旋律结构；D 大调（另有移调版），3/4 拍快板。旋律以五度跳进与快速音阶跑动构成，钢琴右手以八分音符分解和弦、左手低音跳进形成弹跳感；第二节“Meine Seele hat Schwingen der Nachtigall”音区更高、更奔放，末句“viel liebestrunkene Lieder”以下行音阶收束，畅快淋漓。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸首句“Meine Liebe ist grün”要唱出春天般的鲜亮，辅音干净利落。
- ▸“wie der Fliederbusch”的 Flieder- 音节要清晰弹跳。
- ▸“die glänzt wohl herab”可稍放亮，模拟阳光洒落。
- ▸“und jauchzet und singet”两句要一气呵成，速度略冲。
- ▸结尾“liebestrunkene Lieder”的 -trunkene 要唱出沉醉感，渐强收在高音。
📜 古语 / 古意大利语对照
- Lieb → Liebe爱、爱人（诗语省尾）
- Wonne → Freude / Seligkeit极乐、欢愉（古雅词）
- jauchzet → jauchzt欢呼（诗语 -et 词尾）
- singet → singt歌唱（诗语 -et 词尾）
- liebestrunken → trunken vor Liebe醉于爱情的（复合形容词）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸grün：/ɡryːn/，ü 长音。
- ▸Fliederbusch：/ˈfliːdɐbʊʃ/，ie 读 /iː/，sch 读 /ʃ/。
- ▸Lieb：/liːp/（Liebe 省尾），词尾清化。
- ▸glänzt：/ɡlɛntst/，ä 短音，-nzt 辅音丛。
- ▸füllt：/fʏlt/，ü 短音；Wonne：/ˈvɔnə/，o 短音。
- ▸Nachtigall：/ˈnaxtɪɡal/，ch 读 /x/；Schwingen：/ˈʃvɪŋən/，-ng- 读 /ŋ/。
- ▸jauchzet：/ˈjaʊxtsət/，au 读 /aʊ/，ch 读 /x/，z 读 /ts/。
连读 / 音变规则
- ▸Lieb ← Liebe：词尾 -e 省略。
- ▸füllt ihn：ihn 的 h 不发音，连读为 /fʏlt iːn/。
- ▸jauchzet / singet ← jauchzt / singt：诗语 -et 词尾，保留音节。
- ▸vom Duft ← von dem Duft：vom = von + dem 缩合。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Meine Liebe ist grün wie der Fliederbusch,
我的爱绿如丁香花丛，
1/8空格 播放