Ma bravi ma benone

《塞维利亚理发师》是罗西尼1816年首演于罗马的阿根廷剧院的二幕喜歌剧，剧本由 Cesare Sterbini 撰写。第一幕是一场假医生骗局：费加罗与假扮医生的伯爵唐·阿尔马维瓦，借一次“看病”要把楼上锁住的罗西娜接出来。这部戏以喜歌剧笔法写骗局，在歌剧史上几乎被当作喜歌剧范本。这段宣叙里，罗西娜说已听懂安排，还嘲那蒙在鼓里的老巴尔托洛；费加罗打着自己的小算盘，话头转向那位姑娘。剧中最著名的花腔咏叹调《啊，多么幸福的生活》正出自费加罗，学唱这类宣叙与咏叹的衔接，能练出语气不断线的功夫。

第一幕，老医生巴蒂洛的理发铺。费加罗正给他刮胡子，瞄见街上贝尔塔与唐·巴西里奥鬼祟地张罗，便招手唤他们进来，夸一句“干得好，真有你们的”，又取笑巴蒂洛那只“老猴子”，叫他先把沾满泡沫的嘴擦干净。旁人还困在屋里，费加罗便提议趁这会儿跟姑娘说上话——话音刚落，罗西娜真的来了。情绪从促狭试探落到乍见她的亮。

罗西尼把它写成一段 Allegro 急板的双人对白：全曲在明亮的大调主调上铺开，只在贝尔塔插话处一瞬染上小调色彩，随即弹回。织体是严格的交替应答，两人各两句一递，字头咬紧、十六分音符连缀；句法只靠小动机的反复模进，像敲门暗号，不容抒情长句。'Ma bravi!'的果敢与'bocchino'的嘲弄一快一慢，情绪从警觉滑向得意，又被揶揄打断；末段提速、音型叠加、全奏收束。

• ▸bravi：/ˈbra.vi/，重音落在第一个音节，bra 的 br 是双唇加卷舌的连缀、元音偏闭不偏央，别唱成英语 brake。
• ▸benone：/beˈno.ne/，重音在倒数第二音节，两个 o 都取开口 o（重读的那个更开更亮），词尾 -e 是完整的开口 e，不能吞掉。
• ▸Evviva：/evˈviː.va/，这是欢呼语，重音在第一个音节，vv 只是强调用的双写，实际发一个 /v/ 并延长，不要读成两个 v。
• ▸dottore：/dotˈtoː.re/，双 tt 是短促的齿龈塞音、不送气，而词尾 -e 必须唱出开口 e，很多人把结尾吞成 dor。
• ▸babbuino：/babˈbuː.i.no/，重音在 -bu- 上，第二个 b 在元音之间要软化成唇齿近音 [β]、不爆破，不能当成两个硬 b。
• ▸Pulisciti：/puliˈʃiː.ti/，sc 在 i 前读 /ʃ/ 而不是 /sk/，词尾 -ti 的 t 是齿音、舌尖要抵上齿。
• ▸bocchino：/bokˈkiː.no/，cc 在 i 前是硬 /k/ 的双写（不是英语 church 的 /tʃ/），重音在词干 bocchin-，-ino 是弱后缀。
• ▸chiusi：/ˈkjuː.zi/，ch 读 /k/，元音之间的 s 要浊化成 [z]，唱成清 s 就成了另一种词。
• ▸Eh：/e/，意大利语里 h 不发音，Eh 只是语气词，位置靠前的升调比加力更有说服力。
• ▸procuriam：/pro.kuˈri.am/，重音在 -ri-，词尾 -m 要保持鼻腔闭合，后面接元音时也不放开。
• ▸Eccola：/ˈek.ko.la/，双 cc 是紧而短的硬 /k/，重音在第一个音节 ec-，结尾 -a 饱满送出。
• ▸appunto：/apˈpun.to/，双 p 是重音标记、一次爆破加一次送出，词尾 -to 的 t 同样是齿音，t 加 o 要咬清楚。

• ▸Evviva → il → /evˈviː.vail/：v 遇后接的 i 自然腭化成 /vj/，两个词用一口气连过去，不要断开或塞停顿。
• ▸Pulisciti → il → /puliˈʃiː.t̪il/：词尾 -i 遇后面 i 开头的元音时脱落，/ti il/ 只发一个齿音 t，Ti-Il 合为一个音节。
• ▸procuriam → di → /pro.kuˈri.am/：di 后面接动词原形时整个元音丢掉（procuriam di parlare → procuriam d'parlare），这是整句提速的关键。
• ▸di → parlare → /ˈpar.la.re/：/d/ 在 /p/ 前清化并并入后面的 p，听起来几乎就是 /ˈpar.la.re/，d 的舌位不能提前咬住。
• ▸parlare → alla → /parˈlar.ˈal.la/：词尾非重读元音 e 在后接元音时脱落（parlare alla → parlar alla），省掉的是尾巴不是字头。
• ▸stan → là → /ˈstaŋ.la/：词尾 n 在 l 前不送气、舌位提前到齿龈，与 l 同部位连读成鼻音加边音。
• ▸alla → ragazza → /ˈal.la.raˈɡat.tsa/：la 的双 l 与 ragazza 的双 zz 都是重音标记，zz 要唱成紧而短的 /ts/ 塞擦音，不是英语的浊 /z/。
• ▸Eccola → appunto → /ˈek.ko.lap.ˈpun.to/：前词 -a 与后词 a- 相邻时前 -a 脱落，两处 a 融成一个，后面的双 pp 保持一次爆破再送出。