01智能发音
/ˈluːna deˈstaːte ˈɔ un ˈsoɲɲo nel ˈmiːo ˈkwɔːre/夏月啊，我心里藏着一个梦
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Francesco Paolo Tosti（1846–1916）·🇮🇹 意大利语
Luna d'estate
夏月
意大利歌曲（Canzone）艺术约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 16 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/e vɔ kanˈtando ˈtutta ˈnɔtte al ˈmaːre/我整夜向着大海边走边唱：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/mi son ferˈmaːto a ˈuːna fiˈnɛstra in ˈfjɔːre/我在一扇开满花的窗前停下
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/perˈke ˈlaːnima ˈmiːa ˈfebbre a daˈmoːre/因为我的灵魂正发着爱的烧热。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/mi son ferˈmaːto a ˈuːna fiˈnɛstra in ˈfjɔːre/我在一扇开满花的窗前停下
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈoːve son ˈduːe puˈpille affatturaˈte/那里有两只摄人心魄的眼睛。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/e ki le ˈɡwarda ˈsɔffre per aˈmoːre/谁看见它们，就会为爱而受苦
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/e ˈsoɲɲa per deˈziːo ˈluːna deˈstaːte/并且因渴望而做梦，夏月啊！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ˈluːna deˈstaːte aˈmoːre ˈɛ ˈkoːme il ˈmaːre/夏月啊，爱情就像大海
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ed il ˈmiːo ˈkwɔːre ˈɛ un ˈonda ˈsɛntsa ˈpɔːza/而我的心是一道永不停歇的波浪：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ma solaˈmente lo poˈtran ferˈmaːre/但唯有它们能让它停下
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/le puˈpille e il ˈlabbro ˈsuːo di ˈrɔːza/那双眼睛和她玫瑰色的嘴唇。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/e vɔ kanˈtando ˈtutta ˈnɔtte al ˈmaːre/我整夜向着大海边走边唱
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/per ˈkwelle ˈduːe puˈpille addormenˈtaːte/为了那双沉睡的眼睛。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/ɔ il ˈpjanto ˈaʎʎi ˈɔkki e la speˈrantsa in ˈkwɔːre/我眼里有泪，心里有希望
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/e ˈsplendo ˈkoːme te ˈluːna deˈstaːte/而我像你一样明亮，夏月啊！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Luna d'estate意大利歌曲意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Luna d'estate, ho un sogno nel mio cuore
/ˈluːna deˈstaːte ˈɔ un ˈsoɲɲo nel ˈmiːo ˈkwɔːre/
夏月啊，我心里藏着一个梦
▶
E vo' cantando tutta notte al mare:
/e vɔ kanˈtando ˈtutta ˈnɔtte al ˈmaːre/
我整夜向着大海边走边唱：
▶
Mi son fermato a una finestra in fiore
/mi son ferˈmaːto a ˈuːna fiˈnɛstra in ˈfjɔːre/
我在一扇开满花的窗前停下
▶
Perchè l'anima mia febbre ha d'amore.
/perˈke ˈlaːnima ˈmiːa ˈfebbre a daˈmoːre/
因为我的灵魂正发着爱的烧热。
▶
Mi son fermato a una finestra in fiore
/mi son ferˈmaːto a ˈuːna fiˈnɛstra in ˈfjɔːre/
我在一扇开满花的窗前停下
▶
Ove son due pupille affatturate.
/ˈoːve son ˈduːe puˈpille affatturaˈte/
那里有两只摄人心魄的眼睛。
▶
E chi le guarda soffre per amore
/e ki le ˈɡwarda ˈsɔffre per aˈmoːre/
谁看见它们，就会为爱而受苦
▶
E sogna per desìo, luna d'estate!
/e ˈsoɲɲa per deˈziːo ˈluːna deˈstaːte/
并且因渴望而做梦，夏月啊！
▶
Luna d'estate, amore è come il mare
/ˈluːna deˈstaːte aˈmoːre ˈɛ ˈkoːme il ˈmaːre/
夏月啊，爱情就像大海
▶
Ed il mio cuore è un'onda senza posa:
/ed il ˈmiːo ˈkwɔːre ˈɛ un ˈonda ˈsɛntsa ˈpɔːza/
而我的心是一道永不停歇的波浪：
▶
Ma solamente lo potran fermare
/ma solaˈmente lo poˈtran ferˈmaːre/
但唯有它们能让它停下
▶
Le pupille e il labbro suo di rosa.
/le puˈpille e il ˈlabbro ˈsuːo di ˈrɔːza/
那双眼睛和她玫瑰色的嘴唇。
▶
E vo' cantando tutta notte al mare
/e vɔ kanˈtando ˈtutta ˈnɔtte al ˈmaːre/
我整夜向着大海边走边唱
▶
Per quelle due pupille addormentate.
/per ˈkwelle ˈduːe puˈpille addormenˈtaːte/
为了那双沉睡的眼睛。
▶
Ho il pianto agli occhi e la speranza in cuore
/ɔ il ˈpjanto ˈaʎʎi ˈɔkki e la speˈrantsa in ˈkwɔːre/
我眼里有泪，心里有希望
▶
E splendo come te, luna d'estate!
/e ˈsplendo ˈkoːme te ˈluːna deˈstaːte/
而我像你一样明亮，夏月啊！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/16 句
Luna ＿＿＿, ho un sogno nel mio cuore
夏月啊，我心里藏着一个梦
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/111 词
Luna d'estate, ho un sogno nel mio cuore
夏月啊，我心里藏着一个梦
Luna
/ˈluːna/
释义
月亮
背景与难点
剧目背景
弗朗切斯科·保罗·托斯蒂（Francesco Paolo Tosti，1846–1916）是意大利—英国作曲家，十九世纪末“沙龙浪漫曲”（romanza da salotto）的代表人物：生于阿布鲁佐的奥尔托纳，毕业于那不勒斯圣彼得罗·阿·马耶拉音乐学院，1875 年定居伦敦后成为英国王室声乐教师，晚年获封爵士（Sir Paolo Tosti）。他的歌曲旋律亲切、气息绵长，兼具意大利美声传统与英国沙龙趣味，卡鲁索、泰特拉齐尼等时代巨星都曾公开演唱并录音。
唱段背景
《Luna d'estate》（夏月，1911）词作者为里卡多·马佐拉（Riccardo Mazzola，1892–1922），是托斯蒂晚期一首典型的月夜小夜曲：歌者整夜在海边边走边唱，向夏月倾诉——他在一扇开满花的窗前停下，窗内有两只摄人心魄的眼睛；爱情如海，他的心是永不停歇的浪，唯有那双眼睛与玫瑰色的唇能将它止住。全曲以“月光—海水—眼睛”三重视觉意象层层推进，收束于“我像你一样明亮，夏月！”的自况。
音乐史 / 作品地位
《Luna d'estate》写于托斯蒂创作晚期的 1911 年，与其同年问世的《Due piccoli notturni》属于同一时期的月夜抒情风格，被收入 Ricordi 出版的《Romanze per canto e pianoforte》全集体系。它常作为男高音抒情曲目出现在音乐会与小歌集录音中（如 Prima Classic 2025 年 Franco Vassallo 托斯蒂专辑即收录此曲），是检验歌唱者“月光般”弱声控制与长气息弧线的常用曲目。
文本来源
词：里卡多·马佐拉（Riccardo Mazzola，1892–1922）；原文核自 LiederNet（TextId=17683，https://www.lieder.net/lieder/get_text.html?TextId=17683），并对照 Prima Classic 官方歌词册（https://primaclassic.com/wp-content/uploads/2025/06/franco-vassallo-digital-booklet.pdf）；LiederNet 该页 'seza posa' 疑为 OCR 误植，本表按 'senza posa' 录入。
音乐本体分析
全曲为单三段式（A–A′–B）的夜曲写法，伴奏以流动的琶音铺陈月色，旋律以级进与半音倚音为主，'Luna d'estate' 的呼唤动机在段首与结尾反复出现；中段（Luna d'estate, amore è come il mare）转入更开阔的陈述，气息拉长，随后回到开头的旋律框架并以渐弱的'夏月'收束。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸开头 'Luna d'estate, ho un sogno nel mio cuore' 宜以温暖的弱声进入，仿佛对月低语。
- ▸'E vo' cantando tutta notte al mare' 中 vo'（voglio）要唱得短促自然，勿拖成双音节。
- ▸中段 'il mio cuore è un'onda senza posa' 是全曲气息最长处，呼吸点放在 posa 之后。
- ▸结尾 'E splendo come te, luna d'estate!' 应保持音量内敛，'come te' 与 'luna d'estate' 之间可略作回气。
📜 古语 / 古意大利语对照
- vo' → voglio我要（诗语缩尾）
- desìo → desiderio渴望（诗语）
- perchè → perché因为、为何（旧式拼写）
- affatturate → incantate / ammaliate被施了魔法的、摄魂的（文学语）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Luna /ˈluːna/：u 为闭元音，读长；d'estate 中 d' 为 di 的省音，/deˈstaːte/。
- ▸vo' /vɔ/：= voglio（我要）的诗语缩尾，单音节，勿加尾音。
- ▸desìo /deˈziːo/：s 在元音间浊化为 /z/，重音在 ì 音节。
- ▸pupille /puˈpille/：双 l 为长辅音，须保持长度。
- ▸affatturate /affatturaˈte/：双 f 与双 t 均为长辅音，重音在倒数第二音节。
- ▸perchè：旧式拼写，读 /perˈke/，重音在末音节。
连读 / 音变规则
- ▸d'estate：di + estate 省音，/deˈstaːte/。
- ▸l'anima mia：l' 为 la 的省音，/ˈlaːnima/。
- ▸febbre ha d'amore：ha 为助动词 /a/，d'amore 为 di + amore 的省音，/daˈmoːre/。
- ▸senza posa：senza 的 s 后接清辅音读 /ˈsɛntsa/，posa 的 s 在元音间浊化为 /ˈpɔːza/。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Luna d'estate, ho un sogno nel mio cuore
夏月啊，我心里藏着一个梦
1/16空格 播放