01智能发音
/lɔ.ʁaʒ sɛ kal.me/暴风雨已经平息了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男中音 · Baritone·Georges Bizet（1838–1875）·🇫🇷 法语
L'orage s'est calme
风暴已经平息
《采珠人》（Les Pêcheurs de perles）第三幕
♪ 朗读练习
共 9 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/de.ʒa le vɑ̃ se tɛz/风儿已经安静下来了！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈkomme ø le kɔ.lɛʁ za.pɛz/怒气也像它们一样平息了！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/mwa sœl ʒa.pɛl ɑ̃ vɛ̃ le kalm e le sɔ.mɛj/只有我徒然呼唤平静与睡眠。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/la fjɛvʁ me de.vɔʁ e mɔ̃ nɑm ɔ.pʁe.se/热病吞噬着我，倍受压迫的灵魂
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/na ply kyn pɑ̃.se/只剩下一个念头：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/na.diʁ dwa ɛk.spi.ʁe o lə.ve duː sɔ.lɛj/纳迪尔必须在天亮时断气！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/oː na.diʁ tɑ̃dʁ a.mi də mɔ̃ ʒœn ɑʒ/啊纳迪尔，我青春年华里温柔的友人！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/oː na.diʁ lɔʁ.ka la mɔʁ jeː tɛ livʁ/啊纳迪尔，我把你亲手送到死亡面前的时候！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
L'orage s'est calme《采珠人》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
L'orage s'est calmé.
/lɔ.ʁaʒ sɛ kal.me/
暴风雨已经平息了。
▶
Déjà les vents se taisent!
/de.ʒa le vɑ̃ se tɛz/
风儿已经安静下来了！
▶
Comme eux les colères s'apaisent!
/ˈkomme ø le kɔ.lɛʁ za.pɛz/
怒气也像它们一样平息了！
▶
Moi seul j'appelle en vain le calme et le sommeil.
/mwa sœl ʒa.pɛl ɑ̃ vɛ̃ le kalm e le sɔ.mɛj/
只有我徒然呼唤平静与睡眠。
▶
La fièvre me dévore et mon âme opressée
/la fjɛvʁ me de.vɔʁ e mɔ̃ nɑm ɔ.pʁe.se/
热病吞噬着我，倍受压迫的灵魂
▶
N'a plus qu'une pensée:
/na ply kyn pɑ̃.se/
只剩下一个念头：
▶
Nadir doit expirer au lever du soleil!
/na.diʁ dwa ɛk.spi.ʁe o lə.ve duː sɔ.lɛj/
纳迪尔必须在天亮时断气！
▶
O Nadir, tendre ami de mon jeune âge!
/oː na.diʁ tɑ̃dʁ a.mi də mɔ̃ ʒœn ɑʒ/
啊纳迪尔，我青春年华里温柔的友人！
▶
O Nadir, lorsqu'à la mort je t'ai livré!
/oː na.diʁ lɔʁ.ka la mɔʁ jeː tɛ livʁ/
啊纳迪尔，我把你亲手送到死亡面前的时候！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/9 句
＿＿＿ s'est calmé.
暴风雨已经平息了。
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/58 词
L'orage s'est calmé.
暴风雨已经平息了。
l'orage
/lɔ.ʁaʒ/
释义
暴风雨；「不担心暴风雨」
背景与难点
剧目背景
《采珠人》写的是采珠海岸两族的宿怨：一颗随手送出的珍珠，让少年的痴情撞上对方族规，老首领爱这少年，也必须判他日出前赴死。第三幕风雨初歇，这段男中音咏叹调便是首领独处的忏悔——不走回旋曲式的炫技，用近乎说唱的旋律把愧疚与恐惧压进胸腔。全剧靠大段渔人合唱推动场面，把歌剧从意大利式个人炫技引向本土风物与群像，是法国歌剧别开生面的一步；对男中音来说，这是一段不靠音量、只靠内心分量站立的东西。
唱段背景
第三幕，暴风雨刚停，采珠人围火而眠。族长祖尔加独自发热守夜，从风息浪平里生出一线安宁，转念又想起挚友纳迪尔昨夜酒后向走私客泄露神门藏珠之地的失信。情绪由外放宽解收拢为内里焦灼，最后落在「纳迪尔必须死在日出之前」的宣判上，两声「哦，纳迪尔」把旧日温情与当下杀机拧成一股。
音乐史 / 作品地位
全曲以小调为基调（c 小调），Adagio 起。男中音压在中低区，前三句近于宣叙式短句，四小节一顿，句尾一律下行，写尽风暴后的空寂。第四句起织体加密，弦乐八分音阶反复如心悸。「日出」一句是枢纽：速度翻倍、力度推至 f，一组模进把顶点托到最高，随即以终止式落地，情绪由焦灼转为主动赴死的果决。末两声呼唤渐弱收束，乐队先撤，只留人声一缕悬在低音区。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/bizet/les-pêcheurs-de-perles/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Zurga；Voice(s): Baritone；Act: 3.01a；正文机器抽取得唱词 9 句。
音乐本体分析
开头三句压住音量，半说半唱交代剧情，喉咙放松，别一上来就冲高。第四句起情绪塌下来，转内心独白，气口留在「j'appelle」前偷半口。换气按语义走，一句一吸，不许句中连断。最后两句的花腔是难点：先在「O Nadir」稳住元音位置，音区守中区胸声、不顶换声点，再做渐强下行音阶，尾巴收进「livré」，末音唱实压住气，否则挤喉又断气。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸整体结构：前三句写“外面的世界安静下来”（风停、怒气平），从第 3 句 Moi seul 起转入内心独白；前两句收着唱、不炫高音、不加重音色，把对比留给后半段
- ▸换气规划：Déjà les vents se taisent! 与 Comme eux les colères s'apaisent! 各在感叹前轻吸一口；Comme eux… 与 Moi seul… 之间是全段最重要的呼吸，把外面的安静“放下”，再让 Moi seul 以贴近、私人的语气起句
- ▸Moi seul j'appelle en vain le calme et le sommeil 的层次：前半是无对象的呼唤，可渐强、带一点急；le calme et le sommeil 是渴望的对象，语气要放宽放软、音色转暖，两半之间做明显的强弱对比
- ▸La fièvre me dévore et mon âme opressée 是体力最重的一句：fièvre 用胸腔共鸣、音色压暗偏干；âme opressée 换成更亮更松的音色放开，两个分句之间必须换音色层次，不要一句从头到尾一个位置
- ▸N'a plus qu'une pensée 是全段最高点：plus 不要加词尾 s（/ply/），une pensée 收住一口气；随后 Nadir doit expirer au lever du soleil 要唱得冷、决绝、近乎陈述事实，不要提前哭腔，爆发留给后面的两声 O Nadir
- ▸O Nadir, tendre ami de mon jeune âge! 是第一次真正放开：可以上到头声与胸声的混合区，tendre 与 jeune âge 保留柔光，ami 前后气息稳住不塌；第二个 O 用更实、更靠前的起音与第一遍区分
- ▸结尾 O Nadir, lorsqu'à la mort je t'ai livré! 由强转弱：后半句是对命运、也对自己的控告，livré 的 /e/ 收在元音上不要提前断，最后一拍留白后再收束，不要用力和声把结尾顶死
- ▸音色定位：整段是“夜里的独白”，整体用偏中低、偏暗的音色（说话位附近到中声区），不用高位置的亮音色；把最亮的一瞬留给这句前的吸气与第一声 O Nadir
📜 古语 / 古意大利语对照
- expirer → mourir咽气、死去——十九世纪法国歌剧常用的文学说法，现代日常多作 «mourir»
- lever du soleil → l'aube / le point du jour日出、破晓时刻；这里是偏书面、诗意的说法，口语多说 «au petit matin»
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸L'orage：/lɔ.ʁaʒ/，词尾 -age 收在浊擦音 /ʒ/ 上（就是法语 «je» 的那个音），不是英语 shorge 的 /ʃ/，也不能读成 /dʒ/；重音落在 /ʁaʒ/ 前，/ɔ/ 的口型比 /o/ 更开
- ▸vents：/vɑ̃/，鼻化元音，口鼻同时共鸣、舌尖轻抵上齿龈；不要读成 /vɛnt/，也不必再加一个 /t/
- ▸taisent：/tɛz/，这里的 -ent 不鼻化，读闭口 /ɛ/ 加词尾浊擦音 /z/，词尾 /z/ 要出声带振动
- ▸colères：/kɔ.lɛʁ/，重音在 -lère 上，/ɛ/ 的开口度略大于 /e/；结尾 /ʁ/ 是小舌颤音，不是英语的卷舌 r
- ▸s'apaisent：/s.a.pe.zɑ̃/，省音后的 s' 必须清化成 /s/（不浊化），结尾 -ent 鼻化成 /ɑ̃/，中间 /a.pe/ 三个音节要逐个咬清
- ▸appelle：/a.pɛl/，双写 ll 只发一个 /l/，词首 a 前没有 /ʒ/（别把 j' 的音带进来）；重音在 -pel，快节奏里开头的 a 最容易被吞掉
- ▸en vain：/ɑ̃ vɛ̃/，两个鼻化元音：/ɑ̃/ 口张大靠后，/ɛ̃/ 口型收小；/ɛ̃/ 若唱成纯 /ɛ/，vain 的收尾就散了
- ▸le sommeil：/lə sɔ.mɛj/，词尾 -eil 读 /ɛj/（不是 /ɛɲ/），s 后面的元音保持清音；两个 o 要分开音色，前一个 /ɔ/ 偏暗，后一个 /ɛj/ 偏亮
- ▸fièvre：/fjɛvʁ/，f 后面接的是半元音 /j/，因此 f 保持清音不浊化；中间的 v 是浊擦音，/vʁ/ 收得轻，不要带出摩擦噪音
- ▸âme：/ɑ̃m/，这个 â 要读鼻化 /ɑ̃/（像 father 的 a 但更靠后），不是 /om/ 也不是拖长的 /aː/；舌尖抵齿龈、鼻腔出气，m 收干净
- ▸oppressée：/ɔ.prə.se/，oe 读 /ɔ/（不是 /œ/ 也不是 /o/）；三个音节 /ɔ-prə-se/，重音在中间的 /prə/，中间的 /ə/ 绝不能吞掉
- ▸expirer：/ɛk.spi.ʁ/，x 在这里是 /ks/（别和 exact、six 的 /gz/ 混淆）；结尾 -er 读 /e/，中间 /spi/ 的 p 要送气但收在 i 上
- ▸soleil：/sɔ.lɛj/，这里的 oi 不要读成英语 oil 的 /ɔɪl/，正确是 /ɔ/ 加 /ɛj/；词尾 l 不发音
连读 / 音变规则
- ▸les → vents → /lez‿vɑ̃/：liaison，les 的 s 在元音前恢复成 /z/；漏掉这个 z，句头就散了
- ▸se → taisent → /zə tɛz/：se 是虚词，后接辅音 /t/ 时读浊音 /z/，不要读成清 /s/
- ▸j' → appelle → /ʒa.pɛl/：省音，j 只保留 /ʒ/，重音落在 /pɛl/；不要在 /ʒ/ 后补出多余的元音
- ▸mon → âme → /mɔ̃.n‿om/：鼻音连诵，mon 的 /n/ 直接滑进 âme 的元音，中间既不加 /g/ 也不断开
- ▸lorsqu' → à → /lɔʁ.ka/：省音，qu 中的 u 消失，只剩 /lɔʁk/ 后接 à 的 /a/
- ▸qu' → une → /kyn/：省音，qu 只剩 /k/；une 后面接辅音 /p/（pensée），所以 n 必须实发出来，不能鼻化略过
- ▸je → t'ai → /ʒə tɛ/：省音，je 的 e 仍是开口 /ə/，t' 省音后直接接 ai 的 /ɛ/，不要多出一个 t 的爆破
- ▸L'orage → s'est → /lɔ.ʁaʒ sɛst/：两个擦音相接，前面的 /ʒ/ 要保住声带振动，别被后面的 /s/ 带着送气；词尾 -st 的 t 不送气
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →L'orage s'est calmé.
暴风雨已经平息了。
1/9空格 播放