01智能发音
/ˈmaɪ̯stɐ ˈoːlʊf deːɐ̯ ʃmiːt aʊ̯f ˈhɛlɡolant/赫尔戈兰岛上的铁匠师傅奥拉夫，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男中音 · Baritone·Carl Loewe（1796–1869）·🇩🇪 德语
Odins Meeresritt, Op. 118
奥丁的海上骑行
艺术歌曲（Ballade）叙事歌 · 歌曲约 8 分钟
♪ 朗读练习
共 32 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/fɛɐ̯ˈlɛst deːn ˈambɔs ʊm ˈmɪtɐnaxt/在午夜离开铁砧。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ɛs ˈhɔʏ̯lət deːɐ̯ vɪnt am ˈmeːʁəsʃtʁant/风在海畔呼号，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/daː pɔxt ɛs an ˈzaɪ̯nɐ ˈtyːʁə mɪt maxt/有人重重地敲他的门：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/hɛˈʁaʊ̯s hɛˈʁaʊ̯s bəˈʃlaːk miːɐ̯ maɪ̯n ʁɔs/“出来，出来，给我的马钉上掌，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ɪç mʊs nɔx vaɪ̯t ʊnt deːɐ̯ taːk ɪst naː/我还要赶远路，天快亮了！”
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈmaɪ̯stɐ ˈoːlʊf ˈœfnət deːɐ̯ ˈtyːʁə ʃlɔs/奥拉夫师傅打开门锁，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ʊnt aɪ̯n ˈʃtatlɪçɐ ˈʁaɪ̯tɐ ʃteːt foːɐ̯ iːm daː/一位魁梧的骑士站在他面前。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ʃvaʁt͡s ɪst zaɪ̯n ˈpant͡sɐ zaɪ̯n hɛlm ʊnt ʃɪlt/他的铠甲、头盔与盾牌都是黑色；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/an deːɐ̯ ˈhʏftə hɛŋt iːm aɪ̯n ˈbʁaɪ̯təs ʃveːɐ̯t/他腰间挂着一柄宽阔的剑。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/zaɪ̯n ˈʁapə ˈʃʏtl̩t diː ˈmɛːnə ɡaːɐ̯ vɪlt/他的黑马狂暴地甩动鬃毛
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ʊnt ʃtampft mɪt ˈʊnɡədʊlt diː eːɐ̯t/并焦躁地跺踏大地！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/voˈheːɐ̯ zoː ʃpɛːt voˈhɪn zoː ʃnɛl/“何以如此深夜？又为何如此匆忙？”
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/ɪn ˈnɔʁdɐnaɪ̯ keːɐ̯t ɪç ˈɡɛstɐn aɪ̯n/“昨夜我在诺德奈投宿。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/maɪ̯n pfeːɐ̯t ɪst ʁaʃ diː naxt ɪs hɛl/我的马迅捷，夜色明亮，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/foːɐ̯ deːɐ̯ ˈzɔnə mʊs ɪç ɪn ˈnɔʁveːɡn̩ zaɪ̯n/日出之前我必须身在挪威！”
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/ˈhɛtət iːɐ̯ ˈflyːɡl̩ zoː ɡlaʊ̯pt ɪçs ɡɛʁn/“若您有翅膀，我倒是愿意相信！”
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/maɪ̯n ˈʁapə deːɐ̯ lɔʏ̯ft voːl mɪt deːm vɪnt/“我的黑马，它跑起来能与风并肩。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/dɔx ˈblaɪ̯çət ʃoːn daː ʊnt dɔʁt aɪ̯n ʃtɛʁn/可是此处彼处的星已开始泛白，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/dʁʊm heːɐ̯ mɪt deːm ˈaɪ̯zn̩ ʊnt max ɡəˈʃvɪnt/所以快把蹄铁拿来，动作麻利些！”
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/ˈmaɪ̯stɐ ˈoːlʊf nɪmt das ˈaɪ̯zn̩ t͡suːɐ̯ hant/奥拉夫师傅把蹄铁拿到手中，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/ɛs ɪst t͡suː klaɪ̯n daː deːnt ɛs zɪç aʊ̯s/它太小了，却自己伸展开来。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/ʊnt viː ɛs vɛkst ʊm dɛs ˈhuːfəs ʁant/当它围着蹄缘生长起来，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/daː ɛɐ̯ˈɡʁaɪ̯fn̩ deːn ˈmaɪ̯stɐ baŋ ʊnt ɡʁaʊ̯s/恐惧与惊骇攫住了师傅。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
25智能发音
/deːɐ̯ ˈʁaɪ̯tɐ zɪt͡st aʊ̯f ɛs klɪʁt zaɪ̯n ʃveːɐ̯t/骑士上马，他的剑铿锵作响：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
26智能发音
/nuːn ˈmaɪ̯stɐ ˈoːlʊf ˈɡuːtə naxt/“那么，奥拉夫师傅，晚安！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
27智能发音
/voːl hast duː bəˈʃlaːɡn̩ ˈoːdɪns pfeːɐ̯t/你已为奥丁的坐骑钉了掌；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
28智能发音
/ɪç ˈaɪ̯lə hɪˈnyːbɐ t͡suːɐ̯ ˈbluːtɪɡn̩ ʃlaxt/我要赶赴血战。”
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
29智能发音
/deːɐ̯ ˈʁapə ʃiːst fɔʁt ˈyːbɐ lant ʊnt meːɐ̯/黑马疾驰掠过陆地与海洋，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
30智能发音
/ʊm ˈoːdɪns haʊ̯pt ɛɐ̯ˈɡlɛnt͡sət aɪ̯n lɪçt/奥丁的头顶闪耀着一道光芒。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
31智能发音
/t͡svœlf ˈaːdlɐ ˈfliːɡn̩ ˈhɪntɐ iːm heːɐ̯/十二只鹰在他身后飞翔；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
32智能发音
/ziː ˈfliːɡn̩ ʃnɛl ʊnt ɛɐ̯ˈʁaɪ̯çn̩ iːn nɪçt/它们飞得很快，却追不上他。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Odins Meeresritt, Op. 118艺术歌曲意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Meister Oluf, der Schmied auf Helgoland,
/ˈmaɪ̯stɐ ˈoːlʊf deːɐ̯ ʃmiːt aʊ̯f ˈhɛlɡolant/
赫尔戈兰岛上的铁匠师傅奥拉夫，
▶
Verlässt den Amboss um Mitternacht.
/fɛɐ̯ˈlɛst deːn ˈambɔs ʊm ˈmɪtɐnaxt/
在午夜离开铁砧。
▶
Es heulet der Wind am Meeresstrand,
/ɛs ˈhɔʏ̯lət deːɐ̯ vɪnt am ˈmeːʁəsʃtʁant/
风在海畔呼号，
▶
Da pocht es an seiner Türe mit Macht:
/daː pɔxt ɛs an ˈzaɪ̯nɐ ˈtyːʁə mɪt maxt/
有人重重地敲他的门：
▶
“Heraus, heraus, beschlag' mir mein Ross,
/hɛˈʁaʊ̯s hɛˈʁaʊ̯s bəˈʃlaːk miːɐ̯ maɪ̯n ʁɔs/
“出来，出来，给我的马钉上掌，
▶
Ich muss noch weit, und der Tag ist nah!”
/ɪç mʊs nɔx vaɪ̯t ʊnt deːɐ̯ taːk ɪst naː/
我还要赶远路，天快亮了！”
▶
Meister Oluf öffnet der Türe Schloss,
/ˈmaɪ̯stɐ ˈoːlʊf ˈœfnət deːɐ̯ ˈtyːʁə ʃlɔs/
奥拉夫师傅打开门锁，
▶
Und ein stattlicher Reiter steht vor ihm da.
/ʊnt aɪ̯n ˈʃtatlɪçɐ ˈʁaɪ̯tɐ ʃteːt foːɐ̯ iːm daː/
一位魁梧的骑士站在他面前。
▶
Schwarz ist sein Panzer, sein Helm und Schild;
/ʃvaʁt͡s ɪst zaɪ̯n ˈpant͡sɐ zaɪ̯n hɛlm ʊnt ʃɪlt/
他的铠甲、头盔与盾牌都是黑色；
▶
An der Hüfte hängt ihm ein breites Schwert.
/an deːɐ̯ ˈhʏftə hɛŋt iːm aɪ̯n ˈbʁaɪ̯təs ʃveːɐ̯t/
他腰间挂着一柄宽阔的剑。
▶
Sein Rappe schüttelt die Mähne gar wild
/zaɪ̯n ˈʁapə ˈʃʏtl̩t diː ˈmɛːnə ɡaːɐ̯ vɪlt/
他的黑马狂暴地甩动鬃毛
▶
Und stampft mit Ungeduld die Erd'!
/ʊnt ʃtampft mɪt ˈʊnɡədʊlt diː eːɐ̯t/
并焦躁地跺踏大地！
▶
“Woher so spät? Wohin so schnell?”
/voˈheːɐ̯ zoː ʃpɛːt voˈhɪn zoː ʃnɛl/
“何以如此深夜？又为何如此匆忙？”
▶
“In Norderney kehrt' ich gestern ein.
/ɪn ˈnɔʁdɐnaɪ̯ keːɐ̯t ɪç ˈɡɛstɐn aɪ̯n/
“昨夜我在诺德奈投宿。
▶
Mein Pferd ist rasch, die Nacht is hell,
/maɪ̯n pfeːɐ̯t ɪst ʁaʃ diː naxt ɪs hɛl/
我的马迅捷，夜色明亮，
▶
Vor der Sonne muss ich in Norwegen sein!”
/foːɐ̯ deːɐ̯ ˈzɔnə mʊs ɪç ɪn ˈnɔʁveːɡn̩ zaɪ̯n/
日出之前我必须身在挪威！”
▶
“Hättet Ihr Flügel, so glaubt' ich's gern!”
/ˈhɛtət iːɐ̯ ˈflyːɡl̩ zoː ɡlaʊ̯pt ɪçs ɡɛʁn/
“若您有翅膀，我倒是愿意相信！”
▶
“Mein Rappe, der läuft wohl mit dem Wind.
/maɪ̯n ˈʁapə deːɐ̯ lɔʏ̯ft voːl mɪt deːm vɪnt/
“我的黑马，它跑起来能与风并肩。
▶
Doch bleichet schon da und dort ein Stern,
/dɔx ˈblaɪ̯çət ʃoːn daː ʊnt dɔʁt aɪ̯n ʃtɛʁn/
可是此处彼处的星已开始泛白，
▶
Drum her mit dem Eisen und mach' geschwind!”
/dʁʊm heːɐ̯ mɪt deːm ˈaɪ̯zn̩ ʊnt max ɡəˈʃvɪnt/
所以快把蹄铁拿来，动作麻利些！”
▶
Meister Oluf nimmt das Eisen zur Hand,
/ˈmaɪ̯stɐ ˈoːlʊf nɪmt das ˈaɪ̯zn̩ t͡suːɐ̯ hant/
奥拉夫师傅把蹄铁拿到手中，
▶
Es ist zu klein, da dehnt es sich aus.
/ɛs ɪst t͡suː klaɪ̯n daː deːnt ɛs zɪç aʊ̯s/
它太小了，却自己伸展开来。
▶
Und wie es wächst um des Hufes Rand,
/ʊnt viː ɛs vɛkst ʊm dɛs ˈhuːfəs ʁant/
当它围着蹄缘生长起来，
▶
Da ergreifen den Meister Bang' und Graus.
/daː ɛɐ̯ˈɡʁaɪ̯fn̩ deːn ˈmaɪ̯stɐ baŋ ʊnt ɡʁaʊ̯s/
恐惧与惊骇攫住了师傅。
▶
Der Reiter sitzt auf, es klirrt sein Schwert:
/deːɐ̯ ˈʁaɪ̯tɐ zɪt͡st aʊ̯f ɛs klɪʁt zaɪ̯n ʃveːɐ̯t/
骑士上马，他的剑铿锵作响：
▶
“Nun, Meister Oluf, gute Nacht!
/nuːn ˈmaɪ̯stɐ ˈoːlʊf ˈɡuːtə naxt/
“那么，奥拉夫师傅，晚安！
▶
Wohl hast du beschlagen Odin's Pferd';
/voːl hast duː bəˈʃlaːɡn̩ ˈoːdɪns pfeːɐ̯t/
你已为奥丁的坐骑钉了掌；
▶
Ich eile hinüber zur blutigen Schlacht.”
/ɪç ˈaɪ̯lə hɪˈnyːbɐ t͡suːɐ̯ ˈbluːtɪɡn̩ ʃlaxt/
我要赶赴血战。”
▶
Der Rappe schiesst fort über Land und Meer,
/deːɐ̯ ˈʁapə ʃiːst fɔʁt ˈyːbɐ lant ʊnt meːɐ̯/
黑马疾驰掠过陆地与海洋，
▶
Um Odin's Haupt erglänzet ein Licht.
/ʊm ˈoːdɪns haʊ̯pt ɛɐ̯ˈɡlɛnt͡sət aɪ̯n lɪçt/
奥丁的头顶闪耀着一道光芒。
▶
Zwölf Adler fliegen hinter ihm her;
/t͡svœlf ˈaːdlɐ ˈfliːɡn̩ ˈhɪntɐ iːm heːɐ̯/
十二只鹰在他身后飞翔；
▶
Sie fliegen schnell, und erreichen ihn nicht.
/ziː ˈfliːɡn̩ ʃnɛl ʊnt ɛɐ̯ˈʁaɪ̯çn̩ iːn nɪçt/
它们飞得很快，却追不上他。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/32 句
Meister Oluf, der Schmied auf ＿＿＿,
赫尔戈兰岛上的铁匠师傅奥拉夫，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/225 词
Meister Oluf, der Schmied auf Helgoland,
赫尔戈兰岛上的铁匠师傅奥拉夫，
Meister
/ˈmaɪ̯stɐ/
释义
师傅（工匠尊称）
背景与难点
剧目背景
北海赫尔戈兰岛（Helgoland）的铁匠师傅奥拉夫（Meister Oluf）在午夜放下铁砧，风在海畔呼号，有人猛敲他的门：“出来，出来，给我的马钉上掌！我还要赶远路，天快亮了！”来者一身黑甲、黑盔、黑盾，腰佩宽剑，胯下黑马暴躁地刨地。铁匠问他昨夜何处歇宿、要到何方；黑衣人答昨夜宿于诺德奈（Norderney），日出前必须抵达挪威。铁匠取来马蹄铁，那铁竟自己生长、围住马蹄；铁匠心生恐惧。黑衣人上马，剑声铿锵：“晚安，奥拉夫师傅！你已为奥丁的坐骑钉了掌，我要赶赴血战！”黑马掠海而去，奥丁头顶光芒闪耀，十二只鹰疾飞追赶，却追他不上。
唱段背景
这是勒韦“北欧神话”题材叙事歌中最具画面感的一首：钢琴以急板般的十六分音符低音贯穿，模拟黑马踏浪的狂奔与海风的呼啸；开篇的敲门声以突强的和弦与休止呈现；铁匠与来客的问答段速度略缓、以宣叙式乐句展开；末段“黑马掠海”重新提速，双手八度的奔腾音型直逼结尾，在奥丁头顶的光芒与十二鹰追赶的画面中戛然收束。全曲要求演唱者具备清晰的吐字与惊人的节奏耐力，是勒韦叙事歌中最具炫技性的作品之一。
音乐史 / 作品地位
《Odins Meeresritt》创作于勒韦晚年（约 1862，Op. 118），取材自德国民间传说与北欧神话的混合——奥丁（Odin）是北欧神话中的主神，此处被描绘为在凡间铁匠处钉马掌、赶赴血战的神秘骑士。施赖伯（1789–1832）是海德堡地区的作家与民俗搜集者，其文本以“赫尔戈兰铁匠与神”的民间故事为底本。勒韦在 1860 年代多次在独唱会上演出此曲，以其惊人的速度与戏剧张力著称；该曲也被后世视为勒韦“浪漫主义叙事歌”的终章性作品。
文本来源
歌词为阿洛伊斯·威廉·施赖伯（Aloys Wilhelm Schreiber）所作；卡尔·勒韦谱曲 Op. 118（约 1862）。文本依 oxfordsong.org（Richard Stokes 英译同页，https://oxfordsong.org/song/odins-meeresritt）通行定本核实（2026-10-02，32 行）；原文保留第 15 行‘die Nacht is hell’的 is（=ist 省笔）与第 27 行‘Odin's Pferd'’等拼写特征。
音乐本体分析
结构为通谱叙事歌，速度布局呈现“奔马”意象的统一性：开篇 Allegro 的低音十六分音符即确立主题；敲门对话段（4–12 行）速度略缓、和声转暗，铁匠的恐惧以减七和弦与突弱呈现；钉掌段（21–24 行）以半音上行与和声紧张度营造“铁自己生长”的超自然感；末段（25–32 行）回到开篇节奏并推向高潮，以 ff 的奔腾音型与 ffz 收束，象征奥丁掠海远去。演唱的难点在于：叙述者与两个角色（铁匠、来客）的快速切换必须保持节奏的稳定与吐字的清晰。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸开篇的十六分音符低音要稳而匀，如同马蹄的节律；演唱者须以‘Meister Oluf, der Schmied auf Helgoland’一句直接进入画面。
- ▸来客的台词‘Heraus, heraus, beschlag' mir mein Ross’要唱得急促、带命令口吻，与铁匠的迟疑形成对比。
- ▸‘Da ergreifen den Meister Bang' und Graus’是全曲恐惧顶点，力度可极强；但随后‘Der Reiter sitzt auf’要突然收轻，制造反差。
- ▸末段‘Zwölf Adler fliegen hinter ihm her’要越唱越紧，直至‘erreichen ihn nicht’以突强收束，一气呵成。
📜 古语 / 古意大利语对照
- Türe → Tür门（诗语形）
- beschlag' → beschlage钉掌（命令式省 e）
- Erd' → Erde大地（省尾诗语）
- kehrt' → kehrte（我）投宿（省 e）
- is → ist是（省笔）
- Bang' → Bange恐惧（省尾诗语）
- Graus → Grausen惊骇（诗语）
- Odin's → Odins奥丁的（古属格撇号）
- Pferd' → Pferd马（省尾诗语）
- erglänzet → erglänzt闪耀（诗语 -et 尾）
- schiesst → schießt疾驰（现代拼写 ss）
- gar → sehr十分（诗语）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Odins /ˈoːdɪns/：o 长音，d 浊音。
- ▸Meister /ˈmaɪ̯stɐ/：ei 双元音。
- ▸Helgoland /ˈhɛlɡolant/：g 浊音，o 短音。
- ▸Amboss /ˈambɔs/：ss 清音（现代拼写）。
- ▸heulet /ˈhɔʏ̯lət/：eu 读 /ɔʏ̯/。
- ▸beschlag' /bəˈʃlaːk/：sch 读 /ʃ/，g 发 /k/（beschlagen 省 e）。
- ▸stattlicher /ˈʃtatlɪçɐ/：st 读 /ʃt/。
- ▸Rappe /ˈʁapə/：短 a 双辅音。
- ▸Norderney /ˈnɔʁdɐnaɪ̯/：地名，ney 读 /naɪ̯/。
- ▸Norwegen /ˈnɔʁveːɡn̩/：w 读 /v/。
- ▸bleichet /ˈblaɪ̯çət/：ei 双元音 + ich-Laut /ç/。
- ▸ergreifen /ɛɐ̯ˈɡʁaɪ̯fn̩/：ei + pf 连读。
- ▸schiesst /ˈʃiːst/：sch + ie 长音（现代拼写）。
- ▸erglänzet /ɛɐ̯ˈɡlɛnt͡sət/：-et 是诗语第三人称尾。
连读 / 音变规则
- ▸beschlag' mir：beschlage mir 省音，/bəˈʃlaːk miːɐ̯/。
- ▸kehrt' ich：kehrte ich 省音，/keːɐ̯t ɪç/。
- ▸die Nacht is hell：is=ist（省笔），/diː naxt ɪs hɛl/。
- ▸Odin's Pferd'：Odin 的（古属格撇号）+Pferde 省尾，/ˈoːdɪns pfeːɐ̯t/。
- ▸glaubt' ich's：glaubte ich es 缩合，/ɡlaʊ̯pt ɪçs/。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Meister Oluf, der Schmied auf Helgoland,
赫尔戈兰岛上的铁匠师傅奥拉夫，
1/32空格 播放