Es muss ein Wunderbares sein, S.314

歌词出自德国天主教诗人奥斯卡·冯·雷德维茨-施默尔茨（Oskar von Redwitz-Schmölz, 1823–1891）的长篇叙事诗《苋菜》（Amaranth, 1849）。《苋菜》是 1848 年革命后德语世界最畅销的保守派诗体小说之一，以中世纪骑士与基督教信仰为主题，其中这首无题短诗（“Es muß ein Wunderbares sein um's Lieben zweier Seelen”）借爱情赞颂两颗灵魂的完全合一，被当作独立抒情诗广泛传唱。李斯特于 1852 年谱曲（S.314），1859 年出版，是李斯特最广为流传的德语歌曲之一。

全诗两节八行：第一节写两个灵魂的爱“必然是一种奇妙之事”——彼此完全相合、互不隐瞒一句；第二节写从初吻到死亡，他们分担一切欢乐与忧愁、只谈爱情。李斯特以极简的抒情笔法处理：钢琴以柔和的分解和弦铺底，人声旋律近似民歌般对称，是李斯特少有的“沙龙式”平易之作。歌曲虽短，却以“Vom ersten Kuß bis in den Tod”一句的情感跨度著称，适合各类声部演唱。

S.314 作于 1852 年（李斯特魏玛时期），1859 年出版。此曲在李斯特艺术歌曲中属于“抒情小品”一类：和声简洁、曲式对称，与其《爱之梦》等“无标题抒情”作品一脉相承，也预示了晚期向平易风格回归的倾向。雷德维茨的诗被当时许多作曲家（沙尔文卡、托特曼等）谱曲，但以李斯特版本流传最广；费舍尔-迪斯考、赫尔曼·普莱（Hermann Prey）等均有录音，常作为音乐会返场或艺术歌曲集的开篇。

• ▸Es muß 读 /ɛs mʊs/（ß=清 s）；Wunderbares 读 /ˈvʊndɐbaːʁəs/。
• ▸Ums（= um das）读 /ʊms/；Lieben 读 /ˈliːbn̩/，Seelen 读 /ˈzeːlən/。
• ▸schließen 读 /ˈʃliːsn̩/，ß 为清音；einander 读 /aɪ̯nˈʔandɐ/（a 前有喉塞音）。
• ▸verhehlen 读 /fɛɐ̯ˈheːlən/，h 清晰送气。
• ▸Noth 为古拼写（今 Not），读 /noːt/；Kuß 读 /kʊs/；Tod 读 /toːt/。

• ▸Ums = um das：介词与冠词缩合，/ʊms/。
• ▸so mit einander：einander 前读喉塞音起首，/aɪ̯nˈʔandɐ/，不与 mit 连读。
• ▸bis in den Tod：bis + in 可连读为 /bɪz‿ɪn/（z 浊化过渡）。