01智能发音
/ˈljeːto dɛl ˈdoltʃe inˈkargo a kwi mi/为那甜美的委任而欢喜，我
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Vincenzo Bellini（1801–1835）·🇮🇹 意大利语
Lieto del dolce incarco
为友谊与和平而来
《卡佩莱蒂与蒙泰奇》（I Capuleti ed i Montecchi）第一幕 · 罗密欧
♪ 朗读练习
共 8 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/eˈlɛddʒe də ɡiˈbɛlliːni il ˈduːtʃe/被吉贝里尼家族的公爵选中，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈiːo mi preˈzɛnto ˈnɔbili ˈɡwelfi/我便前来，尊贵的圭尔夫族人们，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/a ˈvoi/向你们。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈljeːto dɛl ˈpaː.ri/同样地欢喜着，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈpɔssa uˈdirmi tʃasˈkun/让你们每一个人都能听见我……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/poiˈke veˈratʃe faˈvɛlla/因为我怀着真诚的话语
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈiːo ˈpar.lo da.miˈstade e ˈpaːtʃe/我说的是友谊与和平。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Lieto del dolce incarco《卡佩莱蒂与蒙泰奇》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Lieto del dolce incarco a cui mi
/ˈljeːto dɛl ˈdoltʃe inˈkargo a kwi mi/
为那甜美的委任而欢喜，我
▶
elegge de' Ghibellini il Duce,
/eˈlɛddʒe də ɡiˈbɛlliːni il ˈduːtʃe/
被吉贝里尼家族的公爵选中，
▶
io mi presento, nobili Guelfi,
/ˈiːo mi preˈzɛnto ˈnɔbili ˈɡwelfi/
我便前来，尊贵的圭尔夫族人们，
▶
a voi.
/a ˈvoi/
向你们。
▶
Lieto del pari
/ˈljeːto dɛl ˈpaː.ri/
同样地欢喜着，
▶
possa udirmi ciascun...
/ˈpɔssa uˈdirmi tʃasˈkun/
让你们每一个人都能听见我……
▶
poiché verace favella
/poiˈke veˈratʃe faˈvɛlla/
因为我怀着真诚的话语
▶
io parlo d'amistade e pace.
/ˈiːo ˈpar.lo da.miˈstade e ˈpaːtʃe/
我说的是友谊与和平。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/8 句
Lieto del dolce ＿＿＿ a cui mi
为那甜美的委任而欢喜，我
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/33 词
Lieto del dolce incarco a cui mi
为那甜美的委任而欢喜，我
lieto
/ˈljeːto/
释义
欢乐的
背景与难点
剧目背景
《卡佩莱蒂与蒙泰奇》是贝利尼的两幕正歌悲剧，脚本由费利斯·罗马尼撰写，1830年3月11日在威尼斯费尼切剧院首演。剧情取自《罗密欧与朱丽叶》改写而成：两族世仇之下，朱丽叶与蒙泰奇家的罗密欧相恋。本段咏叹调是主角当众宣告两家修好、以和平之言安抚众人的场面，先庄重后舒展。它是贝利尼走向《诺尔玛》《梦游女》途中的转折点，美声柔和，宣叙式推进仍在，学它可练意大利正宣叙的咬字与气口。
唱段背景
开场的维罗纳城广场，两党贵族剑拔弩张。吉伯里尼党刚把领袖之位交到当选者手中，荣誉与期待一同涌上来；新领袖走上前台，向对面的吉埃尔夫贵族现身致意，声线由庄重渐渐放开。随后话头转向满场人群，愿每人都同样欣喜地听见——因为此番所讲是真心话，谈的是友谊与和平。剑盾未举，对峙已先被暖语化开。
音乐史 / 作品地位
全段以G大调为主，行板，2/4拍，钢琴柱式和弦配分解低音，主旋律以四分音符级进为主。开篇四句短句切分，句尾级进下行，像口语般轻巧落地，情绪坦率欢欣。第五句忽然拉长、力度收弱，公开的宣言降为对恋人的私语，是全段最关键的转折。随后两句渐强推至强音，把友谊与和平举到最高处，却停在属音D上不作解决，喜悦悬在半空。因此高潮不靠高音炫技，而靠那次气息收紧与力度收敛，让许诺真诚而非喧哗。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/bellini/i-capuleti-ed-i-montecchi/libretto/；正文机器抽取得唱词 8 句。
音乐本体分析
难点在花腔走线：上行三音后急折下行，六个音节连成一口气，喉位下沉、腹部托住，靠辅音轻起音，别用力挤。整句集中在胸声上方小字区，最高的两个音要留余。换气点定在「a voi」之后与「ciascun」之前的逗口，前句尾音渐弱、不吸满，留给中段legato。末尾「pace」不推高，用退音落到中音区收句，长音让气息横过笛音孔上方。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸先把长句切三块：「Lieto del dolce incarco」是内心独白式的开场，压低音量、位置靠后；「a cui mi elegge de' Ghibellini il Duce」是交代身世，音量放出来但咬字要清楚；「io mi presento, nobili Guelfi, a voi」是呈报与致意，转柔、靠前，「a voi」带方向感送出去
- ▸换气点：整段只用三个气口——「il Duce」之后、「a voi」之后、「ciascun…」之前的省略号处；不要在「incarco」或「Ghibellini」中间偷气，那两个词一断，意思就散了
- ▸「Lieto」两次出现的处理要分层：第一次是「我被选中了」的喜悦，内敛、带一点气声；第二次是对全场宣告，开口位置从喉部挪到口腔前部，胸腔打开、共鸣变宽，不能用同一副音色
- ▸「poiché verace favella」是全段的宣言核心，音量与共鸣推到最满，但「verace favella」四个词之间不要平均用力，先把「verace」的齿间音做足，「favella」的 ll 要在发完后再送气
- ▸结尾「d'amistade e pace」用渐慢渐弱处理：'e' 与 'pace' 之间留一个极短的停顿，「pace」的 /tʃ/ 舌尖抵齿龈后放开，元音落在柔和的胸声上，用气息支撑让声音自然消失，不要突然掐断
- ▸情绪推进按「喜悦 → 谦逊的自我呈报 → 为友爱与和平代言」三段走，最强的共鸣要留给最后一句，别在第一句就冲到高潮
- ▸速度上给弹性：短句允许 rubato，「a voi」后和「ciascun…」前各留一个稍长的停顿，用来凸显「Ghibellini」与「Guelfi」两个咬字的对比（硬 /ɡ/ 与 /ɡw/），也让省音与省音的区别听得出来
- ▸练习方法：先用慢速把「de' Ghibellini」「verace favella」「d'amistade e pace」三处单独练到每个辅音簇都清晰，再合回原速；意大利语歌剧最常塌陷的就是省音处和双辅音处
📜 古语 / 古意大利语对照
- Ghibellini → ghibellini / fazioni feudali medioevali中世纪意大利亲皇帝（古斯图阿德）的一派，与亲教廷的圭尔菲派对立；此处是派系名，指选出首领的那一族
- Guelfi → guelfi / fazioni comunali中世纪意大利亲教廷（教皇）的一派，与吉伯林派对立；此处是被致意的贵族阵营
- Duce → capo / capo guida / leader统帅、领袖（古罗马「dux」与中世纪头衔的遗词；十九世纪意大利统一运动时期也作此义，指领袖本人
- verace → vero / sincero真诚的、可信的、货真价实的（文学与古体用语）
- favella → parola / discorso / parlare话语、言说、讲话（文学语，日常多说 parola）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Lieto：/ˈljɛːto/，gl 在这里读舌面边音 /ʎ/（同 gli），不是英语那种 /ɡl/，舌尖要贴上齿龈再放出来
- ▸Ghibellini：/ɡibeˈʎelli/，gh 读硬 /ɡ/（不是 /h/ 也不是英语的 /ɣ/），bb 要做双唇紧闭的 /bː/ 不浊化成 /v/，结尾 -lli 读 /ʎː/，重音在 -li-
- ▸Guelfi：/ˈɡwelfi/，gu 里的 u 是半元音 /w/，所以起音是 /ɡw/ 而不是一个 /u/ 元音，后面的 ei 读 /ei/
- ▸Duce：/ˈduːtʃe/，ce 在 e 前是 /tʃ/，读成 /ˈduːke/ 就错了
- ▸verace：/veˈratʃe/，c+e 同样是 /tʃ/；这是拉丁 verax 留下的旧词，现代口语说 vero
- ▸incarico：/inˈkariko/，这里的 ci 在 o 前读 /k/，同一批词里的 ci 在 e/i 前却是 /tʃ/，这是意大利语最常读错的一组
- ▸elegge：/eˈleddʒe/，双写的 gg 是长辅音 /dːʒ/（如 aggiorno 的 gg），跟单写 gi 的短促 /dʒ/ 不同；重音在第二音节
- ▸de'：/deɪ/，撇号表示省音，de 在 i 前省掉元音，读作 dei，不能把 e 完整读出来
- ▸pace：/ˈpaːtʃe/，c 在 e 前读 /tʃ/；同一段的 verace 也是同一条规律，可对照练
- ▸poiché：/pɔiˈke/，歌剧唱法里重音落在第二个音节、é 读 /e/；poi 读成一个音节 /pɔi/，不拆成 /po-i/
- ▸ciascun：/ˈtʃaskun/，sc 在 a 前是 /sk/（同一个字母在 e/i 前才是 /ʃ/），加上前面的 ci 才凑成 /tʃ/
- ▸udirmi：/uˈdirmi/，d 在 i 前保持硬 /d/，不浊化成英语式的 /j/；重音在 -dir-，i 只是弱读收尾不能吞掉
- ▸favella：/faˈvɛlla/，双 ll 是齿龈长音 /lː/，不卷舌也不变成 /ʎ/（那是 gl 的读法）
连读 / 音变规则
- ▸de' → Ghibellini → /de ɡibeˈʎelli/：冠词 de 的元音省去只剩 d，直接贴上后面的 /ɡ/ 再滑进 /i/，中间不留元音
- ▸Lieto → del → /ˈljɛːto ˈdɛl/：两个元音相邻既不省音也不加辅音，只做 /o→e/ 的滑动过渡；del 是 de + il 压缩出来的 /dɛl/
- ▸a → cui → /a ˈkui/：cui 的 u 在这里是元音 /u/ 不是 /w/，与前面的 a 之间只作延连，两个 a/u 之间不能互相吞掉
- ▸possa → udirmi → /ˈpɔssa uˈdirmi/：词尾 -a 与后词首元音 u 连读成 /au/ 的连续过渡，a 要稍稍靠后送出
- ▸nobili → Guelfi → /ˈnɔbili ˈɡwelfi/：词尾弱读的 -i 不与 /ɡw/ 融合，省音只发生在元音接元音时，元音接辅音必须把辅音完整送出来
- ▸verace → favella → /veˈratʃe faˈvɛlla/：/tʃ/ 收尾后紧接唇齿擦音 f，塞音与擦音交界处不要偷加元音
- ▸d'amistade → e → /daˈmistade e ˈpaːtʃe/：省音撇号让 a 成为实际起音；-ade 的 e 与下一个 e 相邻不省音，靠一个轻停顿或延音把两个 e 分开
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Lieto del dolce incarco a cui mi
为那甜美的委任而欢喜，我
1/8空格 播放