01智能发音
/maɪn rɔs zoː myːt ɪn deːm ˈʃtalə zɪç ʃteːt/我的马疲乏得在马厩里直挺挺地站着，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男中音 · Baritone·Franz Schubert（1797–1828）·🇩🇪 德语
Lied des gefangenen Jägers, D.843
塔中猎人之歌
《艺术歌曲》（Lied）歌曲约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 24 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/maɪn falk ɪst deːɐ kap ʊnt deːɐ ˈʃtaŋə zoː laɪt/我的猎鹰对那顶套帽和那根栖木早已厌倦，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/maɪn ˈmʏsɪɡəs ˈvɪntʃpiːl zaɪn ˈfʊtɐ fɛɐ̯ˈʃmɛːt/我那懒散的灵缇犬连它的食物都不肯吃，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ʊnt mɪç kʁɛŋkt dɛs ˈtʊʁməs ˈaɪnzaːmkaɪt/而这塔楼的孤寂让我心里难受。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ax vɛːɐ ɪç nuːɐ̯ voː ɪç tsuˈvoːɐ̯ bɪn ɡəˈveːzən/啊，我若能回到从前待过的地方就好了，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/diː ˈhɪʁʃjaːt ˈvɛːrə zoː ʁɛçt maɪn ˈveːzən/猎鹿原本才真正合我的天性，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/deːn ˈbluːthʊnt los ɡəˈʃpant deːn ˈboːɡn̩/放开血猎犬，把弓拉满：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/jaː ˈzɔlçəm ˈleːbn̩ bɪn ɪç ɡəˈvoːɡən/是啊，这样的生活我甘愿。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ɪç ˈhasə deːɐ ˈtʊʁmuːɐ̯ ˈʃlɛːfʁɪɡn̩ klaŋ/我厌恶塔钟那昏昏欲睡的声响，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ɪç mak nɪçt zeːn viː diː tsaɪt fɛɐ̯ˈʃtʁaɪ̯çt/我不愿看那时间就这么流逝，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/vɛn tsɔl ʊm tsɔl diː ˈmaʊɐ ɛntˈlaŋ/当阳光沿着高墙一寸又一寸地
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/deːɐ ˈzɔnənˌʃtʁaːl zoː ˈlaŋzaːm ʃlaɪ̯çt/如此缓慢地爬行时。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/zɔnst ˈpfleːktə diː ˈlɛrçə deːn ˈmɔrɡən tsuː ˈbʁɪŋən/否则总是那云雀替我带来清晨，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/diː ˈdʊŋklə ˈdoːlə ts͡suːɐ̯ ruː mɪç tsuː ˈzɪŋən/那乌黑的穴鸦为我唱起安眠；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/ɪn ˈdiːzəs ˈʃlɔsəs ˈkøːnɪksˌhalən/在这座城堡的国王大厅里
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/daː kan kaɪn ˈɔʁt miːɐ jeː ɡəˈfa.lən/在那儿，再没有一个地方能让我中意。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/fryː vɛn deːɐ ˈlɛrçə liːt ɛɐˈʃalt/清晨，当云雀的歌声响起，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/zɔn ɪç mɪç nɪçt ɪn ˈɛləns blɪk/我不再在艾伦的目光里沐光，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/nɪçt fɔlk ɪç deːm ˈflʏçtɪɡən hɪʁʃ dʊʁç deːn valt/也不再追随逃走的鹿穿过森林，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/ʊnt ˈkeːrə vɛn ˈaːbənt taʊt tsuˈʁʏk/傍晚露水凝结时也不再归来；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/nɪçt ʃalt miːɐ iːɐ̯ ˈfʁoːəs vɪlˈkɔmən ɛntˈɡeːɡən/她欢快的迎接不再向我传来，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/nɪçt kan ɪç das vɪlt iːɐ̯ tsuː ˈfyːsən meːɐ̯ ˈleːɡən/我不能再把猎物放在她的脚下，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/nɪçt meːɐ̯ vɪrt deːɐ ˈaːbənt ʊns ˈzeːlɪç ɛntˈʃveːbn̩/黄昏将不再幸福地飘荡在我们头上：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/daˈhɪn daˈhɪn ɪst ˈliːbən ʊnt ˈleːbn̩/到那边去了，到那边去了——爱，与生命！-
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Lied des gefangenen Jägers, D.843《艺术歌曲》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Mein Roß so müd in dem Stalle sich steht,
/maɪn rɔs zoː myːt ɪn deːm ˈʃtalə zɪç ʃteːt/
我的马疲乏得在马厩里直挺挺地站着，
▶
Mein Falk ist der Kapp' und der Stange so leid,
/maɪn falk ɪst deːɐ kap ʊnt deːɐ ˈʃtaŋə zoː laɪt/
我的猎鹰对那顶套帽和那根栖木早已厌倦，
▶
Mein müßiges Windspiel sein Futter verschmäht,
/maɪn ˈmʏsɪɡəs ˈvɪntʃpiːl zaɪn ˈfʊtɐ fɛɐ̯ˈʃmɛːt/
我那懒散的灵缇犬连它的食物都不肯吃，
▶
Und mich kränkt des Thurmes Einsamkeit.
/ʊnt mɪç kʁɛŋkt dɛs ˈtʊʁməs ˈaɪnzaːmkaɪt/
而这塔楼的孤寂让我心里难受。
▶
Ach wär' ich nur, wo ich zuvor bin gewesen,
/ax vɛːɐ ɪç nuːɐ̯ voː ɪç tsuˈvoːɐ̯ bɪn ɡəˈveːzən/
啊，我若能回到从前待过的地方就好了，
▶
Die Hirschjagd wäre so recht mein Wesen,
/diː ˈhɪʁʃjaːt ˈvɛːrə zoː ʁɛçt maɪn ˈveːzən/
猎鹿原本才真正合我的天性，
▶
Den Bluthund los, gespannt den Bogen:
/deːn ˈbluːthʊnt los ɡəˈʃpant deːn ˈboːɡn̩/
放开血猎犬，把弓拉满：
▶
Ja solchem Leben bin ich gewogen.
/jaː ˈzɔlçəm ˈleːbn̩ bɪn ɪç ɡəˈvoːɡən/
是啊，这样的生活我甘愿。
▶
Ich hasse der Thurmuhr schläfrigen Klang,
/ɪç ˈhasə deːɐ ˈtʊʁmuːɐ̯ ˈʃlɛːfʁɪɡn̩ klaŋ/
我厌恶塔钟那昏昏欲睡的声响，
▶
Ich mag nicht sehn, wie die Zeit verstreicht,
/ɪç mak nɪçt zeːn viː diː tsaɪt fɛɐ̯ˈʃtʁaɪ̯çt/
我不愿看那时间就这么流逝，
▶
Wenn Zoll um Zoll die Mauer entlang
/vɛn tsɔl ʊm tsɔl diː ˈmaʊɐ ɛntˈlaŋ/
当阳光沿着高墙一寸又一寸地
▶
Der Sonnenstrahl so langsam schleicht.
/deːɐ ˈzɔnənˌʃtʁaːl zoː ˈlaŋzaːm ʃlaɪ̯çt/
如此缓慢地爬行时。
▶
Sonst pflegte die Lerche den Morgen zu bringen,
/zɔnst ˈpfleːktə diː ˈlɛrçə deːn ˈmɔrɡən tsuː ˈbʁɪŋən/
否则总是那云雀替我带来清晨，
▶
Die dunkle Dohle zur Ruh mich zu singen;
/diː ˈdʊŋklə ˈdoːlə ts͡suːɐ̯ ruː mɪç tsuː ˈzɪŋən/
那乌黑的穴鸦为我唱起安眠；
▶
In dieses Schlosses Königshallen
/ɪn ˈdiːzəs ˈʃlɔsəs ˈkøːnɪksˌhalən/
在这座城堡的国王大厅里
▶
Da kann kein Ort mir je gefallen.
/daː kan kaɪn ˈɔʁt miːɐ jeː ɡəˈfa.lən/
在那儿，再没有一个地方能让我中意。
▶
Früh, wenn der Lerche Lied erschallt,
/fryː vɛn deːɐ ˈlɛrçə liːt ɛɐˈʃalt/
清晨，当云雀的歌声响起，
▶
Sonn' ich mich nicht in Ellens Blick,
/zɔn ɪç mɪç nɪçt ɪn ˈɛləns blɪk/
我不再在艾伦的目光里沐光，
▶
Nicht folg' ich dem flüchtigen Hirsch durch den Wald,
/nɪçt fɔlk ɪç deːm ˈflʏçtɪɡən hɪʁʃ dʊʁç deːn valt/
也不再追随逃走的鹿穿过森林，
▶
Und kehre, wenn Abend thaut, zurück;
/ʊnt ˈkeːrə vɛn ˈaːbənt taʊt tsuˈʁʏk/
傍晚露水凝结时也不再归来；
▶
Nicht schallt mir ihr frohes Willkommen entgegen,
/nɪçt ʃalt miːɐ iːɐ̯ ˈfʁoːəs vɪlˈkɔmən ɛntˈɡeːɡən/
她欢快的迎接不再向我传来，
▶
Nicht kann ich das Wild ihr zu Füßen mehr legen,
/nɪçt kan ɪç das vɪlt iːɐ̯ tsuː ˈfyːsən meːɐ̯ ˈleːɡən/
我不能再把猎物放在她的脚下，
▶
Nicht mehr wird der Abend uns selig entschweben:
/nɪçt meːɐ̯ vɪrt deːɐ ˈaːbənt ʊns ˈzeːlɪç ɛntˈʃveːbn̩/
黄昏将不再幸福地飘荡在我们头上：
▶
Dahin, dahin ist Lieben und Leben! -
/daˈhɪn daˈhɪn ɪst ˈliːbən ʊnt ˈleːbn̩/
到那边去了，到那边去了——爱，与生命！-
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/24 句
Mein Roß so müd in dem ＿＿＿ sich steht,
我的马疲乏得在马厩里直挺挺地站着，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/171 词
Mein Roß so müd in dem Stalle sich steht,
我的马疲乏得在马厩里直挺挺地站着，
Mein
/maɪn/
释义
我的
背景与难点
剧目背景
这首叙事歌曲写一位被关在塔中的猎人：马匹疲懒、猎犬绝食，墙上日影一寸寸爬过，他怀念从前林中驰骋、随群鹿而行的快活。末段转而追忆艾伦——林间相迎、暮色归家的欢愉已成旧梦，只剩「爱与生命都到头了」的怅惘。作品由叙述推向独白，是舒伯特把德语民谣体带向戏剧化通谱体的成熟一例：男中音以近乎念白的语速压住情绪，结尾再放开。值得学的是它用极简德语铺出画面与时空，朗读、气口与轻重层次本身即是戏剧性。
唱段背景
被囚塔中的猎手向远道而来的自由人倾诉：他的马疲于槽中、猎鹰厌了金丝雀、犬也食不甘味，唯一相伴的是塔的孤寂。他追忆昔日逐鹿放鹰的日子，恨塔钟催眠的声响、恨墙外日影一寸寸挪移——林中的云雀晨鸣、乌鸦归巢原是自然的钟。往后看，庄园里再无他的位置：晨起不见爱人的目光，不随鹿穿林，暮归也无欢声相迎，更不能把猎物献到她脚边。末句「情爱与生命都往那边去了」以诀别收束，把渴望推向不可回的远方。
音乐史 / 作品地位
D小调，急板，八分音符几乎不停顿地推进。开头钢琴右手与歌声同音齐奏、左手整段休止，只剩嗓子和自己的影子。第一段以窄音阶的下行模进铺开，音区逐级下坠，把墙上日光的慢爬写成渐慢与级进滑落。第二段转入忆昔，织体加密，提到「Königshallen」时另起新主题换景。末段再现开头动机，「Dahin, dahin ist Lieben und Leben!」处八度叠加、钢琴音流推到顶点后戛然而止。
文本来源
词：单曲页 https://www.lieder.net/lieder/assemble_opus.html?ComposerId=2520&Opus=52；Aria details 区读取 Type: lied；Role(s): Lied des gefangenen Jägers, D.843；正文机器抽取得唱词 24 句。
音乐本体分析
意大利咏叹调式写法：四句一段是叙述，句末换气；同句反复时元音要换色，不能一个嘴形到底。第二段「Bluthund los」到「gewogen」是猎人兴奋，连音加半声，句尾渐弱再换气。塔钟句唱困倦：收窄音量、语气下沉，节拍别拖塌。末段「Dahin, dahin」先叹息后扬起，高音靠混声别硬顶，换气提前备好。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸开头三句（Roß / Falk / Windspiel）是一份点名式的清单：每句只报一个伙伴，句尾不要上扬，力度逐句轻一档，像在清点自己还剩下的东西，而不是抒情。
- ▸「Und mich kränkt des Thurmes Einsamkeit」是第一处转折，也是全曲的音色基调：des Thurmes 压低收窄，「Einsamkeit」拉长、尾音留住，之后的留白比声音本身更重要。
- ▸「Ach wär' ich nur, wo ich zuvor bin gewesen」是全曲唯一真正打开的长乐句：气口留在 nur 之前，前面的短排比到这里才允许声区变亮、句幅拉长；后面「Die Hirschjagd wäre so recht mein Wesen」在 so recht 之后偷气换句。
- ▸猎歌三句（Den Bluthund los / gespannt den Bogen / Ja solchem Leben bin ich gewogen）用短促换气，句间不留大空隙，像真的在举弓瞄准；「gewogen」保持叙述的冷静，别唱成深情告白。
- ▸「Ich hasse der Thurmuhr schläfrigen Klang」到「so langsam schleicht」是时间的停滞：速度真的放慢、音量收小，schläfrigen 唱出犯困感，与后面林间追忆形成反差。
- ▸「Sonst pflegte die Lerche den Morgen zu bringen」起进入回忆：音色放松、泛音变多，头腔共鸣略加；但「Da kann kein Ort mir je gefallen」立刻用一次音色收窄把颜色收冷，转折要做出来。
- ▸「Früh, wenn der Lerche Lied erschallt / Sonn' ich mich nicht in Ellens Blick」是双重否定，务必唱成「不再沉醉于她的目光」而非「我爱慕她」；接着四个 Nicht（Nicht folg' ich / Nicht schallt mir / Nicht kann ich / Nicht mehr wird）是层层递退的放弃，力度与句长一次比一次小。
- ▸结尾两次「Dahin」要做区分：第一次仍属向往，第二次已无处可回；最后「ist Lieben und Leben」的 Leben 收在鼻腔上，尾音自然放掉、不强求共鸣，把余味留给听者。
📜 古语 / 古意大利语对照
- Roß → Pferd马。古德语词，今日常用 Pferd。
- müßig → faul / träge懒散的、没劲的。旧拼写 müßig，保留长 ü；现代口语多说 faul、träge。
- Thurm → Turm塔楼、城堡主塔。19 世纪正字法改革前的写法。
- Zoll → Strecke / Schrittmaß旧时长单位（约一个手指宽）。此处「Zoll um Zoll」是一寸一寸地，不是关税的 Zoll。
- thaut → tauet降露、蒙上露水。古式动词第三人称单数，现代写作 tauet。
- Kapp' → Kappe / Mütze帽子、兜帽。旧拼写，撇号表示省去词尾 -e。
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Roß：/ʁoːs/，词尾 ß 读清辅音 /s/ 不带元音色彩，前面的元音是长 /oː/，别读成短促的 /ɔ/。
- ▸müßiges：/ˈmyːsɪɡəs/，旧拼 ß 在此读 /s/（不是 /β/）；元音是长 ü /yː/，现代德语 müßig 已改读短 ü /ʏ/。
- ▸Falk：/falk/，短 a 闭音节，元音不许拖长；词尾 -k 在此读清辅音，后面不加元音。
- ▸Kapp'：/kap/，变音撇号表示省掉词尾 -e；这里的 p 处在两个元音之间（Kapp' und），按德语规则浊化成 /b/，不是送气 /p/。
- ▸Windspiel：/ˈvɪntʃpiːl/，重音在 Wind；-sp- 是 /ʃp/ 一个擦音加塞音，不要拆成 /sp/；结尾 -iel 读 /iːl/ 不加元音。
- ▸verschmäht：/fɛɐ̯ˈʃmɛːt/，ä 读 /ɛː/；ch 是清擦音 /ʃ/ 不是塞擦音 /tʃ/；-ht 的 h 要读出来，t 轻轻收。
- ▸Thurmes：/ˈtʊʁməs/，th 读清塞音 /t/；r 是小舌颤音 /ʁ/ 不是舌尖 r；重音在第一音节。
- ▸wär'：/vɛːɐ̯/，撇号省掉词尾 -e，元音是长 /ɛː/ 收音带元音擦化；与 wäre /ˈvɛːʁə/ 要分清，别读成两个音节。
- ▸Hirschjagd：/ˈhɪʁʃjaːkt/，/ʃj/ 是三辅音连缀：先送气擦音后半元音，中间不插元音；hirsch 的 ch 读 /ʃ/，jagd 的 g 读 /ɡ/。
- ▸Königshallen：/ˈkøːnɪçˌʃalən/，König 的 -ig 读 /ɪç/；后接 hallen 时 /ç/ 与 /ʃ/ 相邻，两处都要圆唇收舌，不能读成 /ɪʃ/。
- ▸verstreicht：/fɛɐ̯ˈʃtʁaɪ̯çt/，ei 读双元音 /aɪ̯/；-eicht 收在 /aɪ̯çt/，ch 读 /ç/；sch 加 tr 读 /ʃtʁ/，t 不送气。
- ▸entschweben：/ɛntˈʃveːbn̩/，中间的 sch 在 t 后读 /ʃ/；-ben 的 -en 不发音，n 只作鼻音收尾；重音在第二音节。
连读 / 音变规则
- ▸wär' → ich → /vɛːɐ̯ ɪç/：撇号省掉的 -e 让 wären 的 -r 失去成阻，直接连上 ich 的元音，中间不再补 e。
- ▸Stange → so → /ˈʃtaŋ zoː/：非重读音节里 Stange 的词尾 -e 脱落，-ng 贴上后词的 /z/ 连读。
- ▸Kapp' → und → /ˈkab ʊnt/：p 在元音之间浊化读 /b/；词尾 -e 已由撇号省去，不补音节。
- ▸Falk → ist → /falk ɪst/：词尾 -k 与 ist 的 /ɪst/ 连成一个塞擦音群 /kst/，中间不能加元音。
- ▸in → dem → /ɪn̪ dɛm/：前鼻音 n 遇上 d 变成齿龈鼻音，口型提前贴齿龈。
- ▸wird → der → /vɪʁt̥ dɛɐ̯/：r 在辅音 /d/ 前清化为清小舌擦音，舌位后缩但不振动。
- ▸Bogen → Ja → /ˈboːɡŋ ˈjaː/：词尾 -n 处在后接元音时不单独成音节，只保留鼻音成分与 /ɡ/ 连成 /ŋ/。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Mein Roß so müd in dem Stalle sich steht,
我的马疲乏得在马厩里直挺挺地站着，
1/24空格 播放