01智能发音
/lə vo dɔʁ ɛ tu.ʒuʁ də.bu/金犊仍然站立不倒！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男低音 · Bass·Charles Gounod（1818–1893）·🇫🇷 法语
Le veau d'or est toujours debout!
金犊仍在
《浮士德》（Faust）第二幕 · 梅菲斯特讽刺歌约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 19 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ɔ̃ ɑ̃.sɑ̃s/人们焚香膜拜
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/sa pɥi.sɑ̃s/它的威力，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/dɛ̃ bu dy mɔ̃d a lo.tʁə bu/从世界的一端到另一端！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/puʁ fɛ.te lɛ̃.fɑm i.dɔl/为庆祝这可耻的偶像，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ʁwa e pœpl kɔ̃.fɔ̃.dy/国王与百姓混杂不分，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/o bʁɥi sɔ̃bʁ dez‿e.ky/在钱币沉闷的响声里，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/dɑ̃s yn ʁɔ̃d fɔl/跳着疯狂的圆舞
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/o.tuʁ də sɔ̃ pje.dɛs.tal/环绕着它的基座！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/e sa.tɑ̃ kɔ̃.dɥi lə bal/而撒旦在领舞！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/lə vo dɔʁ ɛ vɛ̃.kœʁ de djø/金犊已战胜诸神！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/dɑ̃ sa glwaʁ de.ʁi.zwaʁ/在它那荒唐可笑的光荣里
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/lə mɔ̃stʁ ab.ʒɛkt ɛ̃.sylt o sjø/这可鄙的怪物凌辱上天！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/il kɔ̃.tɑ̃pl o ʁaʒ e.tʁɑ̃ʒ/它凝视着——啊，多么奇异的愤恨！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/a se pje lə ʒɑ̃ʁ y.mɛ̃/在它脚下，人类一族，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/sə ʁɥɑ̃ lə fɛʁ ɑ̃ mɛ̃/手持铁器冲杀，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/dɑ̃ lə sɑ̃ e dɑ̃ la fɑ̃ʒ/在血泊与泥沼之中
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/u bʁij laʁ.dɑ̃ me.tal/那炽热耀眼的金属之处！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/e sa.tɑ̃ kɔ̃.dɥi lə bal/而撒旦在领舞！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Le veau d'or est toujours debout!《浮士德》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Le veau d'or est toujours debout!
/lə vo dɔʁ ɛ tu.ʒuʁ də.bu/
金犊仍然站立不倒！
▶
On encense
/ɔ̃ ɑ̃.sɑ̃s/
人们焚香膜拜
▶
Sa puissance,
/sa pɥi.sɑ̃s/
它的威力，
▶
D'un bout du monde à l'autre bout!
/dɛ̃ bu dy mɔ̃d a lo.tʁə bu/
从世界的一端到另一端！
▶
Pour fêter l'infâme idole,
/puʁ fɛ.te lɛ̃.fɑm i.dɔl/
为庆祝这可耻的偶像，
▶
Rois et peuples confondus,
/ʁwa e pœpl kɔ̃.fɔ̃.dy/
国王与百姓混杂不分，
▶
Au bruit sombre des écus,
/o bʁɥi sɔ̃bʁ dez‿e.ky/
在钱币沉闷的响声里，
▶
Dansent une ronde folle
/dɑ̃s yn ʁɔ̃d fɔl/
跳着疯狂的圆舞
▶
Autour de son piédestal!
/o.tuʁ də sɔ̃ pje.dɛs.tal/
环绕着它的基座！
▶
Et Satan conduit le bal!
/e sa.tɑ̃ kɔ̃.dɥi lə bal/
而撒旦在领舞！
▶
Le veau d'or est vainqueur des dieux!
/lə vo dɔʁ ɛ vɛ̃.kœʁ de djø/
金犊已战胜诸神！
▶
Dans sa gloire dérisoire
/dɑ̃ sa glwaʁ de.ʁi.zwaʁ/
在它那荒唐可笑的光荣里
▶
Le monstre abject insulte aux cieux!
/lə mɔ̃stʁ ab.ʒɛkt ɛ̃.sylt o sjø/
这可鄙的怪物凌辱上天！
▶
Il contemple, ô rage étrange!
/il kɔ̃.tɑ̃pl o ʁaʒ e.tʁɑ̃ʒ/
它凝视着——啊，多么奇异的愤恨！
▶
À ses pieds le genre humain,
/a se pje lə ʒɑ̃ʁ y.mɛ̃/
在它脚下，人类一族，
▶
Se ruant, le fer en main,
/sə ʁɥɑ̃ lə fɛʁ ɑ̃ mɛ̃/
手持铁器冲杀，
▶
Dans le sang et dans la fange
/dɑ̃ lə sɑ̃ e dɑ̃ la fɑ̃ʒ/
在血泊与泥沼之中
▶
Où brille l'ardent métal!
/u bʁij laʁ.dɑ̃ me.tal/
那炽热耀眼的金属之处！
▶
Et Satan conduit le bal!
/e sa.tɑ̃ kɔ̃.dɥi lə bal/
而撒旦在领舞！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/19 句
Le veau d'or est ＿＿＿ debout!
金犊仍然站立不倒！
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/80 词
Le veau d'or est toujours debout!
金犊仍然站立不倒！
Le
/lə/
释义
定冠词（阳性单数）
背景与难点
剧目背景
《浮士德》（Faust，1859）根据歌德同名诗剧改编：老学者浮士德与魔鬼梅菲斯特缔约，以灵魂换取青春，赢得少女玛格丽特的爱情。第二幕场景是复活节市集，学生、市民与士兵饮酒作乐。
唱段背景
梅菲斯特突然出现在市集上，应学生瓦格纳之邀唱起这首讽刺歌《金犊之歌》：他讥讽世人膜拜金牛偶像，嘲弄人类在金钱与欲望面前如牲畜般堕入深渊，最后点明——撒旦在领舞。全曲是男低音的炫技性段落，带有圆舞曲般的节奏与讥诮的唱腔。
音乐史 / 作品地位
这首金犊之歌是《浮士德》中最著名的男低音咏叹调之一，以三段体结构配以合唱应答（Et Satan conduit le bal!）。它浓缩了歌剧诱惑与堕落的母题，夏里亚宾、吉奥罗夫等传奇低音歌唱家的录音使其成为音乐会常客。
文本来源
词：朱尔·巴比耶（Jules Barbier）与米歇尔·卡雷（Michel Carré），据歌德《浮士德》第一部
音乐本体分析
小调式的讽刺圆舞曲，旋律以短促的附点节奏与同音反复勾勒讥诮感；每段末由合唱齐唱应答 Et Satan conduit le bal!，形成独唱—合唱交替的推进。第二段转入更激烈的图景（人类持铁冲杀、堕入泥沼），在高音区的金属意象中达到顶点。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸演唱需保持讥诮、玩世不恭的贵族式口吻，避免直白的吼叫
- ▸首句 Le veau d'or est toujours debout 要铿锵而暗藏威胁
- ▸双唇与元音的圆润（o、ou）体现法语男低音音色
- ▸合唱应答前留白，让 Et Satan 的 t 弹跳清晰
📜 古语 / 古意大利语对照
- l'infâme idole → l'idole détestable可耻的偶像——infâme 指卑劣、声名狼藉的，文学色彩强烈
- l'abîme → le gouffre深渊——文学常用词，此处指人类堕落的去处
- la fange → la boue泥沼——文学雅词，喻卑污之境
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸veau /vo/：eau 读 /o/，圆唇长音
- ▸d'or /dɔʁ/：o 开口音，r 小舌音
- ▸encense /ɑ̃.sɑ̃s/：双鼻化元音，词尾 se 的 e 弱化、s 发音
- ▸puissance /pɥi.sɑ̃s/：pu 读 /pɥ/（唇化半元音），ci 读 /si/，后接鼻化 ɑ̃
- ▸écus /e.ky/：é 读 /e/，cu 读 /ky/，词尾 s 不发音
- ▸piédestal /pje.dɛs.tal/：ie 读 /je/，è 开口音，词尾 l 发音
- ▸abject /ab.ʒɛkt/：此处词尾 t 发音（/abʒɛkt/），法语中词尾 ct 一般读出
- ▸fange /fɑ̃ʒ/：an 鼻化，ge 读 /ʒ/
连读 / 音变规则
- ▸rois et peuples → /ʁwa e pœpl/：et 后接辅音首词不联诵，et 读 /e/
- ▸des écus → /dez‿e.ky/：des 词尾 s 与 écus 元音首联诵为 /z/
- ▸aux cieux → /o sjø/：aux 接辅音首词不联诵，x 不发音
- ▸genre humain → /ʒɑ̃ʁ y.mɛ̃/：humain 首 h 为哑音，此处无联诵词但需平滑过渡
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Le veau d'or est toujours debout!
金犊仍然站立不倒！
1/19空格 播放