01智能发音
/raˈɡatʃi/年轻人啊
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Giacomo Puccini（1858–1924）·🇮🇹 意大利语
Là sui monti dell'Est
Là sui monti dell'Est
《图兰朵》（Turandot）第一幕 · 童声与众人合唱约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 6 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/la sui ˈmonti dellˈest la tʃiˈkoɲɲa kanˈtɔ/在那里，在东方的群山上，鹳鸟曾歌唱。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ma laˈpril non rifjoˈri ma la ˈneve non zʒeˈlɔ/但四月没有使花儿重开，积雪也没有消融。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/dal deˈzɛrto al ˈmar non ˈodi tu ˈmille ˈvotʃi sospiˈrar/从沙漠到海边，你听不见千百个声音在叹息：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/prin.tʃiˈnɛs.sa ˈʃɛndi a ˈme/“公主啊，请降临到我身边！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈtutto fjoˈra tuˈtto splenˈdeˈra ˈah/“一切都会开花，一切都会闪耀！”啊！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Là sui monti dell'Est《图兰朵》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Ragazzi
/raˈɡatʃi/
年轻人啊
▶
Là sui monti dell'Est la cicogna cantò.
/la sui ˈmonti dellˈest la tʃiˈkoɲɲa kanˈtɔ/
在那里，在东方的群山上，鹳鸟曾歌唱。
▶
Ma l'april non rifiorì, ma la neve non sgelò.
/ma laˈpril non rifjoˈri ma la ˈneve non zʒeˈlɔ/
但四月没有使花儿重开，积雪也没有消融。
▶
Dal deserto al mar non odi tu mille voci sospirar:
/dal deˈzɛrto al ˈmar non ˈodi tu ˈmille ˈvotʃi sospiˈrar/
从沙漠到海边，你听不见千百个声音在叹息：
▶
"Principessa, scendi a me!
/prin.tʃiˈnɛs.sa ˈʃɛndi a ˈme/
“公主啊，请降临到我身边！
▶
Tutto fiorirà, tutto splenderà!" Ah!
/ˈtutto fjoˈra tuˈtto splenˈdeˈra ˈah/
“一切都会开花，一切都会闪耀！”啊！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/6 句
＿＿＿
年轻人啊
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/36 词
Ragazzi
年轻人啊
Ragazzi
raˈɡatʃi
古语 / 古意大利语
释义
年轻人；伙伴们
背景与难点
剧目背景
在寒冷的高加索山地，春天迟迟没有到来。年轻人在严冬中想象冰雪消融、万物复苏，并把希望寄托在即将显露真容的图兰朵身上。此刻他们尚未见到公主，只凭传闻与想象向她呼唤：她若从高处降临，荒山将重新开花，整个世界也将恢复光明。
唱段背景
这段唱段位于《图兰朵》第一幕开场，以童声和众人合唱构成带有诗意的群像场景。旋律时而纯朴，时而带有东方色彩，力度和速度随自然景象与想象展开。领唱需要以清亮、透明的音色表现青年人对春天的期待；“Principessa, scendi a me!”应具有召唤感，结尾“Ah!”则可理解为对美好幻景的赞叹与预示。
音乐史 / 作品地位
《图兰朵》是普契尼未完成的最后一部歌剧，1926年首演于米兰斯卡拉剧院。剧本由阿达米与意大利作家西莫尼根据Carlo Gozzi的戏剧改编，娃娃皇后的唱词写成后由埃利萨·加雷利配乐。本唱段属第一幕众人合唱场景，以儿童歌队与合唱描绘自然和传说中的公主，是全剧建立异域童话氛围的重要段落。
📜 古语 / 古意大利语对照
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸cicogna：gn 读软腭鼻音 /ɲ/，是一个音，不念成「格-尼」
- ▸scendi：sc 在 e/i 前读 /ʃ/，唇要撮圆前送
- ▸voci：c 在 e/i 前读 /tʃ/（清音塞擦音），不可读成 /k/，本词实际读 ˈvotʃi
- ▸sgelò：g 在 e/i 前读 /dʒ/，与英语的 g 不同
- ▸Ragazzi：双写 z 是长辅音，须唱足时值，不可缩成一个
- ▸dell'Est：d 在 e/i 前仍读 /d/，意大利语里 d 不送气也不浊化
连读 / 音变规则
- ▸dell'Est：意大利语省音缩合，dell 省略到只剩辅音，元音留给后词 Est
- ▸l'april：意大利语省音缩合，l 省略到只剩辅音，元音留给后词 april
- ▸deserto al → deserto_al：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
- ▸scendi a → scendi_a：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Ragazzi
年轻人啊
1/6空格 播放