01智能发音
/la kaˈlunnja ɛ un ventiˈtʃɛllo/诬蔑不过是一阵微风，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男低音 · Bass·Gioachino Rossini（1792–1868）·🇮🇹 意大利语
La calunnia è un venticello
诽谤是一阵微风
《塞维利亚理发师》（Il barbiere di Siviglia）第一幕 · 巴西利奥约 4 分钟
♪ 朗读练习
共 33 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/unauˈretta asˈsaj dʒenˈtiːle/一阵十分轻柔的微风，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ke insenˈsiːbile sottoˈtiːle/它无知无觉、轻飘飘的，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/leddʒerˈmente doltʃeˈmente/轻轻地、柔柔地，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/inkomˈtʃintʃa a sussurˈrar/开始低声细语起来。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈpjaː.no ˈpjaː.no ˈtɛrra ˈtɛrra/慢慢慢慢地，一点一点，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/sottoˈvoːtʃe sibiˈlando/压低嗓音，嘘嘘地吹着，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/va skorˈrendo va ronˈdzando/它一路流窜，一路嗡嗡作响；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ˈnelle oˈrekke ˈdella ˈdʒɛnte/在人们的耳朵里
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/sintroˈduːtʃe destraˈmente/灵巧地溜进去，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/e le ˈtɛste ed i tʃerˈvelli/把那些脑袋和脑子
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/fa stordiːre e fa ɡonˈfjar/弄它们头晕目眩，鼓胀得昏昏沉沉。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/ˈdal.la ˈbɔkka ˈfwɔːri uʃˈtʃɛndo/从嘴里涌出来
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/lo skjaˈmatːso va kreʃˈʃendo/那阵喧嚷声越来越响，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/ˈprende ˈfɔrtsa/渐渐有了力量
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/a ˈpɔːko a ˈpɔːko/一点一点地，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/ˈvɔːla dʒa di ˈlɔːko in ˈlɔːko/它已经从这头飞到那头；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/ˈsɛmbra il ˈtwɔːno la temˈpɛsta/像是那雷霆，那场风暴
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/ke nel ˈsɛn ˈdella foreˈsta/在森林的深处
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/va fisˈkjando brontolˈando/正呼啸着、轰隆着地
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/e ti fa dorˈrɔr dʒeˈlar/让你因恐惧而发冷战栗。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/alˈla fin traˈbɔkka e ˈskɔppja/到最后它漫溢出来，砰然爆裂，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/si proˈpaːɡa si radˈdɔppja/它蔓延开来，它加倍增长
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/e proˈduːtʃe unesploˈzjone/并酿成一场爆发
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
25智能发音
/ˈkome un ˈkolpo di kanˈnɔːne/像一记炮弹的轰击，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
26智能发音
/un treˈmwɔːto un temporˈraːle/一场地震、一场暴风雨，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
27智能发音
/un tuˈmulto dʒeneˈraːle/一场大骚乱，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
28智能发音
/ke fa ˈlaːrja rimbomˈbar/震得空气都轰然作响。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
29智能发音
/e il mesˈkiːno kalunˈnjaːto/而那可怜的、被人诬告的人，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
30智能发音
/avviˈliːto kalpeˈstaːto/受尽羞辱、被人践踏，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
31智能发音
/ˈsotto il ˈpubblico flaˈdʒello/在公众的鞭打之下，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
32智能发音
/per ɡran ˈsɔrte a kreˈpar/多亏运气好，才没有被撑破。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
33系统语音
/ah ke ne ˈdiːte/啊！你们怎么说？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
La calunnia è un venticello《塞维利亚理发师》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音本段已列入真人补录优先队列。真人版上线后会自动替换并打上「真人」标记； 在此之前请以原版唱片与老师带唱为准。
🎙️ 真人朗读补录中补录优先
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
本作品有 1 句示范音频仍在补录中， 这些句子已标注「补录中」且不可点击；其余句子可正常逐句试听。
La calunnia è un venticello,
/la kaˈlunnja ɛ un ventiˈtʃɛllo/
诬蔑不过是一阵微风，
▶
un'auretta assai gentile
/unauˈretta asˈsaj dʒenˈtiːle/
一阵十分轻柔的微风，
▶
che insensibile, sottile,
/ke insenˈsiːbile sottoˈtiːle/
它无知无觉、轻飘飘的，
▶
leggermente, dolcemente,
/leddʒerˈmente doltʃeˈmente/
轻轻地、柔柔地，
▶
incomincia a sussurrar.
/inkomˈtʃintʃa a sussurˈrar/
开始低声细语起来。
▶
Piano piano, terra terra,
/ˈpjaː.no ˈpjaː.no ˈtɛrra ˈtɛrra/
慢慢慢慢地，一点一点，
▶
sottovoce, sibilando,
/sottoˈvoːtʃe sibiˈlando/
压低嗓音，嘘嘘地吹着，
▶
va scorrendo, va ronzando;
/va skorˈrendo va ronˈdzando/
它一路流窜，一路嗡嗡作响；
▶
nelle orecchie della gente
/ˈnelle oˈrekke ˈdella ˈdʒɛnte/
在人们的耳朵里
▶
s'introduce destramente,
/sintroˈduːtʃe destraˈmente/
灵巧地溜进去，
▶
e le teste ed i cervelli
/e le ˈtɛste ed i tʃerˈvelli/
把那些脑袋和脑子
▶
fa stordire e fa gonfiar.
/fa stordiːre e fa ɡonˈfjar/
弄它们头晕目眩，鼓胀得昏昏沉沉。
▶
Dalla bocca fuori uscendo
/ˈdal.la ˈbɔkka ˈfwɔːri uʃˈtʃɛndo/
从嘴里涌出来
▶
lo schiamazzo va crescendo,
/lo skjaˈmatːso va kreʃˈʃendo/
那阵喧嚷声越来越响，
▶
prende forza
/ˈprende ˈfɔrtsa/
渐渐有了力量
▶
a poco a poco,
/a ˈpɔːko a ˈpɔːko/
一点一点地，
▶
vola già di loco in loco;
/ˈvɔːla dʒa di ˈlɔːko in ˈlɔːko/
它已经从这头飞到那头；
▶
sembra il tuono, la tempesta
/ˈsɛmbra il ˈtwɔːno la temˈpɛsta/
像是那雷霆，那场风暴
▶
che nel sen della foresta
/ke nel ˈsɛn ˈdella foreˈsta/
在森林的深处
▶
va fischiando, brontolando
/va fisˈkjando brontolˈando/
正呼啸着、轰隆着地
▶
e ti fa d'orror gelar.
/e ti fa dorˈrɔr dʒeˈlar/
让你因恐惧而发冷战栗。
▶
Alla fin trabocca e scoppia,
/alˈla fin traˈbɔkka e ˈskɔppja/
到最后它漫溢出来，砰然爆裂，
▶
si propaga, si raddoppia
/si proˈpaːɡa si radˈdɔppja/
它蔓延开来，它加倍增长
▶
e produce un'esplosione
/e proˈduːtʃe unesploˈzjone/
并酿成一场爆发
▶
come un colpo di cannone,
/ˈkome un ˈkolpo di kanˈnɔːne/
像一记炮弹的轰击，
▶
un tremuoto, un temporale,
/un treˈmwɔːto un temporˈraːle/
一场地震、一场暴风雨，
▶
un tumulto generale,
/un tuˈmulto dʒeneˈraːle/
一场大骚乱，
▶
che fa l'aria rimbombar.
/ke fa ˈlaːrja rimbomˈbar/
震得空气都轰然作响。
▶
E il meschino calunniato,
/e il mesˈkiːno kalunˈnjaːto/
而那可怜的、被人诬告的人，
▶
avvilito, calpestato,
/avviˈliːto kalpeˈstaːto/
受尽羞辱、被人践踏，
▶
sotto il pubblico flagello
/ˈsotto il ˈpubblico flaˈdʒello/
在公众的鞭打之下，
▶
per gran sorte a crepar.
/per ɡran ˈsɔrte a kreˈpar/
多亏运气好，才没有被撑破。
▶
Ah! che ne dite?
/ah ke ne ˈdiːte/
啊！你们怎么说？
AI 范读▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/33 句
La calunnia è un ＿＿＿,
诬蔑不过是一阵微风，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/128 词
La calunnia è un venticello,
诬蔑不过是一阵微风，
la
/la/
释义
这
背景与难点
剧目背景
《塞维利亚理发师》是罗西尼1816年首演于罗马的阿根廷剧院的二幕喜歌剧，剧本由 Cesare Sterbini 撰写。理发师巴托洛想让侄女罗西娜嫁给他，独吞嫁妆；伯爵阿尔马维瓦乔装醉汉登门，费加罗替主顾周旋，剃须、藏人、伪造婚约的骗局一气呵成。这段咏叹调出自上当后的巴托洛：以“诬告像一阵小风”作比，从地窖的窃窃私语写到狂风骤雨、炮弹炸开，唱尽流言如何由小及大、压垮被诬者。喜歌剧男低音的必修课，它要宣叙式吐字、从极弱到爆裂的层次推进和角色分寸；唱准了，巴托洛的油滑与恼火便立得住，也让人明白它何以两百年常演不衰。
唱段背景
巴西利奥记恨 Figaro 当众让他难堪，盘算用流言毁掉对手。他压着嗓子贴耳根讲小话，耳语被听者转述，滚成满场嗡嗡议论，再成森林里的风暴雷鸣，把被诬告者踩在公众脚下，狼狈挣扎几乎断气。唱段自阴冷私语里的算无遗策起，层层放大攀升，终于在炮火般炸开的喧腾与“你们说呢”的冷冷反问处落下。
音乐史 / 作品地位
F大调，4/4，中板。引子以分裂小提琴的颤音模拟窃窃私语，巴齐里奥低声进入，首主题窄音域、绵长，把一阵风画得又轻又阴；紧接「一步一步」以顿步低音声部换出第二主题。中段「从嘴里飞出」层层加码：音区上移、木管铜管叠加、模进与属音延留把张力推高，「像雷声像暴风」转为快速音群的急促织体，「如一声炮响」全奏齐鸣达顶点，「一个地震」把音量加到最满。末段退回私语，「你们说呢？」反问泄掉张力——一条不回落的单向渐强线。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/rossini/il-barbiere-di-siviglia/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Don Basilio；Voice(s): Bass；Act: 1.16；正文机器抽取得唱词 33 句。
音乐本体分析
难点不在响，而在轻。开篇起音不抬喉，用浅气先送“嘶”字，半音阶唱准气声位置再回真声。进入快速音群，先在低音区用“ti”唱十六分音符模型，稳速后叠加渐强，音区上缘不落喉底。换气记三处：急转直上的爆发句前、惊雷句之前、段落收束处，偷气藏在拖长的尾音里。结尾那句问话别泄气，气托住送出去，音区不要往下掉。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸整体音量定在 pp：这段要的是「耳语」不是「说」——气息浅而稳，靠气声和清晰的辅音推进，不要靠压低喉咙去压低音量。
- ▸分句与换气：第 1–4 句按「La calunnia è un venticello / un'auretta assai gentile / che insensibile, sottile / leggermente, dolcemente / incomincia a sussurrar」分小气口，每个乐句都要留出「说完再走」的余韵；第 5–11 句连成一段小步舞曲式的流动，只在 sibilando 与 destramente 之后换气。
- ▸第二段（5–11）加俏皮律动：Piano piano, terra terra 四个音轻落轻起，像赤脚踩地；sibilando / ronzando 走窄音色的半音阶，颤音此时先不出现。
- ▸第三段（12–27）是全曲的推进：Dalla bocca fuori uscendo 起从 mp 到 mf，prende forza a poco a poco 开始真正的渐强，come un colpo di cannone / un tremuoto, un temporale 推到 f——即使到 f，字头仍保留嘶声质感，元音保持纯粹意大利式的圆唇 /o/ 与 /e/。
- ▸冲顶后立刻收：un tumulto generale / che fa l'aria rimbombar 上扬之后，E il meschino calunniato 要一下子落回来，声音变暗、字收小，做出暴风雨过后的突然安静。
- ▸结尾冷处理：avvilito, calpestato / sotto il pubblico flagello / per gran sorte a crepar 用近乎说话的低语（注意 calpestato 的重音在 -STA-，别读成前重音）；Ah! che ne dite? 是带苦笑的自问自答，气息像叹出来，句尾 /e/ 保持敞开不收死，把问题抛给罗西娜。
- ▸练习顺序建议：先把 1–4 句的「风」唱得像真的在耳边吹出来，再往下顺——巴齐利奥这段话的说服力，全靠「先让人觉得谣言温柔可爱，再让人看见它长大成灾」的对比。
📜 古语 / 古意大利语对照
- auretta → orecchio（耳边）小耳朵；这里指一阵贴着耳朵低语、撩拨耳朵的微风
- destramente → abilmente / astutamente不知不觉地、狡猾地，像得逞的小偷那样溜进来
- gonfiar → gonfiare使膨胀、鼓起来（旧式 -ar 无限动词）
- crepar → morire死去、胀破；「per gran sorte a crepar」= 倒霉到要命
- rimbombar → rimbombare轰鸣、回响（诗体省去词尾的形式）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸ca·lùn·nia：双 l + 双 n，/kaˈlunnja/，重音在 lùn
- ▸ven·ti·cèl·lo：c 在 e 前 /tʃ/，双 l，/ventiˈtʃɛllo/
- ▸au·rèt·ta：/auˈretta/，双 t
- ▸in·sen·sì·bi·le：/insenˈsiːbile/，重音在 sì
- ▸leg·ger·mèn·te：/leddʒerˈmente/，g 双音 /ddʒ/
- ▸sus·sur·ràr：双 s + 双 r，/sussurˈrar/
- ▸sot·to·vò·ce：/sottoˈvoːtʃe/，双 t
- ▸ron·zàn·do：/ronˈdzando/，z 读 /dz/
- ▸sin·tro·dù·ce：/sintroˈduːtʃe/，s 在词首 + n 前读 /z/？——此处 s 后接元音，读 /s/ 系谱（s' 省音后实为 si 弱化，通常唱 /s/）
- ▸schia·màz·zo：/skjaˈmatːso/，zz 读 /tts/
- ▸trem·uò·to：/treˈmwɔːto/，古变体（= terremoto）
- ▸rim·bom·bàr：/rimbomˈbar/，双 m + 双 b
- ▸me·schì·no：/mesˈkiːno/，'可怜的'
- ▸fla·gèl·lo：/flaˈdʒello/，'鞭笞'，双 l
- ▸cre·pàr：/kreˈpar/，'死去'（口语缩略）
- ▸calunnia：/kaˈlun.nja/，gn 是 /ɲ/ 不是 /ŋɡ/；词尾 -nia 要一个整体滑出，双 n 不能拆成两个音节唱。
- ▸venticello：/ventiˈtʃɛllo/，ch 在 e 前读 /tʃ/（舌尖先抵齿龈再放开的塞擦音）；双 ll 是软腭化的齿龈侧音，舌尖必须先到位再放松。
- ▸auretta：/awˈretta/，au 是 /a/ + /w/ 的双元音（上齿轻咬下唇），不是英语的 /aʊ/；双 tt 要有完整的清塞音。
- ▸assai：/asˈsai/，词中 ss 读长清音 /sː/（舌尖贴齿龈不放气）；ai 是 /a/→/i/ 的双元音，两个元音都要清楚。
- ▸insensibile：/insenˈsibile/，同一个 s 因拼写位置而音色不同：e 前的 s 清 /s/，i 前的 s 浊 /z/。
- ▸leggermente：/leddʒerˈmente/，gg 读 /dʒ/，绝不能读成 /g/；重音在 -men-。
- ▸dolcemente：/dolˈtʃemente/，软音 t 变 /tʃ/，与 sottovoce 的硬音 tt 正好相反，两处音色要分得开。
- ▸incomincia：/inkoˈmintʃa/，ci 在 i/a 前读 /tʃ/；c 前的 n 要有清楚的 /n/ 再滑向 /tʃ/，不要含混成鼻音团。
- ▸sussurrar：/susurˈrar/，词首 ss 与词中 rr 两个双辅音：ss 要长而清，rr 用一次连贯的颤音滑过，不能读成两个各自独立的 r。
- ▸sottovoce：/sottoˈvoːtʃe/，这里的 tt 是硬音 /tt/（不是软音 /dʒ/）；c 在 e 前为 /tʃ/；长音 /o/ 要保持圆唇饱满。
- ▸orecchie：/oˈrek.kje/，双 cc 读长清音 /kː/；ch 在 e 前是 /kj/（不是 /k/ 也不是 /ʃ/），重音在 -REK-。
- ▸tremuoto：/trɛˈmu̯ɔ.to/，u 在此是滑音 /u̯/，与 o 合成一个音节 /mu̯ɔ/；全词三音节，重音在 -MU-。
连读 / 音变规则
- ▸un venticello / un'auretta：冠词与名词相连
- ▸che insensibile：che 弱读 + 元音相连
- ▸s'introduce ← si introduce：省音
- ▸ed i cervelli ← e i：e 在元音前变 ed
- ▸fa stordire e fa gonfiar：两个 fa 平行结构，自然连读
- ▸di loco in loco：loco 为诗语 luogo，'从一个地方到另一个地方'
- ▸e ti fa d'orror gelar：d' + orror 省音
- ▸come un colpo di cannone：介词链连读
- ▸fa l'aria rimbombar：省音 + 缩略
- ▸calunnia → è → /kaˈlun.nje̞/：合音（sinsefonia）——calunnia 的 -a 与 è 的 e 融成同一个 [e]，è 不再另起一拍，-a 只在唇上留一点开度。
- ▸un → auretta → /uˌnaˈwɾɛt.ta/：元音前的不规则缩读——un 既不省音也不读 /juːn/，n 变成与 a 合并的鼻化接口 [n]，一拍完成不拖。
- ▸un → colpo → /ˈuŋ ˈkɔl.po/：n 在 k 前腭化为软腭鼻音 [ŋ]，同时词尾 -o 与 c 之间不另加过渡元音。
- ▸s'introduce → destramente → /sin.troˈduː.t͡ʃe/：省音——s 后的 i 不单独成音节，与 n 合成一个以鼻音起首的音节。
- ▸d'orror → gelare → /ˈdɔr.ror dʒeˈlaːr/：省音——d 后的 o 省去只留 [d]；双 rr 是「一次长颤音」而不是两个独立的 r 音。
- ▸forza → a → /ˈfor.tsa/：z 在元音前塞化为清音 /ts/（若选浊音 /dz/ 需全曲统一），a 不单独起头。
- ▸Ah! → che → ne → dite → /a ˈke ne ˈdiːte/：Ah! 短促即收不拖成两拍；che 读 /ke/ 不是 /kiː/；ne 是前置词无重音；整句收在开放的 /e/ 上，便于把问题抛出去。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →La calunnia è un venticello,
诬蔑不过是一阵微风，
1/33空格 播放