01智能发音
/dʒa ˈkwat.tro ˈvɔlte il ˈsai/已经四次了，你知道，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Wolfgang Amadeus Mozart（1756–1791）·🇮🇹 意大利语
L'ombra de rami tuoi
你枝叶的荫凉
《阿斯卡尼奥在阿尔巴》（Ascanio in Alba）第一幕 · 维纳斯
♪ 朗读练习
共 16 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/konˈdus.se il sol su ˈkwesti ˈverdi ˈkɔlli/太阳被引到这些翠绿的丘陵上，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/il poˈmiːfe.ro awˈtun.no/那是丰收的季节，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/da ke al ˈpɔːpolo ˈamiko il don proˈmiːsi/自从我许诺把友爱的民众
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/də la ˈkaːra ˈmiːa ˈstirpe ˈoɲnuno atˈtɛnde/带回我亲爱的族裔之后。每个人都在等待，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/oɲ.ˈɲun ˈbra.ma veˈdɛrti alˈlaːre inˈtorno/每个人都渴望见到你：祭坛周围
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/oɲ.ˈɲun ˈsup.pli.tʃe ˈkaːde e il bɛl moˈmento/每个人都俯身哀求：而这美好的时刻
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/af.ˈfret.ta oɲ.ˈɲun kon ˈtʃento ˈvoːti e ˈtʃento/人人都以百个誓愿、百个誓愿催促着。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ˈlombra də ˈra.mi ˈtwoi/你枝叶的荫影
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ˈlaːmi.ko ˈswɔːlo aˈspetta/在等待着我亲爱的故土。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ˈvi.vi ˈmiːa ˈpjanta eˈletta/活着吧，我精选的树苗：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ˈdeɲɲa saˈrai di me/你将是配得上我的。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/dʒa ˈkwesto kɔr komˈprɛn.de/这颗心已经明白
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/kwel ke saˈrai di pɔi/你日后将会成为什么；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/dʒa di ˈswe ˈkuːre in.ˈtɛn.de/它已经打定主意
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/ˈlɔːpra loˈdar.si in ˈteː/要在你身上称颂自己的功业
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
L'ombra de rami tuoi《阿斯卡尼奥在阿尔巴》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Già quattro volte, il sai,
/dʒa ˈkwat.tro ˈvɔlte il ˈsai/
已经四次了，你知道，
▶
Condusse il Sol su questi verdi colli
/konˈdus.se il sol su ˈkwesti ˈverdi ˈkɔlli/
太阳被引到这些翠绿的丘陵上，
▶
Il pomifero Autunno,
/il poˈmiːfe.ro awˈtun.no/
那是丰收的季节，
▶
Da che al popolo amico il don promisi
/da ke al ˈpɔːpolo ˈamiko il don proˈmiːsi/
自从我许诺把友爱的民众
▶
De la cara mia stirpe. Ognuno attende,
/də la ˈkaːra ˈmiːa ˈstirpe ˈoɲnuno atˈtɛnde/
带回我亲爱的族裔之后。每个人都在等待，
▶
Ognun brama vederti: all'are intorno
/oɲ.ˈɲun ˈbra.ma veˈdɛrti alˈlaːre inˈtorno/
每个人都渴望见到你：祭坛周围
▶
Ognun supplice cade: e il bel momento
/oɲ.ˈɲun ˈsup.pli.tʃe ˈkaːde e il bɛl moˈmento/
每个人都俯身哀求：而这美好的时刻
▶
Affretta ognun con cento voti e cento.
/af.ˈfret.ta oɲ.ˈɲun kon ˈtʃento ˈvoːti e ˈtʃento/
人人都以百个誓愿、百个誓愿催促着。
▶
L'ombra de' rami tuoi
/ˈlombra də ˈra.mi ˈtwoi/
你枝叶的荫影
▶
L'amico suolo aspetta.
/ˈlaːmi.ko ˈswɔːlo aˈspetta/
在等待着我亲爱的故土。
▶
Vivi mia pianta eletta:
/ˈvi.vi ˈmiːa ˈpjanta eˈletta/
活着吧，我精选的树苗：
▶
Degna sarai di me.
/ˈdeɲɲa saˈrai di me/
你将是配得上我的。
▶
Già questo cor comprende
/dʒa ˈkwesto kɔr komˈprɛn.de/
这颗心已经明白
▶
Quel che sarai di poi;
/kwel ke saˈrai di pɔi/
你日后将会成为什么；
▶
Già di sue cure intende
/dʒa di ˈswe ˈkuːre in.ˈtɛn.de/
它已经打定主意
▶
L'opra lodarsi in te
/ˈlɔːpra loˈdar.si in ˈteː/
要在你身上称颂自己的功业
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/16 句
Già ＿＿＿ volte, il sai,
已经四次了，你知道，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/82 词
Già quattro volte, il sai,
已经四次了，你知道，
già
/dʒa/
释义
已经
背景与难点
剧目背景
《阿斯卡尼奥在阿尔巴》是莫扎特早期的田园歌剧，意大利语剧本由阿巴特·朱塞佩·帕里尼撰写，1771年10月17日在米兰的斯卡拉王公剧院首演。剧情源自传说：阿斯卡尼奥幼年遭海难被农夫收养，长成牧人后与公主艾丽莎相恋。第一幕维纳斯降临时，牧女埃莱娜向远去的爱人低唱这首咏叹调，把思念放进树荫与秋实之间。作品出自少年之手，咏叹调却已出色，值得用来练女高音的气息与legato的分寸。
唱段背景
阿斯卡尼奥违背父王命，私娶维纳斯为妻，维纳斯已被逐下天界。此刻维纳斯化作月桂树影在阿尔巴山谷显现，向亡国后裔阿斯卡尼奥显现神迹：四度春秋已过，她曾许诺降下橄榄与丰收，如今万民在林间翘首跪拜、争相祝祷。她以庇佑者的口吻宣告：我的爱子将重获荣光，你的血脉会比祖先更卓越——阿斯卡尼奥子孙的荣耀正在你身上成形。情绪自哀矜的许诺与等待升起，落于对王族血脉复兴的确证与神圣预言的威严。
音乐史 / 作品地位
威尼斯中期咏叹调写法：F大调、慢板，节拍平稳如心跳。织体是通奏低音配柱式和弦铺底，弦乐在其上自由加花，与唱腔一疏一密地对话。句法ABACA：首段叙述维纳斯四番送来秋实与许诺；中段以同一句首三次排比递进，人人都在等、盼、跪求，旋律随之反复，音区逐级上移；随即转入柔和的中段，音区回收、节奏放宽；至中部大跳冲上最高音并延长，是全曲顶点；末段以两个Già引头的平行句收在属和弦半终止，把许诺悬在半空。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/mozart/ascanio-in-alba/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Venere；Voice(s): Soprano；Act: 1.05；正文机器抽取得唱词 16 句。
音乐本体分析
花腔女高的教科书段落。前八句“Ognun”逐句递进，长音处偷半口气，气沉小腹再起句，别断在正拍上。核心“L'ombra de' rami tuoi”：轻声上挑进长颤音，颚肌推住气息，颤只动喉不挤喉；装饰滑落把高亮相带回中声区，放宽收住。后段转柔板，气声多字清，末句渐弱。练：哼鸣找支点，单练换气口，再连句不断。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸开场四句是叙述铺垫，不要一上来就求爱：把“Già quattro volte”作为一个完整的乐句唱满，气口留在“colli / pomifero Autunno”之后，不要在“quattro”上换气。
- ▸“Da che al popolo amico il don promisi / De la cara mia stirpe”是向对方许诺的回忆，声音收拢、音量收小，重心压在“promisi”上，句尾不要渐强，让后面三句排比有对比空间。
- ▸“Ognun attende / Ognun brama vederti: all'are intorno / Ognun supplice cade”是三段递进：attende 最轻最含蓄，brama 中等，supplice 最强最贴耳；情绪要靠音色的密度和胸腔共鸣位置层层加码，而不是靠音量突然“吼”上去。
- ▸“e il bel momento / Affretta ognun con cento voti e cento”是全段第一次真正推动：“bel momento”略微提前收束并带出急切，“Affretta”里的双 f 不要咬死，气流向前送；第一个“cento”不换气，第二个“cento”顺势推到下一段，衔接不留缝。
- ▸“L'ombra de' rami tuoi / L'amico suolo aspetta”是全曲的核心比喻句，音色要回到最柔、最贴近耳边，与前面“cento voti”的热度形成反差；“de' rami”按 /deˈrami/ 一带而过，把重量和情绪放在“rami”上。
- ▸“Vivi mia pianta eletta: / Degna sarai di me”中，“Vivi”是几乎贴着耳语的直呼，用恳求而非宣言的语气，可略做自由处理；“Degna sarai”转为庄重的宣告，速度稍放慢、共鸣稍加宽，但音量不要盖过前面。
- ▸“Già questo cor comprende / Quel che sarai di poi”是内省的一页：音量收到最小，几乎像对自己说，“comprende”不使力、“di poi”的 oi 保持圆润；这一句后可以留一个明显的换气口，给情绪回旋。
- ▸“Già di sue cure intende / L'opra lodarsi in te”以平静的收束结束：声音由内敛转回温暖，最后一个“te”轻轻放下、渐弱收尾，不要在“te”上硬收或加花，与前面“supplice cade”的焦灼形成对照。
📜 古语 / 古意大利语对照
- Autunno → autunno秋天（诗体旧拼写，现代意大利语作 autunno）
- are → riva / lida河岸、海岸（“all'are intorno”＝四周的岸边）
- de' → dei……的（复数形式，古体缩合）
- pomifero → albero da frutto / portatore di frutti结果的树；结果的、多产的
- stirpe → stirpe / discendenza血统、门第、家族（“de la cara mia stirpe”＝我亲爱的家族）
- affretta → affrettati / sbrigatevi赶快、赶紧（文学用词，日常多说 affrettati）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Già：/dʒa/，元音间的 /dʒ/ 只发一个音，不能读成 /dʒia/；重音在 a，前面的 gi 是软音。
- ▸quattro：/ˈkwattro/，/kw/ 是一个整体唇齿音，不要拆成两个辅音；两个 t 只爆破一次，第二个 t 不另起拍。
- ▸Condusse：/konˈdusse/，重音在 -DUS-；词尾双 /s/ 保持清音 [ss]，不能浊化成 [zz]。
- ▸Sol：/sol/，结尾是明确的单个清晰 /l/（意大利语的“ill”音），既不能吞掉，也不能加元音成 /solo/。
- ▸verdi：/ˈverdi/，r 是舌尖颤音（trillo），不是德语的小舌音，也不是英语的 /r/；词尾 -i 是复数标志，要唱满。
- ▸colli：/ˈkɔlli/，双 /l/ 唱长音 [ll]，一气连贯不断开，也不要缩成单 l；元音是开音 /ɔ/。
- ▸pomifero：/pomiˈfɛro/，首音 /p/ 不送气（不同于英语 pom），/f/ 后是开音 /ɛ/ 而非 /e/，重音在 -fe-。
- ▸Autunno：/aˈtunno/，/au/ 是一个双元音、重音落在 /u/ 上；双 /n/ 唱长音 [nn]，末尾不加元音。
- ▸promisi：/proˈmisi/，词中 /s/ 在标准意语里会浊化为 [z]（如 mesa），演唱时全曲统一处理，别一处清一处浊。
- ▸Affretta：/afˈfretta/，双 /f/ [ff] 与双 /t/ [tt] 都要唱足；tt 前的 c 是清音 [k]，不是 /tʃ/。
- ▸Degna：/ˈdɛɲɲa/，gn 是一个软腭鼻音 [ɲ]，不能读成 /g/ + /n/ 两个音；随后是双 /n/ [ɲɲ]。
- ▸poi：/ˈpoi/，/oi/ 是双元音 [oi]，o 圆唇后收窄到 i，不能唱成 /po.i/ 两个独立元音。
连读 / 音变规则
- ▸Ognun → brama → /oɲˈɡum ˈbrama/：词尾 /n/ 在双唇音 /b/ 前同化为 [m]，鼻音要连着后面的 b，别断开。
- ▸quattro → volte → /ˈkwattrof ˈvolte/：前面的清音 /t/ 带动后面的浊音 /v/ 清化成 [f]，摩擦要轻、不要加力。
- ▸voti → e → /ˈvotje ˈtɛnto/：词尾 /i/ 与后面的 e 合成一个元音（je/ie），别唱成两个分开的重拍。
- ▸de' → rami → /deˈrami/：古语缩合 de'（= dei），词尾元音在 r 前脱落，重音落在 rami 上。
- ▸sarai → di → /saˈraidi/：词尾 /i/ 与后接的 i 连成一串滑音，不要在两词之间断开。
- ▸sue → cure → /ˈswe ˈkure/：两处 u 都是半元音 [w]，先圆唇再滑出，不能唱成两个实元音 [u]。
- ▸Condusse → il → /konˈdusse il/：双 /s/ 后面接元音时仍保持清音 [ss]，不浊化。
- ▸il → pomifero → /il pomiˈfɛro/：冠词 il 的元音 i 不省音，但在辅音前要收短，否则节拍会散。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Già quattro volte, il sai,
已经四次了，你知道，
1/16空格 播放