01智能发音
/ˈlalba seˈpaːra ˈdalla ˈluːtʃe ˈlombra/黎明把阴影与光分开，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Francesco Paolo Tosti（1846–1916）·🇮🇹 意大利语
L'alba separa dalla luce l'ombra
黎明把阴影与光分开
意大利歌曲（Canzone）艺术歌曲 · 《Canzoni d'Amaranta》第 2 首约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 12 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/e la ˈmiːa volutˈta dal ˈmiːo deˈziːre/也把我的欲望与我的渴念分开。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/o ˈdoltʃi ˈstelle ɛ ˈlɔːra di moˈriːre/啊，甜蜜的星辰，死亡之时已到。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/un pju diˈviːno aˈmor dal ˈtʃɛl vi ˈzɡombra/一种更神圣的爱从天空将你们驱散。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/puˈpille arˈdɛnti o ˈvɔi ˈsɛntsa riˈtorno/炽热的眼眸，啊，你们一去不返
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈstelle ˈtristi speɲˈɲeteːvi inkorˈrotte/忧伤的星辰，请纯洁地熄灭吧！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/moˈrir ˈdebbo veˈder non ˈvɔʎʎo il ˈdʒorno/我必须死去。我不愿看见白昼，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/per aˈmor del ˈmiːo ˈsoɲɲo e ˈdella ˈnɔtte/为了爱我的梦与这黑夜。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ˈkjuːdimi o ˈnɔtte nel ˈtuːo sen maˈtɛrno/把我合拢吧，啊，黑夜，在你母性的怀中，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ˈmentre la ˈtɛrra ˈpallida sirˈrɔːra/此时苍白的大地沾满露水。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ma ke dal ˈsaŋɡwe ˈmiːo ˈnaska lauˈrɔːra/但愿从我血液中诞生朝霞
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/e dal ˈsoɲɲo ˈmiːo ˈbrɛːve il ˈsɔːle eˈtɛrno/并从我短暂之梦中生出永恒的大阳！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
L'alba separa dalla luce l'ombra意大利歌曲意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
L'alba separa dalla luce l'ombra,
/ˈlalba seˈpaːra ˈdalla ˈluːtʃe ˈlombra/
黎明把阴影与光分开，
▶
e la mia voluttà dal mio desire.
/e la ˈmiːa volutˈta dal ˈmiːo deˈziːre/
也把我的欲望与我的渴念分开。
▶
O dolci stelle, è l'ora di morire.
/o ˈdoltʃi ˈstelle ɛ ˈlɔːra di moˈriːre/
啊，甜蜜的星辰，死亡之时已到。
▶
Un più divino amor dal ciel vi sgombra.
/un pju diˈviːno aˈmor dal ˈtʃɛl vi ˈzɡombra/
一种更神圣的爱从天空将你们驱散。
▶
Pupille ardenti, o voi senza ritorno
/puˈpille arˈdɛnti o ˈvɔi ˈsɛntsa riˈtorno/
炽热的眼眸，啊，你们一去不返
▶
stelle tristi, spegnetevi incorrotte!
/ˈstelle ˈtristi speɲˈɲeteːvi inkorˈrotte/
忧伤的星辰，请纯洁地熄灭吧！
▶
Morir debbo. Veder non voglio il giorno,
/moˈrir ˈdebbo veˈder non ˈvɔʎʎo il ˈdʒorno/
我必须死去。我不愿看见白昼，
▶
per amor del mio sogno e della notte.
/per aˈmor del ˈmiːo ˈsoɲɲo e ˈdella ˈnɔtte/
为了爱我的梦与这黑夜。
▶
Chiudimi, o Notte, nel tuo sen materno,
/ˈkjuːdimi o ˈnɔtte nel ˈtuːo sen maˈtɛrno/
把我合拢吧，啊，黑夜，在你母性的怀中，
▶
mentre la terra pallida s'irrora.
/ˈmentre la ˈtɛrra ˈpallida sirˈrɔːra/
此时苍白的大地沾满露水。
▶
Ma che dal sangue mio nasca l'aurora
/ma ke dal ˈsaŋɡwe ˈmiːo ˈnaska lauˈrɔːra/
但愿从我血液中诞生朝霞
▶
e dal sogno mio breve il sole eterno!
/e dal ˈsoɲɲo ˈmiːo ˈbrɛːve il ˈsɔːle eˈtɛrno/
并从我短暂之梦中生出永恒的大阳！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/12 句
L'alba separa dalla luce ＿＿＿,
黎明把阴影与光分开，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/79 词
L'alba separa dalla luce l'ombra,
黎明把阴影与光分开，
L'alba
/ˈlalba/
释义
黎明（la alba 缩合）
背景与难点
剧目背景
《L'alba separa dalla luce l'ombra》（黎明把阴影与光分开）是托斯蒂 1907 年为加布里埃莱·邓南遮（Gabriele d'Annunzio，1863-1938）《Quattro canzoni d'Amaranta》（阿玛兰塔四首歌）之第二首谱曲的杰作。邓南遮是意大利唯美主义文学的代表，其诗以感官浓烈、意象奇崛著称；这四首“阿玛兰塔之歌”献给一位虚构或真实的爱人，把黎明、星夜、死亡与爱情熔于一炉。托斯蒂与邓南遮同乡（均属阿布鲁佐），晚年两人交谊深厚，此曲被视为意大利沙龙歌曲中“诗与乐最为对等”的结合。
唱段背景
诗歌起句即亮出全诗之眼：黎明把阴影与光分开，也把我的欲望与渴念分开——甜美的星辰啊，死亡之时已到，一种更神圣的爱将把你们从天空驱散。诗人以“我”对星辰说话：炽热的眼眸，一去不返；忧伤的星辰，请纯洁地熄灭吧！我必须死去，不愿看见白昼，只为爱我的梦与这黑夜。他向黑夜祈求：把我合拢在你母性的怀中吧，而苍白的大地正沾满露水；但愿从我血液中诞生朝霞，从我短暂之梦中生出永恒的太阳。全诗是典型的邓南遮式“感官—神秘”夜曲：死亡不是终结，而是向更神圣之爱与永恒光明的转化。
音乐史 / 作品地位
此曲是托斯蒂晚期最重要的艺术歌曲，常被男高音（斯基帕、贝尔贡齐、马里奥·兰扎）与女中音音乐会收录；邓南遮原诗属于《Canzoni d'Amaranta》（1907 年由 Treves 出版），托斯蒂同年配曲。作品摆脱了沙龙歌曲的轻巧，以通谱的吟诵性旋律承载诗的哲理密度，被音乐史家视为托斯蒂“从沙龙走向艺术歌曲”的分水岭。斯基帕 1938 年与兰扎 1950 年代的录音奠定了其“意大利式半声吟唱”的演绎传统。
文本来源
词：加布里埃莱·邓南遮（Gabriele d'Annunzio，1863-1938），出自《Quattro canzoni d'Amaranta》（1907，Treves 出版）第 2 首；原文核自 Sololibri 刊出的原诗全文（https://www.sololibri.net/L-alba-separa-dalla-luce-l-ombra-Gabriele-D-Annunzio-poesia-canzone.html），并交叉核对歌词网站（lyrics.com 等）所录演唱文本与马里奥·兰扎粉丝论坛所录歌页。拼写差异：多数演唱文本作“O dolci stelle”，个别版本作“O dolce stelle”，本文件从通行演唱文本“O dolci stelle”；原诗末句“il sole eterno”按通行文本保留。
音乐本体分析
全曲按诗的四节通谱写成。首句“L'alba separa”以中音区的级进开始，随后“O dolci stelle”向上攀升，在高音区悬置“è l'ora di morire”，是全曲最著名的瞬间；第二节“Pupille ardenti”转暗，气息收拢，唱“熄灭”二字时旋律作下行叹息；第三节“Chiudimi, o Notte”恢复恳求语气，伴奏转为更绵密的琶音；末节“Ma che dal sangue mio nasca l'aurora”是全曲高点，旋律以大跳冲上“l'aurora”，随即在“il sole eterno”的长音上渐弱，完成从“死”到“永生”的转化。钢琴织体始终透明，声部如夜色般流动。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸首句“L'alba separa”要唱得平静而神秘，切勿一开始就用力。
- ▸“è l'ora di morire”是全曲题眼，宜以半声唱出，营造“黎明前的眩晕”。
- ▸“spegnetevi incorrotte”的“熄灭”要唱出渐弱、如烛火将尽。
- ▸末节“nasca l'aurora”的大跳要一气贯通，随后“il sole eterno”渐弱至 pp 收束。
- ▸注意邓南遮诗语的双元音与省尾（desire、amor、ciel、sen）在演唱中的元音纯正。
📜 古语 / 古意大利语对照
- desire → desiderio渴念、欲望（诗语）
- amor → amore爱情（词尾省音）
- ciel → cielo天空（词尾省音）
- sen → seno怀抱（词尾省音）
- voluttà → voluttà（本身即诗语）感官快感、欲望（从法语 volupté 借入）
- incorrotte → pure / intatte纯洁的、未受腐蚀的（诗语）
- debbo → devo我必须（诗语变体）
- Morir / Veder → morire / vedere死去 / 看见（词尾省音）
- sgombra → libera / allontana驱散、清除（诗语）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸separa：/seˈpaːra/，重音在 a。
- ▸voluttà：/volutˈta/，双 t 保持，重音在末音节。
- ▸desire：/deˈziːre/（= desiderio，诗语），s 浊化 /z/。
- ▸morire：/moˈriːre/，重音在 i。
- ▸divino：/diˈviːno/，v 浊辅音。
- ▸sgombra：/ˈzɡombra/，s 在浊辅音 g 前读 /z/。
- ▸Pupille：/puˈpille/，双 l 保持。
- ▸spegnetevi：/speɲˈɲeteːvi/，gn 读 /ɲɲ/，重音在 e。
- ▸incorrotte：/inkorˈrotte/，双 r、双 t 保持。
- ▸Chiudimi：/ˈkjuːdimi/，chiu 读 /kju/。
- ▸s'irrora：/sirˈrɔːra/，双 r 保持，o 开口。
- ▸sangue：/ˈsaŋɡwe/，n 在 g 前读 ŋ。
- ▸aurora：/auˈrɔːra/，au 双元音，o 开口。
连读 / 音变规则
- ▸L'alba：la + alba 缩合，/ˈlalba/。
- ▸dalla luce l'ombra：da + la luce，la + ombra 缩合，/ˈlombra/。
- ▸dall'oggi 同类：本曲中 dall' 见“dalla”外，另注意 “nel tuo sen” 的 nel = in + il。
- ▸s'irrora：si + irrora 省音，/sirˈrɔːra/。
- ▸l'aurora：la + aurora 缩合，/lauˈrɔːra/。
- ▸l'ora：la + ora 缩合，/ˈlɔːra/。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →L'alba separa dalla luce l'ombra,
黎明把阴影与光分开，
1/12空格 播放