01智能发音
/djø pɥisɑ̃ kə ʒa.tɛst/众神啊，我以你们为证，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Christoph Willibald Gluck（1714–1787）·🇫🇷 法语
Jupiter lance ta foudre
朱庇特，降下你的雷霆
《伊菲革涅亚在奥利德》（Ifigenia en Aulide）第三幕
♪ 朗读练习
共 38 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/non jeː ne su.fʁi.ʁɛ pa/不，我不能再忍受……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/vu oze ʁə.tə.niʁ me pa/你们竟敢拦住我的脚步！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/pɛʁ.sid pʁi.ve mwa duː ʒuʁ kə jeː de.tɛst/阿尔戈斯人，把我所憎恨的这一天从我身边夺走；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/dɑ̃ sə zaɪn ma.tɛʁ.nɛl ɑ̃.fɔ̃.se le ku.to/把这把刀刺进这母性的胸膛；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/e ko pje də lo.tɛl fy.nɛst/让在这凶险的祭坛脚下，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/jeː tʁuv duː mwɛ̃ mɔ̃ tɔ̃.bo/我至少能找到我的坟墓。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ah jeː sy.kɔ̃b a ma du.lœʁ mɔʁ.tɛl/啊！我屈服于致命的痛苦……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ma fij jeː la vwa su le fɛʁ ɛ̃.y.mɛ̃/我的女儿……我看见她……落在那无情的铁器之下……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/kə son barˈbaːre pɛʁ e.ɡi.za də sa mɛ̃/那铁器是她野蛮的父亲亲手磨利的；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/un pʁɛtʁ ɛ̃.viʁ.ne dyn ful kʁi.mi.nɛl/一个被罪恶人群围住的祭司，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/oz pɔʁ.te syʁ ˈelle yn mɛ̃ kʁyɛl/竟敢向她伸出一只残忍的手；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/il de.ʃiʁ son zaɪn e dun œj ky.ʁjø/他撕开她的胸膛，用一双好奇的眼睛
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/dɑ̃ son kœʁ pal.pi.tɑ̃ il kɔ̃.sylt le djø/在她悸动的心里……他占卜众神的意愿。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/a.ʁɛ.te mɔ̃stʁ sɑ̃.ɡwi.nɛʁ/住手，血腥的怪物！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/tʁɑ̃.blə sɛ le ply pur sɑ̃ duː su.vʁɛ̃ de sjø/颤抖吧！这是天界主宰最纯正的血液，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/dɔ̃ vu oze ʁu.ʒiʁ la tɛʁ/你们竟敢用它来染红大地！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/ʒy.pi.tɛʁ lɑ̃s ta sudʁ/朱庇特，掷下你的雷霆！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/kə su te ku e.kʁa.ze/让希腊人在你那粉碎一切的打击下，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/le ɡʁɛk swa ʁe.dɥi ɑ̃ pudʁ/被碾成齑粉，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/dɑ̃ lœʁ va.so ɑ̃.bʁa.ze/在他们的战船烈焰之中！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/e twa sɔ.lɛj e twa ˈkʷiː dɑ̃ sɛt kɔ̃.tʁe/还有你，太阳；还有你，在这片土地上，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/ʁə.kɔ.nɛ le.ʁi.tje e le vʁɛ fis da.tʁe/你认出了阿特柔斯的继承者与真正的儿子，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/twa ˈkʷiː no.za duː pɛʁ e.klɛ.ʁe le fɛ.stɛ̃/而你竟不敢像他的父亲那样照亮那场宴席，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
25智能发音
/ʁə.kyəl il tɔ̃ a.pʁi sə fy.nɛst ʃəmɛ̃/退下吧，他们已经教会你这条不祥的路。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
26智能发音
/ʒy.pi.tɛʁ lɑ̃s ta fudʁ/朱庇特，掷下你的雷霆！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
27智能发音
/kə su te ku e.kʁa.ze/让希腊人在你那粉碎一切的打击下，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
28智能发音
/le ɡʁɛk swa ʁe.dɥi ɑ̃ pudʁ/被碾成齑粉，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
29智能发音
/dɑ̃ lœʁ va.so ɑ̃.bʁa.ze/在他们的战船烈焰之中！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
30智能发音
/kɛl ˈtɾis.tʃis ʃɑ̃ se fɔ̃ ɑ̃.tɑ̃dʁ/多么悲伤的歌声传来！……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
31智能发音
/oː djø ɔ̃ va trɑ̃ʃe se ʒur/众神啊！就要取她的性命了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
32智能发音
/ɑ̃ vɛ̃ vu mopɔne yn pitje kʁyɛl/你们用残忍的怜悯阻拦我，全是徒劳；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
33智能发音
/baʁbaʁ mal.ɡʁe vu jeː vɔl a son səkuʁ/野蛮人，即使你们不愿意，我也要飞去救她，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
34智能发音
/u jeː vɛ mu.ʁiʁ avɛk ˈelle/否则我就要与她一同死去。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
35智能发音
/puʁ pʁi duː sɑ̃ kə nu a.lɔ̃ ʁepɑ̃dʁ/为了报答我们即将流洒的鲜血，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
36智能发音
/pɥisɑ̃t deite pʁɔ.tɛʒ nu tuʒuʁ/强大的神明啊，请永远庇佑我们；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
37智能发音
/də no ɛksplwa nɛ̃tʁɔ̃ ply le kuʁ/不要再中断我们功业的进程，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
38智能发音
/o ʁi.vaʒ trwajɛ̃ pɛʁmɛ nu də de.sɑ̃dʁ/请允许我们登上特洛伊的海岸！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Jupiter lance ta foudre《伊菲革涅亚在奥利德》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Dieux puissans que j'atteste,
/djø pɥisɑ̃ kə ʒa.tɛst/
众神啊，我以你们为证，
▶
Non, je ne souffrirai pas ...
/non jeː ne su.fʁi.ʁɛ pa/
不，我不能再忍受……
▶
Vous osez retenir mes pas!
/vu oze ʁə.tə.niʁ me pa/
你们竟敢拦住我的脚步！
▶
Persides, privez-moi du jour que je déteste;
/pɛʁ.sid pʁi.ve mwa duː ʒuʁ kə jeː de.tɛst/
阿尔戈斯人，把我所憎恨的这一天从我身边夺走；
▶
Dans ce sein maternel enfoncez le couteau;
/dɑ̃ sə zaɪn ma.tɛʁ.nɛl ɑ̃.fɔ̃.se le ku.to/
把这把刀刺进这母性的胸膛；
▶
Et qu'au pied de l'autel funeste,
/e ko pje də lo.tɛl fy.nɛst/
让在这凶险的祭坛脚下，
▶
Je trouve du moins mon tombeau.
/jeː tʁuv duː mwɛ̃ mɔ̃ tɔ̃.bo/
我至少能找到我的坟墓。
▶
Ah! je succombe à ma douleur mortelle ...
/ah jeː sy.kɔ̃b a ma du.lœʁ mɔʁ.tɛl/
啊！我屈服于致命的痛苦……
▶
Ma fille ... je la vois ... sous le fer inhumain ...
/ma fij jeː la vwa su le fɛʁ ɛ̃.y.mɛ̃/
我的女儿……我看见她……落在那无情的铁器之下……
▶
Que son barbare père aiguisa de sa main;
/kə son barˈbaːre pɛʁ e.ɡi.za də sa mɛ̃/
那铁器是她野蛮的父亲亲手磨利的；
▶
Un prêtre, environné d'une foule criminelle,
/un pʁɛtʁ ɛ̃.viʁ.ne dyn ful kʁi.mi.nɛl/
一个被罪恶人群围住的祭司，
▶
Ose porter sur elle une main cruelle;
/oz pɔʁ.te syʁ ˈelle yn mɛ̃ kʁyɛl/
竟敢向她伸出一只残忍的手；
▶
Il déchire son sein, et d'un oeil curieux
/il de.ʃiʁ son zaɪn e dun œj ky.ʁjø/
他撕开她的胸膛，用一双好奇的眼睛
▶
Dans son coeur ... palpitant ... il consulte les dieux.
/dɑ̃ son kœʁ pal.pi.tɑ̃ il kɔ̃.sylt le djø/
在她悸动的心里……他占卜众神的意愿。
▶
Arrêtez, monstre sanguinaire!
/a.ʁɛ.te mɔ̃stʁ sɑ̃.ɡwi.nɛʁ/
住手，血腥的怪物！
▶
Tremblez! c'est le plus pur sang du souverain des cieux,
/tʁɑ̃.blə sɛ le ply pur sɑ̃ duː su.vʁɛ̃ de sjø/
颤抖吧！这是天界主宰最纯正的血液，
▶
Dont vous osez rougir la terre!
/dɔ̃ vu oze ʁu.ʒiʁ la tɛʁ/
你们竟敢用它来染红大地！
▶
Jupiter, lance ta soudre!
/ʒy.pi.tɛʁ lɑ̃s ta sudʁ/
朱庇特，掷下你的雷霆！
▶
Que, sous tes coups écrasés,
/kə su te ku e.kʁa.ze/
让希腊人在你那粉碎一切的打击下，
▶
Les Grecs soient réduits en poudre,
/le ɡʁɛk swa ʁe.dɥi ɑ̃ pudʁ/
被碾成齑粉，
▶
Dans leurs vaisseaux embrâsés!
/dɑ̃ lœʁ va.so ɑ̃.bʁa.ze/
在他们的战船烈焰之中！
▶
Et toi, soleil, et toi, qui, dans cette contrée,
/e twa sɔ.lɛj e twa ˈkʷiː dɑ̃ sɛt kɔ̃.tʁe/
还有你，太阳；还有你，在这片土地上，
▶
Reconnois l'héritier et le vrai fils d'Atrée,
/ʁə.kɔ.nɛ le.ʁi.tje e le vʁɛ fis da.tʁe/
你认出了阿特柔斯的继承者与真正的儿子，
▶
Toi, qui n'osas du père éclairer le festin,
/twa ˈkʷiː no.za duː pɛʁ e.klɛ.ʁe le fɛ.stɛ̃/
而你竟不敢像他的父亲那样照亮那场宴席，
▶
Recule, ils t'ont appris ce funeste chemin.
/ʁə.kyəl il tɔ̃ a.pʁi sə fy.nɛst ʃəmɛ̃/
退下吧，他们已经教会你这条不祥的路。
▶
Jupiter, lance ta foudre!
/ʒy.pi.tɛʁ lɑ̃s ta fudʁ/
朱庇特，掷下你的雷霆！
▶
Que, sous tes coups écrasés,
/kə su te ku e.kʁa.ze/
让希腊人在你那粉碎一切的打击下，
▶
Les Grecs soient réduits en poudre,
/le ɡʁɛk swa ʁe.dɥi ɑ̃ pudʁ/
被碾成齑粉，
▶
Dans leurs vaisseaux embrâsés!
/dɑ̃ lœʁ va.so ɑ̃.bʁa.ze/
在他们的战船烈焰之中！
▶
Quels tristes chants se font entendre! ...
/kɛl ˈtɾis.tʃis ʃɑ̃ se fɔ̃ ɑ̃.tɑ̃dʁ/
多么悲伤的歌声传来！……
▶
O dieux! on va trancher ses jours.
/oː djø ɔ̃ va trɑ̃ʃe se ʒur/
众神啊！就要取她的性命了。
▶
En vain vous m'opposez une pitié cruelle;
/ɑ̃ vɛ̃ vu mopɔne yn pitje kʁyɛl/
你们用残忍的怜悯阻拦我，全是徒劳；
▶
Barbares, malgré vous je vole à son secours,
/baʁbaʁ mal.ɡʁe vu jeː vɔl a son səkuʁ/
野蛮人，即使你们不愿意，我也要飞去救她，
▶
Ou je vais mourir avec elle.
/u jeː vɛ mu.ʁiʁ avɛk ˈelle/
否则我就要与她一同死去。
▶
Pour prix du sang que nous allons répandre,
/puʁ pʁi duː sɑ̃ kə nu a.lɔ̃ ʁepɑ̃dʁ/
为了报答我们即将流洒的鲜血，
▶
Puissante déité, protège-nous toujours;
/pɥisɑ̃t deite pʁɔ.tɛʒ nu tuʒuʁ/
强大的神明啊，请永远庇佑我们；
▶
De nos exploits n'interromps plus le cours,
/də no ɛksplwa nɛ̃tʁɔ̃ ply le kuʁ/
不要再中断我们功业的进程，
▶
Au rivage Troyen permets-nous de descendre!
/o ʁi.vaʒ trwajɛ̃ pɛʁmɛ nu də de.sɑ̃dʁ/
请允许我们登上特洛伊的海岸！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/38 句
Dieux puissans que ＿＿＿,
众神啊，我以你们为证，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/243 词
Dieux puissans que j'atteste,
众神啊，我以你们为证，
dieux
/djø/
释义
诸神（dieu 的复数）
背景与难点
剧目背景
「朱庇特啊，降下你的雷霆」是格鲁克《伊菲革涅亚在奥利斯》第三幕伊菲革涅亚的咏叹调。公主得知父亲阿伽门农要以她献祭换取希腊人出征特洛伊，宁可自己去死，也向宙斯求助：让雷霆击碎沾着父亲鲜血的希腊战船。这是格鲁克歌剧改革的关键处——神不再庇护主角，被献祭者反而控诉神的秩序，第三幕末尾的机械降神又与之呼应。咏叹调以宣叙式乐句和强力度高音推进，对女高音的呼吸与法语重音都是完整训练。
唱段背景
第三幕，阿耳忒弥斯祭坛前。伊菲革涅亚得知父亲阿伽门农要以她献祭祭风，腹中已有女婴。她求死，愿死在母亲怀抱与祭坛之间；眼前浮出祭司剖女之景，血怒冲顶，怒喝“血腥的怪物”，唤朱庇特降雷，咒希腊人连船成灰，又迁怒太阳照亮阿特柔斯家的孽宴。狂怒后忽而收声：或救她，或与她同死，烈怒跌回认命的哀恸——希腊人却在旁边祈求顺风登陆。
音乐史 / 作品地位
D小调为骨架：开场弦乐以持续十六分音符颤音推出急促律动，人声却以庄重长线条进入，一宽一窄对比。句法呈「呼告—咒詈—再呼告」的套叠，召来朱庇特那段由乐队全奏层层推高，重复时音区再抬一级、短暂闪出D大调，构成第一个高潮。随后合唱应答插入，力度骤退，只留低音持续音；末段转为下行音阶的抽泣式收束，半音收在小调上，把祈求写成不祥的预感。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/gluck/ifigenia-en-aulide/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Act: 3；正文机器抽取得唱词 41 句。
音乐本体分析
起手是宣叙式宣判，前四句念白化，换气要短而不断。控诉核心「Jupiter lance ta foudre」每次都在高音区腾起，大跳靠装饰倚音推出，落音结实不虚；第25句同乐句再现，比首次更狠。中段跌入低音区，花腔藏在「je la vois」的连绵下行与回环里，一口气唱完，落长音后渐弱。最后一句贴低吟出，把力收干净。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸起句「Dieux puissans que j'atteste」是向天宣誓的宣告而非哀求：速度稳、音量实，重音钉在 atteste 上，把气息压在句尾不释放，为后面「Non」蓄力。
- ▸「Non, je ne souffrirai pas …」拆成三口气：Non 单独一击并略向前顶，je ne souffrirai pas 音量收窄压低，pas 后留气口，不要连成一条直线。
- ▸「Persides, privez-moi du jour que je déteste」是情绪第一转折：privez-moi 收窄收紧像在哀求,déteste 反而放宽并带上哽咽的颗粒感，两个动词的力度必须形成对比。
- ▸四至六行「Dans ce sein maternel… / Et qu'au pied de l'autel funeste, / Je trouve du moins mon tombeau」一口气连下，气口放在 tombeau 之后，绝不在 funeste 后断开，否则祭坛意象断裂。
- ▸「Je trouve du moins mon tombeau」是苦中作甜的阴暗安慰：du moins 加重音以显出残忍的得意，tombeau 反而收弱成半气声，暗示她已半情愿地接受死亡。
- ▸七至十三行是叙述（她看见女儿被刀刺），语气由外向内收，从外向的控诉转为内向的颤栗与气声；「dans son cœur… palpitant… il consulte les dieux」按原文省略号做三次微停顿，越往后越慢、越轻。
- ▸两处「Jupiter, lance ta foudre」要做出层级：十七行是暴怒的雷击，力度最大、速度最快；二十五行（重复段）已转为绝望的祈求，力度降一档、速度略放慢、句尾下沉，两次不能唱成一样的。
- ▸二十九至三十三行重新起新呼吸：从神罚的轰鸣退回母亲的凡俗躯体，「Ou je vais mourir avec elle」用最轻最实、最贴近的说法收句，气息与声音一起落在 avec elle 上收束。
📜 古语 / 古意大利语对照
- soudre → mousse海面上的泡沫、浪花；古法语旧词，今日常用 mousse
- embrâsés → enflammés / embrasés被点燃的、烧得通红的（此处指希腊战船烈焰焚身）
- Persides → les filles de Persès（安德洛马刻与透刻斯）波斯忒斯之女，希腊神话中阿特柔斯家族的女性，即阿斯忒里亚涅斯与伊菲革涅亚的姊妹
- funeste → funèbre / lugubre哀悼的、致命的、不祥的，带旧式文学语汇的沉重意味
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Dieux：/djø/，oe 合成圆唇闭口元音 /ø/，别读成意大利语 Dio 的 /iɔ/，后面也不加任何辅音。
- ▸puissans：/pɥisɑ̃/，p 后的 u 是小舌摩擦音 /ɥ/（不是 /w/），双写 ss 只发一个 /s/，词尾 -ans 鼻化为 /ɑ̃/。
- ▸souffrirai：/suʁfʁiʁe/，ou 读 /u/（不是意大利语 /oʊ/），两个 r 都是小舌颤音 /ʁ/，ai 读 /ɛ/，词尾 -rai 读 /ʁe/。
- ▸osez：/oze/，这里 oi 读 /o/、es 读 /z/；与 vois=/vwa/、mois=/mwa/ 完全不同，绝不能一律读 /wa/。
- ▸Persides：/pɛʁsid/，希腊名，s 读清音 /s/ 不读 /z/，重音在首音节 /pɛʁ/，词尾收在 /d/。
- ▸tombeau：/tɔ̃bo/，词尾 -eau 读 /o/，m+b 读 /̃b/ 鼻化（不是 /mb/），整体是鼻化开元音加闭口 o。
- ▸succombe：/sykɔ̃b/，cc 读 /k/，哑音 e 前的 o 鼻化为 /ɔ̃/，词尾 be 的 b 照发不弱化。
- ▸vois：/vwa/，oi 在这里读 /wa/，与前面 la 连成 /la vwa/，是全句最顺滑的地方。
- ▸oeil：/œj/，oe 连写读 /œ/（圆唇开口 e），既不是 /oe/ 两个元音，也不是 /wa/。
- ▸aiguisa：/ɛɡiza/，gu 在 i 前仍是硬音 /ɡ/（不变成 /ɡj/），s 在 i 前读 /z/，词尾 -sa 读 /za/。
- ▸soudre：/sudʁ/，ou 读 /u/，dr 读 /dʁ/，词尾 r 必须明确发出，不能吞掉。
- ▸soient：/swɛ̃/，oi 读 /w/，词尾 -ent 读 /ɛ̃/，没有 /ɛnt/ 这种意大利式尾音。
连读 / 音变规则
- ▸que j'atteste → /kə zatɛst/：que 的哑音 e 在元音 j 前全省，atteste 的双写 tt 只发一个 /t/。
- ▸Vous osez → /vu ze/：vous 后的 s 不作 liaison（后面是元音），而 osez 的 z 仍读 /z/，两处 z 一显一隐。
- ▸privez-moi → /pʁive mwa/：moi 以元音结尾，与后面的 déteste 相邻要 liaison 成 /mwa/，不能读成孤立的 /moi/。
- ▸ce sein → /sə sɛ̃/：ce 遇到元音开头的 sein 必须 liaison 成 /sə/，这是法语连读最常错的一处。
- ▸les Grecs soient → /le ɡʁɛ swɛ̃/：Grecs 的 c 不发音，词尾 s 保持清音 /s/，接 -ent 前 liaison 成 /swɛ̃/。
- ▸le plus pur sang → /lə ply pyʁ sɑ̃/：plus 的 s 在 p 前清读 /s/，pur 的 r 读 /ʁ/，sang 的 g 不发音。
- ▸En vain vous m'opposez → /ɑ̃ vɛ̃ vu mɔpɔze/：n 在 m 前保持清音不浊化，vous 的 s 在元音后不发音，p 单数不送气。
- ▸permets-nous de descendre → /pɛʁmɛ nu də dɛsɑ̃dʁ/：permets-nous 必须 liaison 成 /pɛʁmɛnu/，de 的 e 哑音，descendre 词尾 -dre 读 /dʁ/。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Dieux puissans que j'atteste,
众神啊，我以你们为证，
1/38空格 播放