01智能发音
/a/啊！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Charles Gounod（1818–1893）·🇫🇷 法语
Je veux vivre dans le rêve
我要生活在梦中（朱丽叶圆舞曲）
《罗密欧与朱丽叶》（Roméo et Juliette）第一幕 · 朱丽叶约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 23 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ʒə vø vivʁ/我要活在
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/dɑ̃ sə ʁɛv ki mɑ̃nivʁ/在这令我陶醉的梦中；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/sə ʒuʁ ɑ̃kɔʁ/在这一天里，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/dus flam/温柔的火苗，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ʒə tə ɡaʁd dɑ̃ mɔ̃ nɑm/我把你珍藏在心间
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/kɔm œ̃ tʁezɔʁ/如同珍宝！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/sɛt ivʁɛs/这沉醉
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/də ʒœnɛs/青春的沉醉
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/nə dyʁ elas kœ̃ ʒuʁ/可惜只持续一天！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/pɥi vjɛ̃ lœʁ/随后时刻来临
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/u lɔ̃ plœʁ/那时人们落泪，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/lə kœʁ sɛd a lamuʁ/心向爱情屈服，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/e lə bɔnœʁ fɥi sɑ̃ ʁətuʁ/而幸福一去不返。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/ʒə vø vivʁ dɑ̃ sə ʁɛv ki mɑ̃nivʁ/我要活在这令我陶醉的梦中！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/lwɛ̃ də livɛʁ mɔʁoz/远离阴郁的寒冬
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/lɛs mwa sɔmɛje/让我安睡
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/e ʁɛspiʁe la ʁoz/呼吸玫瑰的芬芳
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/avɑ̃ də lefœje/在它凋零之前。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/dus flam/温柔的火苗，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/ʁɛst dɑ̃ mɔ̃ nɑm/留在我的心间
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/kɔm œ̃ du tʁezɔʁ/如同甜蜜的珍宝
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/lɔ̃tɑ̃ ɑ̃kɔʁ/长久地，更长久！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Je veux vivre dans le rêve《罗密欧与朱丽叶》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Ah!
/a/
啊！
▶
Je veux vivre
/ʒə vø vivʁ/
我要活在
▶
Dans ce rêve qui m'enivre;
/dɑ̃ sə ʁɛv ki mɑ̃nivʁ/
在这令我陶醉的梦中；
▶
Ce jour encore,
/sə ʒuʁ ɑ̃kɔʁ/
在这一天里，
▶
Douce flamme,
/dus flam/
温柔的火苗，
▶
Je te garde dans mon âme
/ʒə tə ɡaʁd dɑ̃ mɔ̃ nɑm/
我把你珍藏在心间
▶
Comme un trésor!
/kɔm œ̃ tʁezɔʁ/
如同珍宝！
▶
Cette ivresse
/sɛt ivʁɛs/
这沉醉
▶
De jeunesse
/də ʒœnɛs/
青春的沉醉
▶
Ne dure, hélas! qu'un jour!
/nə dyʁ elas kœ̃ ʒuʁ/
可惜只持续一天！
▶
Puis vient l'heure
/pɥi vjɛ̃ lœʁ/
随后时刻来临
▶
Où l'on pleure,
/u lɔ̃ plœʁ/
那时人们落泪，
▶
Le cœur cède à l'amour,
/lə kœʁ sɛd a lamuʁ/
心向爱情屈服，
▶
Et le bonheur fuit sans retour.
/e lə bɔnœʁ fɥi sɑ̃ ʁətuʁ/
而幸福一去不返。
▶
Je veux vivre dans ce rêve qui m'enivre!
/ʒə vø vivʁ dɑ̃ sə ʁɛv ki mɑ̃nivʁ/
我要活在这令我陶醉的梦中！
▶
Loin de l'hiver morose
/lwɛ̃ də livɛʁ mɔʁoz/
远离阴郁的寒冬
▶
Laisse-moi sommeiller
/lɛs mwa sɔmɛje/
让我安睡
▶
Et respirer la rose
/e ʁɛspiʁe la ʁoz/
呼吸玫瑰的芬芳
▶
Avant de l'effeuiller.
/avɑ̃ də lefœje/
在它凋零之前。
▶
Douce flamme,
/dus flam/
温柔的火苗，
▶
Reste dans mon âme
/ʁɛst dɑ̃ mɔ̃ nɑm/
留在我的心间
▶
Comme un doux trésor
/kɔm œ̃ du tʁezɔʁ/
如同甜蜜的珍宝
▶
Longtemps encore!
/lɔ̃tɑ̃ ɑ̃kɔʁ/
长久地，更长久！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/23 句
Ah!
啊！
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/58 词
Ah!
啊！
Ah
/a/
释义
啊
背景与难点
剧目背景
《罗密欧与朱丽叶》（Roméo et Juliette, 1867）是古诺继《浮士德》后最成功的歌剧，剧本仍出自巴比埃与卡雷，据莎士比亚同名悲剧改编。维罗纳城蒙太古与凯普莱特两大家族世代仇杀，罗密欧与朱丽叶却一见钟情、私定终身。 歌剧保留了莎剧「阳台会」「决斗」「墓穴殉情」等名场面，以法国抒情歌剧的笔触把爱情的炽热与悲剧性熔铸在一起。
唱段背景
第一幕凯普莱特家舞会尾声，朱丽叶天真烂漫地接受长辈的祝福，唱起这首圆舞曲咏叹调《我要生活在梦中》（Juliet's Waltz / Je veux vivre）：她不愿长大、不愿面对家族仇恨，只想沉醉在这令人迷醉的梦中，把今天的温柔火焰珍藏在心底。 随后罗密欧出场，二人在舞会上初次相遇，爱情的种子就此种下——圆舞曲的三拍子律动正是青春与爱情最轻盈的化身。
音乐史 / 作品地位
这是古诺笔下最著名的女高音圆舞曲，A 大调、三拍子，旋律如飞燕般轻快灵动，中段「Loin de l'hiver morose（远离阴郁寒冬）」转入更抒情的气息，结尾的花腔上行与高音 C（记谱音）画下璀璨句点。 它成为法国抒情歌剧女高音的试金石曲目之一，从 Emma Eames 到 Natalie Dessay、Aida Garifullina 都是其标志性演绎者；「Je veux vivre」也因圆舞曲体裁成为音乐会中最受欢迎的咏叹调之一。
文本来源
词：儒勒·巴比耶（Jules Barbier）与米歇尔·卡雷（Michel Carré），据歌德《浮士德》
音乐本体分析
A 大调，三拍子圆舞曲（Valse）式花腔咏叹调；玛格丽特的首段"珠宝之歌"前奏已带圆舞曲动机，此曲以明快的三拍律动与句尾花腔刻画少女对"爱"的憧憬，末段花腔音群（约至 E降6 附近）是全曲炫技顶点，考验女高音的轻盈与灵巧。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸法语"Je veux vivre"的欲望要天真而炽烈，忌唱成成熟的戏剧女高音。
- ▸圆舞曲律动贯穿，句尾花腔（".le printemps"等）要轻巧如铃。
- ▸高音区的花腔（末段）保持"银铃"音色，避免撑大或喊叫。
- ▸情感层次：从对春天的渴望到对爱情的宣示，句句上扬，收在灿烂的"vivre"。
📜 古语 / 古意大利语对照
- qu'un jour → qu'un seul jour只有一天——此处 qu'un 为诗语省略「seul」的凝练表达
- Où l'on pleure → où les gens pleurent人们落泪之处——l'on 为法语雅语为避元音重复而加的 l'，文学体中常见
- m'enivre → m'enivre（现仍通用）使我陶醉——enivrer 的比喻用法在诗歌传统中十分常见
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸je veux → veux 中 eu 读 /ø/，圆唇，读 /ʒə vø/
- ▸rêve → ê 读长音 /ɛː/，读 /ʁɛv/
- ▸m'enivre → en 读 /ɑ̃/，ivr 连读，读 /mɑ̃nivʁ/
- ▸ivresse → i 读 /i/，双 r 前的 e 读 /ɛ/，读 /ivʁɛs/
- ▸jeunesse → eu 读 /ø/（此处发音随乐句节奏可偏 /œ/），读 /ʒœnɛs/
- ▸bonheur → o 读 /ɔ/，eu 读 /œʁ/，h 不发音，读 /bɔnœʁ/
连读 / 音变规则
- ▸mon âme → 后接元音时 on 鼻音保留并加 n 过渡，唱为 /mɔ̃ nɑm/
- ▸qu'un jour → que+un 省音为 qu'un，读 /kœ̃ ʒuʁ/
- ▸vient l'heure → l' 为 la 省音，heure 与上词自然衔接
- ▸l'hiver morose → l' 为 le 省音，h 不发音故与下词衔接
- ▸l'effeuiller → l' 为 le 省音，读 /lefœje/
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Ah!
啊！
1/23空格 播放