Irdisches Glück, D.866

这首德语男声歌曲让歌者回顾一生：不慕虚荣，不贪求得不到的爱，甘愿以泰勒斯式的安静自足为乐；末尾写死亡使者终要来，他仍能从容向大地道别，因为还有朋友的手与目光相伴。全曲以「这确实是幸福」反复叠唱，语气平静而笃定。舒伯特晚期的大歌，叙述与抒情交替推进，层次分明，是艺术歌曲走向大型叙事的代表一笔；男声要兼顾朗诵的清晰与旋律的连贯，呼吸、咬字与句尾收束都见功夫，适合练德语长句的气息与叙述分寸。

他举杯对兄弟说心里话：有人皱眉看世界，嫌人生舞台白开一场。我也曾求心空耗、被愚蠢搅掉得意，却到底没被幻网缠住——也算福气。头上无桂冠，无人赠荣耀，可安静的知恩也是一顶花环；守得住泰勒斯的清静，便不必提颈上的事。等使者从那边喊我，我甘愿应声，向地球道别；临了还有朋友的手与目光送我一程——兄弟，这就是幸福。

降B大调、3/4拍，行板里带舞曲的轻盈律动。四段歌谣共用八行框架，末行叠句“这确是地上的幸福！”四次收束，前面七行却层层下沉：先写世道冰冷，再自嘲徒劳，终至认命。钢琴以分解和弦托住声部，力度的渐层把每段推向叠句。第二段转同主音小调、节奏收窄，怨气透出；末段重回大调，钢琴与人声八度齐鸣，把向众神告别的“纵使如此”顶到全曲唯一高潮，随即弱收成一句和解的余响。

• ▸grollend：/ˈɡʁɔlənt/，词首 g 是硬音 [ɡ]（不能鼻化成 ŋ），r 是小舌颤音 [ʁ]，后面的 o 读短音 [ɔ]，别让 gl- 粘成一个含混的滑音。
• ▸aufgethan：/ˈaʊfɡətaːn/，旧拼写的 th 读 /t/（不是英语的 /θ/），词尾 -than 读长音 [aːn]，重音落在 auf。
• ▸Genieß'：/ɡəˈniːs/，撇号吞掉 genießen 的词尾 -e，ß 在长元音 i 后读清音 [s]，绝没有 /β/ 这个音。
• ▸vergebens：/fɛɐ̯ˈɡeːbn̩s/，前缀 ver- 的 e 弱化成 [ɛ]，ge- 整块吞音，词尾 -bns 要念完整但不加重。
• ▸Schämen：/ˈʃɛːmən/，ä 是开口的 [ɛː]，不是 [aː]；词尾 -en 读 [ən]，不要提前鼻化卷边。
• ▸Augenblick：/ˈaʊɡənblɪk/，中间的 [ɡn] 紧贴，后面 [bl] 连缀，三个辅音之间绝不许插进一个元音。
• ▸Blödheit：/ˈbløːthaɪt/，ö 是圆唇的 [øː]，与 e（[eː]）只在唇形上不同；-heit 读 [haɪ̯t]，ch 在 t 前清化为 [ç]。
• ▸Frohsinn：/ˈfʁoːzɪn/，h 完全不发音；s 在 i 前浊化成 [z]，两个 n 只发一个鼻音 [n]。
• ▸D'rum：/dəˈʁʊm/，撇号吞掉 des- 的 e，元音前的 r 是擦音 [ʁ]，不能读成英式颤音。
• ▸zurück：/tsuˈʁʏk/，ü 是圆唇前高 [yː]，词尾 -ück 收成短音 [ʏk]，两处唇形都要收圆。
• ▸Lorbeer：/ˈlɔʁbeːɐ̯/，-beer 里的 r 在 b 前元音化为 [ɐ̯]，只有前一个 r 才读 [ʁ]。
• ▸g'nügen：/ˈɡnyːɡən/，撇号吞掉 ge- 的 e，[ɡn] 连缀不插元音，ü 读 [yː]，n 在重音音节内要保持短促。

• ▸weiß → ich → /ˈvaɪ̯s ɪç/：元音前的词尾 -s 浊化成 [z]，连起来听是 [ˈvaɪ̯zɪç]，两个词几乎融成一串。
• ▸sag → ich → /zaːk ɪç/：句末 g 在元音前读清音 [k] 而非浊 [ɡ]（Auslautverhärtung），这是德语口语的固定规则。
• ▸ein → Glück → /aɪ̯n ˈɡlʏk/：词尾 -n 在 g 前变成软腭鼻音 [ŋ]，听起来是 [aɪ̯ŋ ˈɡlʏk]。
• ▸Frohsinn → mir → /ˈfʁoːzɪn miːɐ̯/：-n 受后面的 m 影响同化为 [m]，[ˈfʁoːzɪm miːɐ̯] 两个词几乎黏住。
• ▸von → keinem → /fɔn ˈkaɪnəm/：-n 在 k 前读 [ŋ]，冠词的 n 要整个吞掉，只留下 [fɔŋ ˈkaɪnəm]。
• ▸auch → dem → /aʊ̯x dɛm ˈnɛts/：词尾 -ch 在 d 前清化为 [ç]，m 在 n 前保持 [m] 并带一点鼻化。
• ▸auch → nie → /aʊ̯x niː/：两个元音之间的 -ch 浊化成 [ɣ]，读作 [aʊ̯ɣ niː]，与上一条正好相反。
• ▸Bot' → aus → /ˈboːt aʊ̯s/：Bote 的词尾 e 被撇号吞掉，t 直接连到后面的 a，中间不要补元音。