01智能发音
/in ˈkweʎʎi ˈɡwar.di imˈpres.so/在你那些目光里，我看见
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Gaetano Donizetti（1797–1848）·🇮🇹 意大利语
In quegli sguardi impresso
你的眼神泄露了猜疑
《安娜·博莱娜》（Anna Bolena）第一幕 · 安娜
♪ 朗读练习
共 6 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/il ˈtuːo sosˈpɛtto ˈiːo ˈveːdo/你心中的怀疑；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ma per pjeˈta ˈiːo ˈkje.do/但，看在怜悯的份上，我请求你，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/non kon.danˈnar.mi oː ˈreː/不要判我有罪，哦，王。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈlaʃʃa ke il ˈkɔːre opˈprɛsso/让那被压郁的心
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈtor.ni per ˈpɔːko in se/暂时能回到自己身上。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
In quegli sguardi impresso《安娜·博莱娜》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
In quegli sguardi impresso
/in ˈkweʎʎi ˈɡwar.di imˈpres.so/
在你那些目光里，我看见
▶
Il tuo sospetto io vedo;
/il ˈtuːo sosˈpɛtto ˈiːo ˈveːdo/
你心中的怀疑；
▶
Ma, per pietà Io chiedo,
/ma per pjeˈta ˈiːo ˈkje.do/
但，看在怜悯的份上，我请求你，
▶
Non condannarmi, o Re.
/non kon.danˈnar.mi oː ˈreː/
不要判我有罪，哦，王。
▶
Lascia che il core oppresso
/ˈlaʃʃa ke il ˈkɔːre opˈprɛsso/
让那被压郁的心
▶
Torni per poco in sé.
/ˈtor.ni per ˈpɔːko in se/
暂时能回到自己身上。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/6 句
In quegli sguardi ＿＿＿
在你那些目光里，我看见
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/28 词
In quegli sguardi impresso
在你那些目光里，我看见
in
/in/
释义
在……之中
背景与难点
剧目背景
《安娜·博莱娜》是多尼采蒂1830年首演于米兰的二幕作品，剧本由 Felice Romani after the play Henry VIII by Marie-Joseph de Chenier (1791) and the play Anna Bolena by Alessandro Pepoli (1788) 撰写，与《玛利亚·斯图亚达》《罗伯托·德弗鲁克斯》并称他晚期三部曲。故事取自英王亨利八世为另娶而废黜并处死安妮·博林。本段选自第二幕：人物从国王眼中读出猜疑，遂恳求不要定罪，让受压的心暂得安宁。全剧通用意大利语正歌体，唱段短促，更多靠宣叙与场面推进，美声只在关键处发力——正因如此，这几行能看清歌唱如何贴着戏走，而不是单纯炫技。
唱段背景
第二幕，王宫庭院。亨利八世对安娜起了疑心，安娜从国王的眼里读出猜忌与嫌隙——被自己的丈夫怀疑，令她既惊惶又委屈。她不再绕弯，索性坦言自己早已看见那份疑心，随即恳求他念在旧情上不要判自己有罪，宁愿把这颗压得喘不过气的心暂且收起，换片刻安宁。情绪由委屈的锋利转向低回的恳求，最后落在强忍心酸、勉强自持的余韵里。
音乐史 / 作品地位
降B大调、6/8拍行板。“凝望—看出怀疑”两句以弱起下行收句，弦乐持续音铺底，长笛与竖琴只点缀几粒，织体薄而内向；“求你别定我的罪”转入小调色彩，和声以模进上行加宽句幅，把女高音高音区的延长音做成整段唯一的呼救高点，铜管与定音鼓在断层处一记全奏。最后“让这颗受压的心片刻归位”落回大调主音，节奏放宽、音量转弱，主题以变化形式复现并终止于主和弦，为后续反击段留出过渡动机。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/donizetti/anna-bolena/synopsis/；正文机器抽取得唱词 6 句。
音乐本体分析
开篇在中音区贴字连唱，元音统一在“o”；两乐句间借第一个长音偷气，“per pietà”之后必须断一次，否则长句会挤住。后半花腔是十六分音符级上下跑动，起步用“i”过渡、跑完立刻回“o”，颤音靠喉部放松加腹震，别硬顶。上行到“o Re”时把气息备足，保持连音，句尾不能塌；末句力度一次 p→f，收 mp，尾音渐弱。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸分句：前两句是陈述，「Il tuo sospetto io vedo」说到 sospetto 时不要加重，反倒收住半口气，把重量留给后面。
- ▸呼吸：第一句在 «impresso» 前换气，「sospetto」上留半口做心理转折，「Ma, per pietà io chiedo」是段落换气点。
- ▸音色层次：前两句用半说半唱的轻声与偏窄的共鸣，到 «Ma, per pietà» 声音放宽、位置抬高一级。
- ▸力度曲线：piano → «per pietà» 上扬 → «Non condannarmi, o Re» 是全段最强音，但仍须是恳求而非激动；随后 «Lascia» 起逐级下降。
- ▸句尾处理：两个句尾 «io vedo» 与 «in sé» 都要唱足再收，「in sé」的闭元音 /e/ 保持到最后一丝气才放。
- ▸节奏弹性：rubato 跟着意义走——«Non condannarmi» 前的停顿可稍长，「Torni」上给一点向前的推动。
- ▸舞台行动：前半段目光向前、锁定国王方向；唱到 «Lascia che il core» 时身体微收、略低头靠近对方，把「求」演成姿态而非声音。
📜 古语 / 古意大利语对照
- impresso → 印在……上的、刻在……里的此处用旧义：把「你的疑虑」印刻在那双眼睛里，而非现代口语的「留下深刻印象」。
- sé → 自己反身代词，「torni in sé」= 心神回到自身本相，现代口语多说「回到自我」。
- oppresso → 郁结的、沉重的分词作形容词用，「core oppresso」= 被压抑得沉甸甸的心，语气比现代的「抑郁」更古雅。
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸quegli：/ˈkwɛlʎi/，「qu」读 /kw/；结尾 gli 是舌尖抵上齿龈的边音 /ʎ/，不能读成 /li/ 或汉语「列」。
- ▸sguardi：/ˈzɡwar.di/，「sg」是浊塞擦音 /zɡ/，把 s 读成清音就变成「斯瓜」；u 作半元音 /w/，整串一气滑过。
- ▸impresso：/imˈprɛs.so/，双 s 是清长音；美声按元音之间浊化唱成 /imˈprɛz.zo/，「presso」这一段才会亮起来。
- ▸oppresso：/opˈprɛs.so/，「o」在辅音前是闭元音 /o/（与 Io 的 /ɔ/ 相对）；「pp」只爆破一次，且同样按 /opˈprɛz.zo/ 唱。
- ▸Io chiedo：/ˈiɔ ˈkjɛ.do/，「Io」的 o 因后接元音是开元音 /ɔ/；「ch」是 /k+j/，英语 feel 式的软腭化不可用。
- ▸pietà：/pjeˈta/，「i」在元音前化为 /j/，读作「p-ye」；重音在末前音节，词尾「à」是开元音 /a/。
- ▸sé：/ˈse/，「é」是闭元音 /e/，与 per 里的开元音 /ɛ/ 相对；唱到句尾不要松掉变成 /ɛ/。
- ▸per：/per/，「e」是开元音 /ɛ/；r 是舌尖颤音，不是英语卷舌 /ɹ/，且 /p/ 不送气。
- ▸condannarmi：/kon.danˈnar.mi/，「ann」是长鼻音 /nː/ 一个音，不是两个 n；词尾 /r.mi/ 的颤音要弹清但不撞上 m。
- ▸Lascia：/ˈlaʃ.ja/，「sc」在 i 前读舌叶擦音 /ʃ/（同「sci」），读成「La-scia」即错；「ia」是 /ja/。
- ▸Torni：/ˈtor.ni/，「T」是齿音 [t̪]，舌尖抵上齿背；紧接的 /r/ 是颤音，t 与 r 必须分开做口型。
- ▸sospetto：/soˈspɛt.to/，「sp」是清擦音加不送气塞音，别读成 /sb/；「tt」只作一次爆破，不可拆成两个 t。
连读 / 音变规则
- ▸che → il → /ˈke ˈil/ → /ˈkel ˈkɔre/：元音相接省音，「che il core oppresso」的 e 轻轻脱开，不留断口。
- ▸sospetto → io → /soˈspɛt.tjo/：词尾 -o 在元音开头的 io 前省音，-tt 与 io 的 /j/ 连成一片，/t/ 不送气。
- ▸per → pietà → /per pjeˈta/：两个 /p/ 相邻只送一次气，第二个 p 几乎不爆破，直接释放进 /j/。
- ▸in → sé → /in ˈse/：/n/ 舌尖先抵齿龈、鼻腔共鸣保持，再放开送 /s/，不要把 /ns/ 挤成一团。
- ▸Il → tuo → /il ˈtwo/：冠词 il 的暗 l 要收到位，t 紧接其后起爆不留空隙；tuo 的 o 是闭元音 /o/。
- ▸o → Re → /o ˈre/：两个开音节各自完整，o 与 r 之间不吞音，r 的舌尖必须到位。
- ▸oppresso → Torni → /opˈprɛz.zo ˈtor.ni/：双 /zz/ 与后词 /t/ 相邻，/z/ 保持不提前离齿，否则盖掉 /t/ 的起音。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →In quegli sguardi impresso
在你那些目光里，我看见
1/6空格 播放