01智能发音
/ɪn ˈfɛʁnəm lant ˈʊnnaːbaːɐ̯ ˈɔʏ̯ʁən ˈʃʁɪtn̩/在遥远的国度，你们的足迹无法到达，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Richard Wagner（1813–1883）·🇩🇪 德语
In fernem Land
在遥远的国度
《罗恩格林》（Lohengrin）第三幕 · 罗恩格林约 5 分钟
♪ 朗读练习
共 28 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈaɪ̯nə bʊʁk diː ˈmɔnzalfat ɡəˈnamnt/有一座城堡，名叫蒙萨瓦特；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/aɪ̯n ˈlɪçtɐ ˈtɛmpəl ˈʃteːət dɔʁt ɪnˈmɪtn̩/那里矗立着一座光明的神殿，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/zoː ˈkɔstbaːɐ̯ als aʊ̯f ˈɛʁdn̩ nɪçts bəˈkant/世间再无比它更珍贵的；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/dʁɪn aɪ̯n ɡəˈfɛːs fɔn ˈvʊndɐtɛːtɡəm ˈzeːɡən/殿中守护着一只充满神恩奇迹的圣杯
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/vɪʁt dɔʁt als ˈhøːçstəs ˈhaɪ̯lɪɡtʊm bəˈvaxt/被奉为至高的圣物：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ɛs vaːɐ̯t das zaɪ̯n deːɐ̯ ˈmɛnʃn̩ ˈʁaɪ̯nstə ˈpflɛːɡən/传说天使的行列曾从天而降，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/hɛˈʁaːp fɔn ˈaɪ̯nɐ ˈɛŋl̩sʃaːɐ̯ ɡəˈbʁaxt/将它送到人间，以洁净最纯洁的灵魂；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ˈaljɛːɐlɪç naːt fɔm ˈhɪml̩ ˈaɪ̯nə ˈtaʊ̯bə/每年都有鸽子自天而降，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ʊm nɔʏ̯ tsuː ˈʃtɛʁkən ˈzaɪ̯nə ˈvʊndɐkʁaft/让它的神奇之力重新充沛：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ɛs haɪ̯st deːɐ̯ ɡʁaːl ʊnt ˈzeːlɪç ˈʁaɪ̯nstɐ ˈɡlaʊ̯bə/它称作「格拉尔」，最纯正的信徒
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ɛɐ̯ˈtaɪ̯lt dʊʁç iːn zɪç ˈzaɪ̯nɐ ˈʁɪtɐʃaft/借它获得骑士的祝福。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/veːɐ̯ nʊn deːm ɡʁaːl tsuː ˈdiːnən ɪst ɛɐ̯ˈkoːʁən/如今谁被选中为格拉尔效力，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/deːn ˈʁʏstət eːɐ̯ mɪt ˈyːbɐʔɪʁtʃɐ maxt/他便以超凡的力量武装他：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/an deːm ɪst ˈjeːdəs ˈbøːzn̩ tʁuːk fɛɐ̯ˈloːʁən/在他面前，一切邪恶的欺骗都失去效力，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/vɛn iːn eːɐ̯ ziːt vaɪ̯çt deːm dɛs ˈtoːdəs naxt/他一眼望见，死亡的黑暗便退散。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/zɛlpst veːɐ̯ fɔn iːm ɪn ˈfɛʁnə lant ɛntˈzɛndət/即使他被格拉尔派往遥远的国度，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/tsʊm ˈʃtʁaɪ̯tɐ fyːɐ̯ deːɐ̯ ˈtuːɡənt ʁɛçt ɛɐ̯ˈnamnt/被任命为捍卫正义的战士，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/deːm vɪʁt nɪçt ˈzaɪ̯nə ˈhaɪ̯lɡə kʁaft ɛntˈvɛndət/它的神圣力量也绝不会被夺走，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/blaɪ̯pt als zaɪ̯n ˈʁɪtɐ dɔʁt eːɐ̯ ʊnɐ̯ˈkant/他作为格拉尔的骑士在那里而不被认出。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/zoː ˈheːʁɐ aʁt dɔx ɪst dɛs ˈɡʁaːləs ˈzeːɡən/格拉尔的祝福正是如此神圣，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/ɛntˈhʏlt mʊs eːɐ̯ dɛs ˈlaɪ̯ən ˈaʊ̯ɡə fliːn/但它一旦显形，就必须躲开俗人的眼睛；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/dɛs ˈʁɪtɐs dʁʊm zɔlt ˈtsvaɪ̯fl̩ iːɐ̯ nɪçt ˈheːɡən/所以你们不该怀疑那位骑士，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/ɛɐ̯ˈkɛnt iːɐ̯ iːn dan mʊs eːɐ̯ fɔn ɔʏ̯ç tsiːn/若认出他，他就必须离开你们。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
25智能发音
/nʊn hoːɐ̯t viː ɪç fɛɐ̯ˈboːtnɐ ˈfʁaːɡə ˈloːnə/现在请听，我如何回应这被禁止的问题！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
26智能发音
/fɔm ɡʁaːl vaːɐ̯t ɪç tsuː ɔʏ̯ç daˈheːɐ̯ ɡəˈzant/格拉尔派我到你们这里：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
27智能发音
/maɪ̯n ˈfaːtɐ ˈpaʁtsiːval tʁeːkt ˈzaɪ̯nə ˈkʁoːnə/我的父亲帕西法尔戴着他的王冠，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
28智能发音
/zaɪ̯n ˈʁɪtɐ ɪç bɪn ˈloːənɡʁɪn ɡəˈnamnt/我是他的骑士 —— 我名叫罗恩格林。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
In fernem Land《罗恩格林》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
In fernem Land, unnahbar euren Schritten,
/ɪn ˈfɛʁnəm lant ˈʊnnaːbaːɐ̯ ˈɔʏ̯ʁən ˈʃʁɪtn̩/
在遥远的国度，你们的足迹无法到达，
▶
eine Burg, die Monsalvat genannt;
/ˈaɪ̯nə bʊʁk diː ˈmɔnzalfat ɡəˈnamnt/
有一座城堡，名叫蒙萨瓦特；
▶
ein lichter Tempel stehet dort inmitten,
/aɪ̯n ˈlɪçtɐ ˈtɛmpəl ˈʃteːət dɔʁt ɪnˈmɪtn̩/
那里矗立着一座光明的神殿，
▶
so kostbar, als auf Erden nichts bekannt;
/zoː ˈkɔstbaːɐ̯ als aʊ̯f ˈɛʁdn̩ nɪçts bəˈkant/
世间再无比它更珍贵的；
▶
drin ein Gefäß von wundertät'gem Segen
/dʁɪn aɪ̯n ɡəˈfɛːs fɔn ˈvʊndɐtɛːtɡəm ˈzeːɡən/
殿中守护着一只充满神恩奇迹的圣杯
▶
wird dort als höchstes Heiligtum bewacht:
/vɪʁt dɔʁt als ˈhøːçstəs ˈhaɪ̯lɪɡtʊm bəˈvaxt/
被奉为至高的圣物：
▶
Es ward, dass sein der Menschen reinste pflegen,
/ɛs vaːɐ̯t das zaɪ̯n deːɐ̯ ˈmɛnʃn̩ ˈʁaɪ̯nstə ˈpflɛːɡən/
传说天使的行列曾从天而降，
▶
herab von einer Engelschar gebracht;
/hɛˈʁaːp fɔn ˈaɪ̯nɐ ˈɛŋl̩sʃaːɐ̯ ɡəˈbʁaxt/
将它送到人间，以洁净最纯洁的灵魂；
▶
alljährlich naht vom Himmel eine Taube,
/ˈaljɛːɐlɪç naːt fɔm ˈhɪml̩ ˈaɪ̯nə ˈtaʊ̯bə/
每年都有鸽子自天而降，
▶
um neu zu stärken seine Wunderkraft:
/ʊm nɔʏ̯ tsuː ˈʃtɛʁkən ˈzaɪ̯nə ˈvʊndɐkʁaft/
让它的神奇之力重新充沛：
▶
Es heißt der Gral, und selig reinster Glaube
/ɛs haɪ̯st deːɐ̯ ɡʁaːl ʊnt ˈzeːlɪç ˈʁaɪ̯nstɐ ˈɡlaʊ̯bə/
它称作「格拉尔」，最纯正的信徒
▶
erteilt durch ihn sich seiner Ritterschaft.
/ɛɐ̯ˈtaɪ̯lt dʊʁç iːn zɪç ˈzaɪ̯nɐ ˈʁɪtɐʃaft/
借它获得骑士的祝福。
▶
Wer nun dem Gral zu dienen ist erkoren,
/veːɐ̯ nʊn deːm ɡʁaːl tsuː ˈdiːnən ɪst ɛɐ̯ˈkoːʁən/
如今谁被选中为格拉尔效力，
▶
den rüstet er mit überird'scher Macht;
/deːn ˈʁʏstət eːɐ̯ mɪt ˈyːbɐʔɪʁtʃɐ maxt/
他便以超凡的力量武装他：
▶
an dem ist jedes Bösen Trug verloren,
/an deːm ɪst ˈjeːdəs ˈbøːzn̩ tʁuːk fɛɐ̯ˈloːʁən/
在他面前，一切邪恶的欺骗都失去效力，
▶
wenn ihn er sieht, weicht dem des Todes Nacht.
/vɛn iːn eːɐ̯ ziːt vaɪ̯çt deːm dɛs ˈtoːdəs naxt/
他一眼望见，死亡的黑暗便退散。
▶
Selbst wer von ihm in ferne Land' entsendet,
/zɛlpst veːɐ̯ fɔn iːm ɪn ˈfɛʁnə lant ɛntˈzɛndət/
即使他被格拉尔派往遥远的国度，
▶
zum Streiter für der Tugend Recht ernannt,
/tsʊm ˈʃtʁaɪ̯tɐ fyːɐ̯ deːɐ̯ ˈtuːɡənt ʁɛçt ɛɐ̯ˈnamnt/
被任命为捍卫正义的战士，
▶
dem wird nicht seine heil'ge Kraft entwendet,
/deːm vɪʁt nɪçt ˈzaɪ̯nə ˈhaɪ̯lɡə kʁaft ɛntˈvɛndət/
它的神圣力量也绝不会被夺走，
▶
bleibt als sein Ritter dort er unerkannt.
/blaɪ̯pt als zaɪ̯n ˈʁɪtɐ dɔʁt eːɐ̯ ʊnɐ̯ˈkant/
他作为格拉尔的骑士在那里而不被认出。
▶
So hehrer Art doch ist des Grales Segen,
/zoː ˈheːʁɐ aʁt dɔx ɪst dɛs ˈɡʁaːləs ˈzeːɡən/
格拉尔的祝福正是如此神圣，
▶
enthüllt muss er des Laien Auge fliehn;
/ɛntˈhʏlt mʊs eːɐ̯ dɛs ˈlaɪ̯ən ˈaʊ̯ɡə fliːn/
但它一旦显形，就必须躲开俗人的眼睛；
▶
des Ritters drum sollt Zweifel ihr nicht hegen,
/dɛs ˈʁɪtɐs dʁʊm zɔlt ˈtsvaɪ̯fl̩ iːɐ̯ nɪçt ˈheːɡən/
所以你们不该怀疑那位骑士，
▶
erkennt ihr ihn, dann muss er von euch ziehn.
/ɛɐ̯ˈkɛnt iːɐ̯ iːn dan mʊs eːɐ̯ fɔn ɔʏ̯ç tsiːn/
若认出他，他就必须离开你们。
▶
Nun hört, wie ich verbotner Frage lohne!
/nʊn hoːɐ̯t viː ɪç fɛɐ̯ˈboːtnɐ ˈfʁaːɡə ˈloːnə/
现在请听，我如何回应这被禁止的问题！
▶
Vom Gral ward ich zu euch daher gesandt:
/fɔm ɡʁaːl vaːɐ̯t ɪç tsuː ɔʏ̯ç daˈheːɐ̯ ɡəˈzant/
格拉尔派我到你们这里：
▶
Mein Vater Parzival trägt seine Krone,
/maɪ̯n ˈfaːtɐ ˈpaʁtsiːval tʁeːkt ˈzaɪ̯nə ˈkʁoːnə/
我的父亲帕西法尔戴着他的王冠，
▶
sein Ritter ich, bin Lohengrin genannt.
/zaɪ̯n ˈʁɪtɐ ɪç bɪn ˈloːənɡʁɪn ɡəˈnamnt/
我是他的骑士 —— 我名叫罗恩格林。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/28 句
In fernem Land, unnahbar euren ＿＿＿,
在遥远的国度，你们的足迹无法到达，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/193 词
In fernem Land, unnahbar euren Schritten,
在遥远的国度，你们的足迹无法到达，
in
/ɪn/
释义
在……里
背景与难点
剧目背景
《罗恩格林》（Lohengrin, W.W. 90）是瓦格纳 1850 年在魏玛完成的「浪漫歌剧」，8 月 28 日首演，指挥正是李斯特 —— 这是李斯特唯一一次执棒瓦格纳。故事借自德国中世纪传说：不来梅的公国被匈牙利伯爵泰特拉蒙德篡夺，埃尔莎公主被诬为女巫判处火刑。神秘骑士罗恩格林乘天鹅小舟而来，答应为她作战，条件是她不知其姓名。埃尔莎在婚礼上追问骑士姓名，破坏誓约，罗恩格林从此只能乘天鹅离去 —— 剧终他以魔法重新出现，证明自己是圣杯守护者格拉尔的后裔，然后消失。整部剧讲的是「一个承诺的代价」：人不能靠提问来占有对方。
唱段背景
这首咏叹调出现在第三幕第二场。婚约已破，泰特拉蒙德指控罗恩格林用巫术骗婚，要求与决斗一决胜负；罗恩格林不慌不忙，先对众人讲出格拉尔（圣杯守护者）的来历 —— 这段「圣杯传说」就是这首咏叹调。讲完他才拔剑，一击而胜，逼退泰特拉蒙德，随后念出真名「Lohengrin」乘天鹅离去。全曲是一段「自证」：不是为自己辩解，而是把一套比被告更高贵的秩序搬出来，让对方在自己的秩序里显得渺小。唱到「bin Lohengrin genannt」，他说出了被禁止说出的名字 —— 这既是自我介绍，也是自毁，歌唱者必须同时有骄傲和告别两种语气。
音乐史 / 作品地位
全曲是「叙述体咏叹调」的范本：段落式结构，每段先铺陈再收束，织体以弦乐群为主，管乐只在关键处切进来。开头八句是纯叙事的宣叙式旋律，几乎没有花腔；「Wer nun dem Gral zu dienen ist erkoren」开始进入第一段高潮，管乐加入，旋律线条明显拉开；「So hehrer Art doch ist des Grales Segen」一段忽然收窄变弱，像一段旁白里的提示；最后四句「Nun hört, wie ich verbotner Frage lohne!」重新推向顶点，然后在一句自报姓名后戛然而止。瓦格纳在这里示范了一件常被忽略的事：咏叹调的戏剧力量可以全部来���「叙述的清晰度」，而不是高音。
文本来源
词：瓦格纳自撰剧本《罗恩格林》第三幕罗恩格林的「格拉尔」自述（圣杯传说）。歌词核实：opera-arias.com《Lohengrin》单曲页（opera-arias.com/wagner/lohengrin/in-fernem-land-unnahbar-euren-schritten/）的「Libretto/Lyrics/Text/Testo」区逐行机器抽取；该页标为 Type: aria、Role(s): Lohengrin、Voice(s): Tenor、Act 3。剧名、角色、声部、幕次全部取自同一页的 Aria details 字段。母表 scripts/composer-fill/reference/wagner.json 原以「In fernem Land」为题，本轮补全为起句全称，作品库 id 沿用站内既有条目名不变（lib/workAliases.ts 已登记别名）。 音频对齐：站内已发布版本（lib/repertoire.ts）逐句文本与录音同源，本条目前 28 句沿用站内已发布文本（Montsalvat/Monsalvat、muß/muss、破折号与逗号之差），保证「点哪句、听到哪句、看到的字 = 听到的话」；其余以单曲页抽取原文为准。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸这是「讲述」而不是「倾诉」—— 语气要稳、要清，歌唱者的任务是让台上所有人都听懂
- ▸前八句（Gral 传说的引入）压低力度，宁可欠一点，也不要一开始就用力
- ▸「Wer nun dem Gral zu dienen ist erkoren」是第一次推高，可以开始让声音打开
- ▸「an dem ist jedes Bösen Trug verloren」两句是全曲的骨头 —— 「Bösen」要唱得又重又长
- ▸「So hehrer Art doch ist des Grales Segen」要突然收弱，像在压低声音说一个秘密
- ▸「Nun hört, wie ich verbotner Frage lohne!」是转折句 —— 从这里开始要一路推向结尾
- ▸最后一句「sein Ritter ich - bin Lohengrin genannt」：前半是身份，后半是告别。名字要唱清楚，但不要用力强调
- ▸唱完名字不要有「收」的痕迹 —— 瓦格纳要的是一个刚被说出口就不得不离开的人
📜 古语 / 古意大利语对照
- Gral → Graf / Gralsverwalter格拉尔（圣杯守护者的称号）
- Heiligtum → Heiligtum圣物、神圣之物
- Segen → Segen祝福、福泽
- erkoren → erwählt / auserwählt被选中的
- Entweihen → entweihte褻渎、玷污
- Laie → Laien俗人、外行
- Ritterschaft → Rittertum骑士身份、骑士阶层
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸In fer·nem：er 组合读 /ɛɐ/，r 弱化
- ▸un·nah·bar：hn 之间 h 清晰读出，双 n 停顿
- ▸eu·ren → eu 读 /ɔɪ/，双元音圆滑
- ▸Schrit·ten：sch 读 /ʃ/，双 t 停顿
- ▸Burg：ur 读 /ʊɐ/，r 舌后轻颤
- ▸Lohengrin：/ˈloːənɡʁɪn/，重音在第一音节，gn 读 /ɡʁ/
- ▸Montsalvat：/mɔntˈzalvat/，重音在第二音节，ts 读 /ts/
- ▸heil'ge：/ˈhaɪ̯lɡə/，heilige 的省音，ch 在 i 后读 /ç/
- ▸Gral：/ɡʁaːl/，r 读 /ʁ/
- ▸erkoren：/ɛɐ̯ˈkoːʁən/，erwählen 的旧式过去分词，ch 不发音
- ▸überird'scher：/ˈyːbɐʔɪʁtʃɐ/，überirdisch 的省音，ü 读 /yː/
- ▸entwendet：/ɛntˈvɛndət/，ent- 前缀读 /ɛnt/
- ▸Pflegen：/ˈpflɛːɡən/，pf 读 /pf/
- ▸zweifel：/ˈt͡svaɪ̯fl̩/，zw 读 /t͡sv/，词尾 -el 读 /l̩/
- ▸hegen：/ˈheːɡən/，h 清音，g 读 /ɡ/
- ▸verbotner：/fɛɐ̯ˈboːtnɐ/，verboten 的混合变位
- ▸Sie：/ziː/，长 i，注意不是 /zaɪ̯/
- ▸fernem：/ˈfɛʁnəm/，词尾 -ern 的元音弱读成 ə；这里的 r 是小舌擦音 ʁ，不要读成英式卷舌 r，也不要带元音色彩
- ▸unnahbar：/ʊnˈnaːbaːɐ̯/，重音在第二音节，首音节是短元音 ʊ；a已是长音，后面的 h 不发音
- ▸euren：/ˈɔʏʁən/，eu 是欧式双元音 ɔʏ（从 ɔ 滑向 ʏ），不是英语的 /juː/，也不是 /oʊ/
- ▸Schritten：/ˈʃʁɪtən/，Sch- 是 ʃ 加清擦音 ʁ，整组是双辅音，不能拆成 ʃ + 儿化元音
- ▸Montsalvat：/mɔntˈzalvaːt/，重音在 -val；中间的 s 浊化读 /z/，v 是唇齿音 /v/（不是英语的 /w/ 或 /f/），词尾 t 几乎听不见
- ▸Tempel：/ˈtɛmpl̩/，mp 是两个辅音塞音连缀，词尾 l 读成不成音节的暗 l（前面元音同时带过）
- ▸wundertät'gem：/ˈvʊndɐˌtɛːtɡəm/，缩合词省掉中间的 -i-，-ät' 的 ä 是长音 /ɛː/；首音 w 读 /v/
- ▸pflegen：/ˈpflɛːɡən/，pf 是 p 加送气 p，英语会读成 /f/（像 flegg）；这里的 g 是浊音 /ɡ/
- ▸alljährlich：/ˈaljɛːɐ̯tlɪç/，j 是清辅音 /j/（不是英语的 /dʒ/），ä 是长音 /ɛː/，-lich 的 ch 是清擦音 /ç/
- ▸heil'ge：/ˈhaɪlˌʔɡə/，缩合自 heilige，省掉 -i- 后在元音前留一个极短的喉塞音 /ʔ/；g 仍是浊音 /ɡ/
- ▸überird'scher：/ˌyːbəˈʔɪʁtʃɐ/，ü 是长音 /yː/，缩合点在元音前有喉塞音，-ird 的 r 是小舌擦音，-scher 的 sch 是 /ʃ/
- ▸wonnezähren：/ˈvɔnət͡seːʁən/，德语 z 读 /ts/，nz 连缀合成 /nts/；ä 是长音 /ɛː/，r 为小舌擦音
连读 / 音变规则
- ▸In fernem Land → in 词尾 n 与 fern 相连
- ▸unnahbar euren → 句内辅音独立，德语不连音
- ▸Monsalvat genannt → v 在德语中读 /f/，两词独立发音
- ▸In fernem Land → /ɪn ˈfɛʁnəm lant/：Land 的 a 读长音 /a/，不是 /lænd/
- ▸Montsalvat genannt → /mɔntˈzalvat ɡəˈnaʊ̯nt/：ts 紧跟元音，不送气也不腭化
- ▸einem Gefäß → /ˈaɪ̯nəm ɡəˈfɛːs/：ß 读 /s/
- ▸Engelschar gebracht → /ˈɛŋl̩sʃaːɐ̯ ɡəˈbʁaxt/：sch 读 /ʃ/
- ▸Es heißt der Gral → /ɛs haɪ̯st deːɐ̯ ɡʁaːl/：heißt 的 ß 读 /s/
- ▸selig reinster Glaube → /ˈzeːlɪç ˈʁaɪ̯nstɐ ˈɡlaʊ̯bə/：Glaube 的 au 读 /aʊ̯/
- ▸zu dienen ist erkoren → /t͡suː ˈdiːnən ɪst ɛɐ̯ˈkoːʁən/：z 读 /t͡s/
- ▸mit überird'scher Macht → /mɪt ˈyːbɐʔɪʁtʃɐ maxt/：ü + b 保持圆唇
- ▸für die Tugend Recht → /fyːɐ̯ diː ˈtuːɡənt ʁɛçt/：Tugend 的 u 读长音 /uː/
- ▸zum Streiter → /t͡sʊm ˈʃtʁaɪ̯tɐ/：Streiter 的 ei 读 /aɪ̯/，ei 不读长 i
- ▸dann muß er von euch ziehn → /dan mʊs eːɐ̯ fɔn ɔʏ̯ç t͡siːn/：muß 的 ß 读 /s/，muß 长音
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →In fernem Land, unnahbar euren Schritten,
在遥远的国度，你们的足迹无法到达，
1/28空格 播放