Il padre adorata

《伊多梅纽》是莫扎特1781年首演于慕尼黑的屈维莱斯剧院，剧本由 Gianbattista Varesco 撰写。写克里特王因瘟疫流亡，立誓献祭海上第一抵岸者；风暴破船后，家人争相代他赴死，他羞于现身、不敢相认。第一幕这段八句咏叹调，把「以为亲人已死、寻回又要失去」的撕扯压在短句里。它是莫扎特青年时期对正歌剧的一次内向化转向，合唱带法国色彩，可与格鲁克题材对照。值得学：同一角色的《Ombra mai fu》可与此并读，看短乐句如何推进戏剧；意大利语的咬字与语义重音如何牵动旋律呼吸，本身就是戏。

《伊多梅纽》第一幕的男声咏叹调。归来的队伍里，伊多梅纽一眼认出那陌生青年正是失散多年的儿子伊达曼特；可海神早已索债——在特洛伊第一个举刀的人必须偿命，而那正是这孩子。认出的一瞬是狂喜，下一瞬已是诀别：骨肉转身，鄙夷而惊恐地逃离。情绪起于「我终于找回爱子」的颤栗，落在「野蛮的神啊，他的痛楚要了我的命」的绝望嘶喊。

这是一段带朗诵腔的咏叹调：四四拍行板，主调降E大调，开篇却从e小调切入，弦乐以切分音型铺底，首句同音起唱、半音上行，把「寻而复失」的慌急悬在未归的属和弦上。前四句为一句一气的朗诵式短句；第五句「Morire credei」起才真正放声，圆号加入，旋律大跳拉宽，狂喜直冲全曲最高音区。末句骤然收窄：力度骤降、半音下行成串，尾音停在未解决的属七上，狂喜被痛击折断，全曲从重逢跌回失去。

• ▸adorato：/a.doˈraː.to/，元音之间的 /d/ 要弱化成 [ð]，甚至脱落，不能读成英语式的硬 /d/；重音落在倒数第三音节 -ra-。
• ▸perdo：/ˈpɛr.do/，强动词重音在第一音节，别按拼写习惯读成倒数第二音节；中间的 /d/ 在两个元音之间要变软成 [ð]。
• ▸sdegnato：/sdeˈɲɲaː.to/，字母 gn 是软腭鼻音 /ɲ/（不是 /ɡn/），后接 a 时双读成 /ɲɲ/；词头 s+d 连读，/s/ 保持清音不浊化。
• ▸fugge：/ˈfug.gje/，双 g 是重辅音 /ddʒ/，舌位要在 /dʒ/ 上多停一拍；结尾 -e 在 sdegnato 的 s 前脱落。
• ▸Fremendo：/freˈmɛn.do/，元音前的 r 是舌尖颤音（多颤两到三下），不是英语的卷舌 r；-nd- 连缀一次到位，不要拆成 -e-n-d。
• ▸orror：/orˈrɔr/，双 r 是长颤音 /rː/，一次滚到底，读成两个 r 就散了；词尾 r 仍要颤，不要用小舌音。
• ▸credei：/ˈkrɛ.dei̯/，ei 是一个下滑二合元音 /ei̯/，只占一个音节；中间的 /d/ 弱化，结尾的 i 音不能吞掉。
• ▸gioia：/ˈdʒɔː.ja/，g 在 i 前是软塞擦音 /dʒ/（读「焦」），第二个 i 是滑音 /j/；ɔ 与 j 之间不要再插入额外的元音。
• ▸barbari：/ˈbar.ba.ri/，重音在第一音节；颤音后面紧跟 b 时要收短，避免把 /r/ 拖成一个独立音节。
• ▸Dei：/ˈdɛi̯/，这里是 Dio 的呼格复数「众神」，重音压在二合元音上；不要读成 /dei/（「……的」），e 也不能读成 /e/。
• ▸M'uccide：/ˈmu.tʃi.de/，cci 是重辅音 /tːʃ/；mi 的尾元音省略，i 变为滑音 /i̯/ 直接连进后面的 u。
• ▸doler：/doˈler/，这是动词不定式 dolere，词尾 r 要颤；若唱成名词 dolore /doˈloːre/（痛苦）就错了。

• ▸e lo → perdo：/ˈpɛrdo/，e 在 l 前省略（elision），整串只剩一个重音落在 per- 上，perdo 不要另起一口气。
• ▸fugge → sdegnato：/ˈfuggje sdeˈɲɲaːto/，fugge 词尾 e 在 s+辅音前脱落，/gg/ 重辅音保持完整不拆开，两个词之间只留 /j/ 与 /s/ 的接力。
• ▸fremendo → d'orror：/freˈmend ˈdɔrːor/，fremendo 的 -o 在 d 前省略，先用鼻音 -nd 收住再进入 d'，不要额外加音。
• ▸e d'amore：/ˈdaːmɔːre/，e 在 d' 前省略，d'amore 内部的 a 要唱足，这个省略让爱意一开始就有延音感。
• ▸credei → di：/kreˈdei̯di/，credei 的 -i 滑音与 di 的 /d/ 相遇时融成一个 i，不另起新音节，整个「以为」是连着的一口气。
• ▸m'uccide → il：/ˈmuːtʃide(l) doˈler/，il 的 e 在 d 前省略，l 直接接到后面的 do- 上，这是全段最后一口气的连接点，尾音在 doler 里收干。
• ▸mi → fugge：/miˈfuggje/，mi 是完整元音不能省略（与 m'uccide 形成对照），紧接的 fugge 却要省音，一紧一松正是情绪转折处。