01智能发音
/jam pasˈtor ˈa.pol.lo/我是牧者阿波罗，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Wolfgang Amadeus Mozart（1756–1791）·🇮🇹 意大利语
I am pastor Apollo
我是阿波罗的牧人
《阿波罗与海辛琴》（Apollo et Hyacinthus）第一幕 · 阿波罗
♪ 朗读练习
共 16 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/kusˈtoː.di.o ˈɡre.ɡes/牧群的守护者，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈnik.sus e ˈba.ku.lo/倚着牧杖
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈwi.gi.lans sto/警醒地立着；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/jam ˈpas.ke.re ˈno.lo/如今我不愿牧养
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/e wiˈsi.to ˈreː.geːs/而要拜访君王，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/jam me.diˈsiː.nas/如今我把药
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/morˈtaː.li.bus ˈdo/给凡人。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ˈmoː.es.tus leˈwaː.re/伤心地扶起病人，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ˈai̯.gros iu̯ˈwaː.re/并救助他们。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ɛ ˈsoːla ˈtan.gens/唯一能够触动
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ap.olˈliː.nem reːs/阿波罗的事：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/hik me maˈnen.te/我留在此地、
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/ˈwɔbis faˈwen.te/你们拥护之时，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/reks ˈom.ni ˈreːdʒe/这位国王便比一切君王
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/be.aˈtiː.or ɛs/都更有福。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
I am pastor Apollo《阿波罗与海辛琴》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Iam pastor Apollo
/jam pasˈtor ˈa.pol.lo/
我是牧者阿波罗，
▶
Custodio greges,
/kusˈtoː.di.o ˈɡre.ɡes/
牧群的守护者，
▶
Nixus et baculo
/ˈnik.sus e ˈba.ku.lo/
倚着牧杖
▶
Vigilans sto;
/ˈwi.gi.lans sto/
警醒地立着；
▶
Iam pascere nolo
/jam ˈpas.ke.re ˈno.lo/
如今我不愿牧养
▶
Et visito reges,
/e wiˈsi.to ˈreː.geːs/
而要拜访君王，
▶
Iam medicinas
/jam me.diˈsiː.nas/
如今我把药
▶
Mortalibus do.
/morˈtaː.li.bus ˈdo/
给凡人。
▶
Moestus levare
/ˈmoː.es.tus leˈwaː.re/
伤心地扶起病人，
▶
Aegros iuvare
/ˈai̯.gros iu̯ˈwaː.re/
并救助他们。
▶
Est sola tangens
/ɛ ˈsoːla ˈtan.gens/
唯一能够触动
▶
Apollinem res:
/ap.olˈliː.nem reːs/
阿波罗的事：
▶
Hic me manente,
/hik me maˈnen.te/
我留在此地、
▶
Vobis favente,
/ˈwɔbis faˈwen.te/
你们拥护之时，
▶
Rex omni rege
/reks ˈom.ni ˈreːdʒe/
这位国王便比一切君王
▶
Beatior es.
/be.aˈtiː.or ɛs/
都更有福。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/16 句
Iam ＿＿＿ Apollo
我是牧者阿波罗，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/39 词
Iam pastor Apollo
我是牧者阿波罗，
iam
/jam/
释义
现在、此刻、已经（此处「如今一切都已备妥」）。
背景与难点
剧目背景
《阿波罗与海辛琴》是莫扎特1767年首演于萨尔茨堡的大学大礼堂的三幕作品，撰写，剧本由 Pater Rufinus Widl 撰写。这是第一幕第七场女高音的出场咏叹调。人物自述是「阿波罗的牧人」：拄杖守夜看护羊群，出外探视君王，又替凡人配药；但他说唯有阿波罗掌管神界，并礼赞「胜过一切君王的王」才有福。短句层层推进，末句才点破身份的尊贵——这正是意大利歌剧里「先以伪装出场、末句揭真身」的人物介绍写法。值得学的是，它把叙事、身份揭示和花腔炫技压进同一首咏叹调，看得见美声如何在几分钟内完成角色塑造。
唱段背景
第一幕，权臣阿尔塔巴诺以「阿波罗的牧人」自居：口称看羊守夜，实则早已不牧羊，反倒要去「造访君王」，像神明一般发药救人。他把这重神授身份说得云淡风轻，语气从恭顺低回逐渐扬成自我标榜，最后转向国王道「比一切君王更有福的，是你」——表面是祝颂，暗里已见取代之心。
音乐史 / 作品地位
咏叹调，g小调，Allegro小快板但语气庄重。全曲由宣叙调引出，通奏低音与弦乐方和音持续三连音铺底，女高音在中音区以级进为主、间插三度跳进，句法是两小节一呼一吸的方整乐句，动机靠模进叠加层层加码。情绪沿“牧者自陈—弃牧施药”递进：曲中转调、弦乐加厚、音区上探换声区，形成第一波小高潮；末段“Rex omni rege”转大调、速度放宽、乐队全奏落在长音，把威严推到顶点后收束。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/mozart/apollo-et-hyacinthus/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Act: 1.07；正文机器抽取得唱词 16 句。
音乐本体分析
拉丁文宣叙咏体，旋律以音节对位为主，几乎没有长花腔，功夫全在字头与气息支撑。三处'Iam'是同一动机逐级上移，每句高一点，先规划上行量，靠腹压把每个'Iam'送准，力度层层递进，别一上来推满。换气在句末：'Custodio greges'后轻收，'Aegros iuvare'后留深气接'Est sola tangens'，'sola'托住再送，此为全曲情绪支点。装饰倚音贴主音轻咬，像说话重音，别加花。收句'Beatior es'音区回落到中低区，从容收气，不抢拍。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸开场第一句「Iam pastor Apollo」是身份宣告：起音轻而素，带一点向天而说的上扬弧线，把 Apollo 的名字放在换气之后单独托出，句尾 -o 留满，别急着落
- ▸气息：全曲用腹式支撑，每句唱到长元音（如 -to-、-la-）时把气往下沉，声音才不虚。宁可多换气，不要为了连音把气顶掉
- ▸换气建议：第 3 行「Vigilans sto」后换气，让「拄杖」与「守夜站定」分成两个动作；第 8–11 行「Moestus levare / Aegros iuvare / Est sola tangens / Apollinem res」连成一整口气不要断，让悲悯的连贯性自己说话
- ▸音色层次：0–3 行为宣叙式的淡色，像清晨独自牧羊；4–7 行转折，「Iam pascere nolo」第一次露出拒绝与坚定的暗色，「Mortalibus do」再放软，放下施予的重量
- ▸「Moestus levare / Aegros iuvare」是全曲最动人处：前一行用宽而暗的 oe 元音压住，后一行 iu（/ju/）要亮起来，形成「悲—慰」的明暗对照，两行之间气不断、力度渐强
- ▸「Est sola tangens / Apollinem res」是收束：语速略放慢，「Apollinem」重音在 -li-，唱成一个自我确认的、略带虔敬的陈述，句尾不要提前泄气
- ▸末四行 12–15 是对神说话：语气从陈述转为敬拜，「Rex omni rege」把声音推到最高但不吼，「Beatior es」的 es 要收而不断、余韵留在喉咙里
- ▸整体速度行板偏柔，绝不要唱成欢快的田园民谣；层次变化靠力度、气口与共鸣位置的收放，而不是靠忽快忽慢的速度
📜 古语 / 古意大利语对照
- Moestus → mesto忧郁的、悲伤的（形容悲哀的心境与处境）
- Aegros → infermi / malati生病的、病患的（拉丁语 aeger 的复数宾格）
- Nixus → appoggiato倚靠着、撑着的（指靠着手杖站立守望）
- Mortalibus → mortali凡人的、人类的（凡人之中）
- favente → favorendo / con il tuo favore在……助力之下、蒙……庇佑
- Res → cosa / fatto事物、事、作为（此处指唯一能触及 Apollo 的那件事）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Iam：/ˈjam/，i 在这里是辅音 /j/（像「央」），不是两个元音 i-am；拉丁语 iam＝「已经／现在」，不可按英语 eye-am 读
- ▸pastor：/ˈpaːs.tor/，首音节 ā 拉长；词尾 -tor 的 r 是意大利式舌尖颤音（舌尖轻抵上齿龈连续颤动），不要读成英语那种 /r/
- ▸Apollo：/aˈpol.lo/，重音落在 -pol-；双 l 只发一个清 l（pol.lo 两个音节），别念成 a-po-ll-o 四段；结尾 -o 保持开口不要收
- ▸Custodio：/kusˈtoː.djo/，「ti」在 o 前腭化成 /dj/（像「迪」），不是 /ti/；重音在 -to-，ō 长
- ▸greges：/ˈɡreː.dʒeːs/，「gr」辅音簇一气呵成不可拆开断字；g 在 e 前读浊擦音 /dʒ/；末音节 ē 拖长
- ▸Nixus：/ˈniːk.sus/，x 是两个辅音 /k.s/，不能当成一个字母音；ī 长，重音在首音节
- ▸Vigilans：/viˈdʒi.lans/，「gi」在元音前读 /dʒ/；「gl」中 g 已腭化而 l 保持清亮（区别于 gli 的 /ʎ/）；重音在 -lans
- ▸pascere：/pasˈtʃeː.re/，「sc」在 e 前读 /ʃ/（sh 音），只有在 i/u 前才读 /sk/；重音在 -ce-
- ▸medicinas：/me.diˈtʃiː.nas/，「ci」在 i 前读 /tʃ/（像「奇」），不是 /si/ 也不是 /tsi/；重音在 -ci-，ī 长
- ▸Aegros：/ˈɛː.ɡros/，「ae」是单元音，合读作 /ɛ/（近似意大利语的 è），不是两个元音；重音在首音节，「gr」簇连贯不拆
- ▸beatior：/beˈaː.ti.or/，拉丁比较级「更蒙福的」；按拉丁规则重音落在 antepenult 的 -a-（若按意大利习惯唱 /be.aˈtjor/ 亦可，ti 腭化为 /tj/），全曲择一统一即可
- ▸Apollinem：/apolˈliː.nem/，重音在 -li-（拉丁规则：倒数第二音节长则重音在此）；双 l 清亮不吞音；结尾 -em 收在鼻音上不要硬断
连读 / 音变规则
- ▸pastor → Apollo → /pasˈto.rapˈpol.lo/：词尾 -r 遇后随元音用「加元音 r」，r 直接连到后面的 a 上成为 /ra/ 的起音，既不吞掉也不断开重读
- ▸greges → Nixus → /ˈɡreː.dʒeːsˈniːk.sus/：词尾 s 在后接辅音 n 前保持清音 /s/，不浊化成 /z/（拉丁文规则），元音也不因 s 而多一拍
- ▸pascere → nolo → /pasˈtʃeː.reˈnoː.lo/：拉丁文的省音只发生在后接元音或 h 时，n 前词尾 e 不省不吞，两个元音各自唱满，中间只留轻微的断连
- ▸levare → Aegros → /leˈvaː.rɛˈɛː.ɡros/：词尾元音 e 与后随元音 a 相接可作连音（sinalefa），唱成连贯的一串 /eːa/，重音仍分别落在 -va- 与 -ɛ- 上
- ▸iuvare → Est → /juˈvaː.rest/：iu 读 /ju/（像「尤」）；词尾 e 与后接大写 E 属元音相接，做连音合成一个完整元音，不要断开或重起音
- ▸Est → sola → /estˈsoː.la/：词尾 t 与后接 s 构成双辅音 /st/，两个音都要清楚，不可简化成一个 s，否则后面的 sola 会听起来像 sola 的重音前
- ▸Rex → omni → /ˈrek.som.ni/：词尾 x（/ks/）后面接元音时 /ks/ 完整保留并顺势过渡到 o 上，不能把 x 省略成一个音
- ▸vobis → favente → /ˈwoː.biːs.faˈweːn.te/：s 在 f 前保持清音 /s/；favente 中的 v 在元音之间读浊 /v/（不是英语的 /f/），词尾 -te 前元音拉长
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Iam pastor Apollo
我是牧者阿波罗，
1/16空格 播放