01智能发音
/sa.ly a twa sɔ.lɛj də flam/火焰的太阳，向你问好！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Nikolai Rimsky-Korsakov（1844–1908）·🇷🇺 俄语
Hymn to the Sun
向太阳致敬
《金鸡》（Zolotoy Petushok）Not entered yet.
♪ 朗读练习
共 21 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/nu ʁə.vjɛ̃ tu də lɔʁjɛ̃/你从东方归来，回到我们身边吗？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/duː du pe.i ʃɛʁ a mɔ̃ nɑm/从那对我心所亲爱的温柔故乡，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/də se pɛ.i.zaʒ suʁjɑ̃/从它那含笑的风光里？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ah paʁl mwa de fʁɛʃ ʁoz/啊！跟我说说那些娇嫩的玫瑰
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/e de bɥi.sɔ̃ aʁdɑ̃ de lis/和那些炽热燃烧的百合花丛；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/de bo wa.zo ˈkʷiː se ʁəpɔ̃/那些栖身歇息的美丽鸟儿，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/opʁɛ de lak bɔʁde diʁis/在鸢尾花环绕的湖泊旁！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ˈkʷiː ʃɑ̃t opʁɛ de lak bɔʁde diʁis/在那些鸢尾花环绕的湖边歌唱着！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/di mwa le swaʁ pʁɛ de fɔ̃tɛn/告诉我：傍晚时分，在喷泉旁边，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/kɑ̃ ʃak ˈbɛlle ɑ̃tɔn un ʃɑ̃/当每一位美人唱起一支
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/dɛk.staz u damuʁøz pɛn/狂喜的或相思之苦的
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/ˈkʷiː ˈmonte o ʁuʒ fiʁ.ma.mɑ̃/升向那赤红天穹的
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/vwa ɔ̃ tuʒuʁ su lœʁ ɡʁɑ̃ vwal/人们是否总能看见，在她们宽大的面纱之下，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/lœʁ zjø su.ʁiʁ o bo ɡa.lɑ̃/她们的眼睛向那位俊俏的意中人含笑，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/ˈkʷiː dɑ̃ la nɥi səme de.twal/谁，在洒满星辰的夜里，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/vjɛ̃.dʁa dun pa fyʁtif e lɑ̃/将以不声不响、轻缓的脚步走来？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/vjɛ̃ ɔ̃ aˈtɑ̃dʁ a la fə.nɛtʁ/人们会来到窗前守候，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/lœj a.tɑ̃.tif le kœʁ tʁɑ̃.blɑ̃/目光专注，心却发颤？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/a pɛn la t ɔ̃ vy paʁɛtʁ/刚刚看见他现出身影，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/sɛ ɔ̃ ʃaʁ.me ləʁø a.mɑ̃/难道就懂得如何迷住那幸福的情人？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Hymn to the Sun《金鸡》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Salut à toi, soleil de flamme!
/sa.ly a twa sɔ.lɛj də flam/
火焰的太阳，向你问好！
▶
Nous reviens-tu de l'Orient,
/nu ʁə.vjɛ̃ tu də lɔʁjɛ̃/
你从东方归来，回到我们身边吗？
▶
Du doux pays cher à mon âme,
/duː du pe.i ʃɛʁ a mɔ̃ nɑm/
从那对我心所亲爱的温柔故乡，
▶
De ses paysages souriants?
/də se pɛ.i.zaʒ suʁjɑ̃/
从它那含笑的风光里？
▶
Ah! Parle-moi des fraiches roses
/ah paʁl mwa de fʁɛʃ ʁoz/
啊！跟我说说那些娇嫩的玫瑰
▶
Et des buissons ardents des lys;
/e de bɥi.sɔ̃ aʁdɑ̃ de lis/
和那些炽热燃烧的百合花丛；
▶
Des beaux oiseaux qui se reposent,
/de bo wa.zo ˈkʷiː se ʁəpɔ̃/
那些栖身歇息的美丽鸟儿，
▶
Auprès des lacs bordés d'iris!
/opʁɛ de lak bɔʁde diʁis/
在鸢尾花环绕的湖泊旁！
▶
Qui chantent auprès des lacs bordés d'iris!
/ˈkʷiː ʃɑ̃t opʁɛ de lak bɔʁde diʁis/
在那些鸢尾花环绕的湖边歌唱着！
▶
Dis-moi : le soir, près des fontaines,
/di mwa le swaʁ pʁɛ de fɔ̃tɛn/
告诉我：傍晚时分，在喷泉旁边，
▶
Quand chaque belle entonne un chant
/kɑ̃ ʃak ˈbɛlle ɑ̃tɔn un ʃɑ̃/
当每一位美人唱起一支
▶
D'extase ou d'amoureuse peine
/dɛk.staz u damuʁøz pɛn/
狂喜的或相思之苦的
▶
Qui monte au rouge firmament,
/ˈkʷiː ˈmonte o ʁuʒ fiʁ.ma.mɑ̃/
升向那赤红天穹的
▶
Voit-on toujours, sous leurs grands voiles,
/vwa ɔ̃ tuʒuʁ su lœʁ ɡʁɑ̃ vwal/
人们是否总能看见，在她们宽大的面纱之下，
▶
Leurs yeux sourire au beau galant,
/lœʁ zjø su.ʁiʁ o bo ɡa.lɑ̃/
她们的眼睛向那位俊俏的意中人含笑，
▶
Qui, dans la nuit semée d'étoiles,
/ˈkʷiː dɑ̃ la nɥi səme de.twal/
谁，在洒满星辰的夜里，
▶
Viendra d'un pas furtif et lent?
/vjɛ̃.dʁa dun pa fyʁtif e lɑ̃/
将以不声不响、轻缓的脚步走来？
▶
Vient-on attendre à la fenêtre,
/vjɛ̃ ɔ̃ aˈtɑ̃dʁ a la fə.nɛtʁ/
人们会来到窗前守候，
▶
L'oeil attentif, le coeur tremblant?
/lœj a.tɑ̃.tif le kœʁ tʁɑ̃.blɑ̃/
目光专注，心却发颤？
▶
A peine l'a-t-on vu paraître,
/a pɛn la t ɔ̃ vy paʁɛtʁ/
刚刚看见他现出身影，
▶
Sait-on charmer l'heureux amant?
/sɛ ɔ̃ ʃaʁ.me ləʁø a.mɑ̃/
难道就懂得如何迷住那幸福的情人？
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/21 句
Salut à toi, ＿＿＿ de flamme!
火焰的太阳，向你问好！
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/122 词
Salut à toi, soleil de flamme!
火焰的太阳，向你问好！
salut
/sa.ly/
释义
得救、救赎
背景与难点
剧目背景
《金公鸡》是Nikolai Rimsky-Korsakov1909年首演于莫斯科的三幕歌剧，剧本由 Vladimir Bielsky 撰写。《金鸡》里，沙赫马哈女王向太阳发问：故乡的玫瑰、百合、湖畔的鸟，还有夜里窗前少女的相思。歌剧史上，这首《太阳颂》是俄国最有名的高花腔女声咏叹调之一：整段在高音区快速走句、走半音与音阶，考验气息与音准；管弦乐铺出明亮的东方色彩。此段多用法文演唱。值得学：抒情与炫技放在同一段里，既听得出旋律的歌唱性，也能练那段常被当作炫技附赠的「难段」——技术要求高，却始终好听。
唱段背景
破晓时分，晨曦初露，一位少女仰首向归来的太阳致意，歌声清亮虔敬，像祷告般唤它带回故乡的消息。她把太阳当作知己，倾吐对恋人的思念：白日里玫瑰睡莲、群鸟栖息湖畔的欢愉，暮色中美人临窗低唱的含羞。情绪自崇敬欣喜起步，越唱越柔软，最后落在含羞的期盼——他今夜会不会踮着轻步来敲窗，心跳发颤？
音乐史 / 作品地位
降B大调的暖亮音色打底，主体是Allegro moderato的四四拍，中段借同主音小调染上暮色。织体为宣叙式独唱配流动弦乐与竖琴，中段人声加入齐唱支声。句法以四小节提问对四小节回答推进，「小鸟栖息于虹边湖畔」的叠句反复推高张力。情绪自日出礼赞转向黄昏星夜，末三句半音下行收紧，在最高音区长叹收束；高潮在群唱进入、乐队全奏抬起处，而落点是问句终无答案。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/rimsky-korsakov/zolotoy-petushok/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Queen of Shemakha；Voice(s): Soprano；Act: Not entered yet.；正文机器抽取得唱词 21 句。
音乐本体分析
花腔咏叹调，难在连绵不断。花腔整挂在一个元音上，十六分跑句靠横膈膜匀推，喉头别磨。整首落在中高区，弱声进入。换气只落在乐句尾巴：souriants、iris、lent 之后吸满，走句中间不能断。高点定在 firmament，别提前冲高。第八句重复像远声回音。最后两句转半说半唱，法语鼻音含住，amant 收干净再松。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸开场「Salut à toi, soleil de flamme!」是向太阳的呼告，先别推上去：胸声放松，「soleil」上把位置放稳，让「de flamme」自然滑下并渐弱，把问句抛给后面的回答。
- ▸第 1–3 句是一条完整的问句（Orient → doux pays → paysages souriants）：气息连着走完三行，句尾「souriants?」微微上扬后立刻收住，别提前做句尾大落；中段「cher à mon âme」是这条问句的情感高点，可略加力度。
- ▸第 4–8 句是太阳的回答，按「Ah!（换气）Parle-moi des fraîches roses / Et des buissons… des lys;（换气）Des beaux oiseaux… d'iris!」分两口气唱，不要逐行换气；重复的「lacs bordés d'iris!」第二遍唱成远景回声，音量收小、色彩放柔。
- ▸音色层次：第 1–8 句用较亮、开阔的声音（像清晨的太阳），第 9–12 句转暖、转近（傍晚、喷泉），推到「D'extase ou d'amoureuse peine」的第一段最高点，「firmament」一过立刻卸掉重量。
- ▸第 13–16 句是第二个问句：从「Voit-on toujours」回到疑问语气，带一点不确定的微颤，最后「furtif et lent」的「lent」渐弱到近气声，为下一段让路。
- ▸第 17–18 句是全曲最贴近的叙述：「Vient-on attendre à la fenêtre」用近乎说话的 arioso 语气、少颤音、位置靠前；「le coeur tremblant」四个字让声音真的微颤，不要靠音量抖动代替。
- ▸第 19–20 句是结句却没有答案：「A peine l'a-t-on vu paraître」像一声叹息（先轻，再有一点支撑，随即收住），最后「Sait-on charmer l'heureux amant?」保持未解决的疑问，尾音不落死，留一丝向上的气声给乐队，把余韵留给观众。
- ▸法语音色两条底线：鼻化元音（/ɑ̃/ /ɔ̃/ /ɛ̃/ /œ̃/）保持鼻腔共鸣的圆润，别换成汉语的「昂/嗯」；/ɥ/ /y/ /ø/ /œ/ 四个元音分清（buissons /bɥi.sɔ̃/、furtif /fyʁ.tif/、heureux /lə.ʁø/、cœur /kœʁ/），这是全曲最容易露馅之处。
📜 古语 / 古意大利语对照
- firmament → ciel苍穹、星空穹顶（诗体旧词，现代法语日常多说 ciel）
- galant → amant / gentilhomme情郎、追求者；旧义指有教养的男子，与现代 gallant「勇敢的、风流的」已不是一回事
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸soleil：/sɔ.lɛj/：-e 不发音，但词尾的 /j/ 必须留住（后面接辅音也不吞），别读成 /sɔ.lej/。
- ▸Orient：/ɔ.ʁɑ̃/：词首 O 是 /ɔ/（不是英语 /ɜː/），词尾鼻化 /ɑ̃/，/ʁ/ 用法国小舌音。
- ▸reviens-tu：/ʁə.vjɛ̃.tu/：/vj/ 不要简化成 /v/；/ɛ̃/ 鼻化；-s 在 tu 前既不发音也不 liaison。
- ▸fraîches：/fʁɛʃ/：这里的 î 不改变音质（对比 â），/ɛ/ 开口大；/ʁ/ 小舌，结尾 /ʃ/ 哑音。
- ▸pays：/pe.i/：词尾 s 不发音，单复同形；p 是塞音不送气，所以 pays cher 不发生 liaison（/pe.i.ʃɛʁ/）。
- ▸buissons：/bɥi.sɔ̃/：u 读 /ɥ/ 不是 /y/（对照 furtif /fyʁ.tif/ 的 /y/）；-ons 鼻化 /ɔ̃/，不读 /s/。
- ▸bordés d'iris：/bɔʁ.de.dʒi.ʁis/：d' 为浊音，后面接 /ʒ/；iris 的 i 不鼻化、/ʁ/ 小舌；原文是 d'iris，不是 des iris。
- ▸entonne：/ɑ̃.tɔn/：词首 /ɑ̃/ 要鼻化（不是 /a/），双写的 n 只发一个 /n/。
- ▸d'extase：/dɛk.staz/：x 读 /ks/；x 里的 s 在 /t/ 前不发 /z/（此处无 liaison）；e 是 /ɛ/。
- ▸amoureuse：/a.mu.ʁø.z/：阴性 -euse 读 /øz/（不是 /øs/），/ʁ/ 小舌。
- ▸Voit-on：/vwa.tɔ̃/：on 在动词后必须 liaison 出 /t/，不能按现代口语吞掉。
- ▸cœur：/kœʁ/：œ 读 /œ/、r 是法国小舌 /ʁ/（不是 /kœr/ 也不是 /køʁ/）；要与 l'œil /lœj/ 带 /j/ 的 œ、以及 heureux /lə.ʁø/ 的 /ø/ 三者彻底分开。
连读 / 音变规则
- ▸mon → âme → /mɔ̃.nɑm/：单数所有物 mon 在元音前把鼻尾 /n/ 变成 liaison 的 /n/（不是 /m/）。
- ▸des → beaux → /dez.bo.wɑ.zo/：des 后面的 b 是浊辅音，要 liaison 出 /z/；beau 在元音前取 /bo/，不送 /x/。
- ▸des → lys → /de.zlis/：des + l（辅音）同样出 /z/；但 des + lacs 就是 /de.lak/ 不出，且 lacs 的词尾 s 也是哑音。
- ▸Voit-on → toujours → /vwa.tɔ̃.tu.ʒuʁ/：on 在动词后必须出 /t/；后面又是 /t/ 开头的 toujours，两个 t 连成一条不断开、不换气。
- ▸Leurs → yeux → /lœʁ.ʒ.jø/：复数 leurs 在 /j/ 前出 /ʒ/（单数 leur 不出，别混）。
- ▸d'extase → ou → /dɛk.sta.zu/：extase 词尾 /z/ 在元音 ou 前 liaison 成 /z/；而 extase 里的 x 只读 /ks/，不另出声。
- ▸amoureuse → peine → /a.mu.ʁø.z.pɛn/：阴性 -euse 本来就是 /øz/，在辅音 p 前照样 liaison 出 /z/。
- ▸sourire → au → /su.ʁi.ʁ.o/：动词词尾 -re 遇元音 a，r 变成 liaison /ʁ/，词尾不可吞。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Salut à toi, soleil de flamme!
火焰的太阳，向你问好！
1/21空格 播放