01智能发音
/ˈmiːmə deːɐ̯ ˈkʏnstlɐ/米梅，这位艺术家，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Richard Wagner（1813–1883）·🇩🇪 德语
Hoho Schmiede mein Hammer
嗨，锻造吧，我的锤子
《齐格弗里德》（Siegfried）第二幕 · 西格琳德与西格弗里德
♪ 朗读练习
共 26 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/lɛʁnt jɛtst ˈkɔxən/如今却学起做饭来了；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/das ˈʃmiːdn̩ ʃmɛkt iːm nɪçt meːɐ̯/锻造他早已吃腻了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈzaɪ̯nə ˈʃveːɐ̯tɐ ˈalə hap ɪç tsɛɐ̯ˈʃmɪsn̩/他那些剑，我全砸烂了；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/vas eːɐ̯ kɔxt ɪç kɔst ɛs iːm nɪçt/他做的菜，我一口也不尝！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/diː ˈʃtaŋənfɔʁm aʊ̯s deːɐ̯ ɡluːt tsɛɐ̯ˈʃlɛːkt ziː/从炉膛里取出的棒形铁坯，他把它砸碎，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ʊnt leːkt deːn ˈɡlʏːəndən ʃtaːl aʊ̯f deːm ˈamboːs tsuˈʁɛçt/又把烧红的钢料在铁砧上摆好）
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/das ˈfʏʁçtən tsuː ˈlɛʁnən/要学会恐惧，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/vɪl eːɐ̯ mɪç ˈfyːrən/他倒想来引领我；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/aɪ̯n ˈfɛʁnɐ zɔl ɛs mɪç ˈleːʁən/一个远方的人该来教我：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/vas am ˈbɛstən eːɐ̯ kan/他最拿手的那些，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/miːɐ̯ bʁɪŋt ɛːɐ̯s nɪçt ˈbɛi/他并不传授给我：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/als ˈʃtʏmpɐ bəˈstaːt eːɐ̯ ɪn ˈaləm/样样事情他都只是个笨手笨脚的家伙！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/ˈhoːho ˈhoːho hoːˈhaɪ̯/呵吼！呵吼！嗨嘿！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/ˈʃmiːdə maɪ̯n ˈhamɐ aɪ̯n ˈhaʁtəs ʃveːɐ̯t/锻吧，我的锤，锻出一把硬剑！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/ˈhoːho haˈhaɪ ˈhoːho haˈhaɪ/呵吼！哈嘿！呵吼！哈嘿！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/aɪnst ˈfɛʁbtə bluːt daɪ̯n ˈfalbəs blaʊ/从前血曾染红你苍白的蓝；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/zaɪ̯n ˈʁoːtəs ˈʁiːzəln̩ ˈʁøːtətə dɪç/它汩汩流下的红把你染红：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/kalt ˈlaxtəst duː daː/那时你在那儿冷冷地笑着，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/das ˈvɛrmə ˈlɛktəst duː kyːl/滚烫的东西你却凉凉地舔！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/haɪ̯aˈhoː ˈhaha haˈheɪ̯aˈhaː/嘿嘿嘿！哈哈！哈嘿嘿！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/nʊn hat diː ɡluːt dɪç ʁoːt ɡəˈɡlyːt/如今炉火已把你烧得通红；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/ˈdaɪ̯nə ˈvaɪçə ˈhaʁtə deːm ˈhamɐ vaɪ̯çt/你柔软的硬气向锤子屈服：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/ˈtsɔʁnɪç ʃpʁyːst duː miːɐ̯ ˈfʊŋkən/愤怒地，你朝我迸溅火星，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
25智能发音
/das ɪç dɪç ˈʃpʁøːdən ɡəˈtsɛːmt/竟让我把你这硬脆的家伙驯服了！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
26智能发音
/haɪ̯aˈhoː haɪ̯aˈhoː haɪ̯aˈhoːhoː haˈhaɪ/嘿嘿嘿！嘿嘿嘿！嘿嘿嘿嘿嘿！哈嘿！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Hoho Schmiede mein Hammer《齐格弗里德》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Mime, der Künstler,
/ˈmiːmə deːɐ̯ ˈkʏnstlɐ/
米梅，这位艺术家，
▶
lernt jetzt kochen;
/lɛʁnt jɛtst ˈkɔxən/
如今却学起做饭来了；
▶
das Schmieden schmeckt ihm nicht mehr.
/das ˈʃmiːdn̩ ʃmɛkt iːm nɪçt meːɐ̯/
锻造他早已吃腻了。
▶
Seine Schwerter alle hab' ich zerschmissen;
/ˈzaɪ̯nə ˈʃveːɐ̯tɐ ˈalə hap ɪç tsɛɐ̯ˈʃmɪsn̩/
他那些剑，我全砸烂了；
▶
was er kocht, ich kost' es ihm nicht!
/vas eːɐ̯ kɔxt ɪç kɔst ɛs iːm nɪçt/
他做的菜，我一口也不尝！
▶
die Stangenform aus der Glut, zerschlägt sie
/diː ˈʃtaŋənfɔʁm aʊ̯s deːɐ̯ ɡluːt tsɛɐ̯ˈʃlɛːkt ziː/
从炉膛里取出的棒形铁坯，他把它砸碎，
▶
und legt den glühenden Stahl auf dem Amboß zurecht)
/ʊnt leːkt deːn ˈɡlʏːəndən ʃtaːl aʊ̯f deːm ˈamboːs tsuˈʁɛçt/
又把烧红的钢料在铁砧上摆好）
▶
Das Fürchten zu lernen,
/das ˈfʏʁçtən tsuː ˈlɛʁnən/
要学会恐惧，
▶
will er mich führen;
/vɪl eːɐ̯ mɪç ˈfyːrən/
他倒想来引领我；
▶
ein Ferner soll es mich lehren:
/aɪ̯n ˈfɛʁnɐ zɔl ɛs mɪç ˈleːʁən/
一个远方的人该来教我：
▶
was am besten er kann,
/vas am ˈbɛstən eːɐ̯ kan/
他最拿手的那些，
▶
mir bringt er's nicht bei:
/miːɐ̯ bʁɪŋt ɛːɐ̯s nɪçt ˈbɛi/
他并不传授给我：
▶
als Stümper besteht er in allem!
/als ˈʃtʏmpɐ bəˈstaːt eːɐ̯ ɪn ˈaləm/
样样事情他都只是个笨手笨脚的家伙！
▶
Hoho! Hoho! Hohei!
/ˈhoːho ˈhoːho hoːˈhaɪ̯/
呵吼！呵吼！嗨嘿！
▶
Schmiede, mein Hammer, ein hartes Schwert!
/ˈʃmiːdə maɪ̯n ˈhamɐ aɪ̯n ˈhaʁtəs ʃveːɐ̯t/
锻吧，我的锤，锻出一把硬剑！
▶
Hoho! Hahei! Hoho! Hahei!
/ˈhoːho haˈhaɪ ˈhoːho haˈhaɪ/
呵吼！哈嘿！呵吼！哈嘿！
▶
Einst färbte Blut dein falbes Blau;
/aɪnst ˈfɛʁbtə bluːt daɪ̯n ˈfalbəs blaʊ/
从前血曾染红你苍白的蓝；
▶
sein rotes Rieseln rötete dich:
/zaɪ̯n ˈʁoːtəs ˈʁiːzəln̩ ˈʁøːtətə dɪç/
它汩汩流下的红把你染红：
▶
kalt lachtest du da,
/kalt ˈlaxtəst duː daː/
那时你在那儿冷冷地笑着，
▶
das warme lecktest du kühl!
/das ˈvɛrmə ˈlɛktəst duː kyːl/
滚烫的东西你却凉凉地舔！
▶
Heiaho! Haha! Haheiaha!
/haɪ̯aˈhoː ˈhaha haˈheɪ̯aˈhaː/
嘿嘿嘿！哈哈！哈嘿嘿！
▶
Nun hat die Glut dich rot geglüht;
/nʊn hat diː ɡluːt dɪç ʁoːt ɡəˈɡlyːt/
如今炉火已把你烧得通红；
▶
deine weiche Härte dem Hammer weicht:
/ˈdaɪ̯nə ˈvaɪçə ˈhaʁtə deːm ˈhamɐ vaɪ̯çt/
你柔软的硬气向锤子屈服：
▶
zornig sprühst du mir Funken,
/ˈtsɔʁnɪç ʃpʁyːst duː miːɐ̯ ˈfʊŋkən/
愤怒地，你朝我迸溅火星，
▶
daß ich dich Spröden gezähmt!
/das ɪç dɪç ˈʃpʁøːdən ɡəˈtsɛːmt/
竟让我把你这硬脆的家伙驯服了！
▶
Heiaho! Heiaho! Heiahohoho! Hahei!
/haɪ̯aˈhoː haɪ̯aˈhoː haɪ̯aˈhoːhoː haˈhaɪ/
嘿嘿嘿！嘿嘿嘿！嘿嘿嘿嘿嘿！哈嘿！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/26 句
Mime, der ＿＿＿,
米梅，这位艺术家，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/135 词
Mime, der Künstler,
米梅，这位艺术家，
mime
/ˈmiːmə/
释义
米梅（尼伯龙根工匠名）
背景与难点
剧目背景
《齐格弗里德》是瓦格纳1876年首演于拜罗伊特的拜罗伊特音乐节剧院，撰写。《齐格弗里德》是瓦格纳1876年首演于Festspielhaus，剧本由 Richard Wagner 撰写。《齐格弗里德》是瓦格纳《尼伯龙根的指环》第三部，写西格弗里德重铸断剑、屠龙得戒、与布伦希尔德相认；全剧以无终止旋律贯穿，人声与管弦交叠。“锻造者，锤啊，锻出利剑”是第三幕西格弗里德在密米尔炉前的锻造歌：他嘲弄密米尔手艺不精，向炉火叙旧——先被血染红，再被烈焰烧透，在锤下迸出火星。原作男高音，此处转女高音音色。它把叙述、内心戏与炫技高音挤在一段，德语 h、ch、z 的密集爆破，正好一并练正音与气息。
唱段背景
第二幕第二场，米梅在自己的锻炉旁独自挥锤，等着那个该来向他学艺的少年英雄。他砸碎自己的旧剑，怀念它当年染血时的冰冷，也想象如今被炉火烧红、被锤下驯服。情绪起于对少年英雄的兴奋期待与自负，中途滑向「恐惧的人得学会害怕」的自嘲与心虚，落在狂喜敲击里那份被剑客压住的惶恐。
音乐史 / 作品地位
以A大调为主，主歌借降E大调，末段回A大调收束。2/4快速，铁砧压反拍成「咚—哐」跛行律动；MIME急促跳进、近乎念白，忙碌诙谐。26句两大段：前段叙对手不会打铁，「Schmiede, mein Hammer」两句反复作回旋副歌，短句收在八度跳进。后段情绪逐级爬升，叙旧血一段落入小调阴影，淬火一段忽转明亮大调、全体强奏。高潮在末句长音，铁砧加密、「Heiahohoho!」于最高音区炸开。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/wagner/siegfried/synopsis/；正文机器抽取得唱词 26 句。
音乐本体分析
说白段按德国语快速宣叙走，「zerschmissen」里 sch/ß 咬紧，元音短促靠前；「Hoho! Hahei!」是花腔入口，三度跳与快音阶统一用开口「ho」，换气藏在 hahei 缝隙里小吸，不打断节奏。换气按乐句：说白句尾的气留到句末再放，「Schmiede, mein Hammer」前深吸一口撑住。中段压在中音区不上不下，最后 Heiaho 冲高音时提亮位置、靠结实不靠喊。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸开头「Mime, der Künstler,」是向 Wotan 化身的流浪者自我介绍，带点讨好和油滑：先贴切地把对方抬高，再自然落到自己的抱怨，气口放在逗号处，不要一冲而下。
- ▸第一段是叙述兼控诉（他学做饭、学锻造，尼伯龙根却把成品全打碎了）。按分号和句号断句：「das Schmieden schmeckt ihm nicht mehr.」放慢半拍，「Seine Schwerter alle hab' ich zerschmissen」一口气推到双辅音 schm 上，让 s 擦出毛边。
- ▸「als Stümper besteht er in allem!」是讥讽，力度要收在舌根而不是渐弱；「in allem」两词不留缝，句尾收住不要泄气。
- ▸三段要有层次：第一段自述（暗色、带颗粒感），第二段唤锤（金属亮色，语气转成对物的亲昵与命令），第三段回忆锤子曾被血染蓝、今被炉火烤红（内省、柔和、近乎抚摸）。
- ▸「Schmiede, mein Hammer, ein hartes Schwert!」是拟人：重音落在「mein Hammer」与「hartes Schwert」，前面三小节是对话般的轻声，后面三小节转为召唤式的强声，气息要推上去而不是喊破。
- ▸换气点固定在三处：「zerschlägt sie」前、「glühenden Stahl」前、「rot geglüht」前；呼喝句 Hoho／Hahei／Heiaho 放在换气处用短吸补足，切勿在长乐句中间偷气。
- ▸节奏上这段是推动型而非抒情型：短音节密（zerschlägt sie / und legt den glühenden Stahl），保持脚步感的推进，避免拖成慢板。
- ▸结尾三串呼喝是答问式对位：「Heiaho」像向观众宣告，「Hahei」像工具的回声，最后一个「Hahei」收在轻声的 [aɪ̯] 上，把全段的火气化解成余温。
📜 古语 / 古意大利语对照
- Rieseln → rieseln / tröpfeln（液体）细细地流下、涓涓流淌；「Rinnen」的文学化派生小称形式
- ein Ferner → Fremder / der Wanderer远方的陌生人——此处指化身维坦的流浪者（Wanderer）
- Stangenform → Stangenrohling / Barren从炉火中取出的条状钢坯，即刀剑锻造的毛坯
- Amboß → Amboss铁砧——手工锻打时垫在锤下的铁座
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Mime：/ˈmiːmə/：北欧矮人名、法语借词，词尾 -e 必须读出来，不能吞成 /miːm/
- ▸Künstler：/ˈkʏnstlɐ/：短元音 ü /ʏ/（不是长 ü /yː/），词尾 -er 收在弱化的 [ɐ]
- ▸lernt：/lɛʁnt/：r 处在辅音 n 之前，保留擦音 [ʁ]，不要元音化成 [ɐ̯]，舌尖保持平放不卷
- ▸Schmieden：/ˈʃmiːdn̩/：sch 读 [ʃ]，ie 读长 [iː]，-d 后的 e 脱落成鼻音收尾；与 Schmiede（/ˈʃmiːdə/）的词尾不同，重音都在第一音节
- ▸kochen：/ˈkɔxn̩/：o 后的 ch 是清擦音 [x]（同「ach」的 ch），不送气；-en 收鼻音但不吞掉音节
- ▸zerschmissen：/t͡sɛʁˈʃmɪsn̩/：z 读 [t͡s] 而非 [z]，schm 构成 /ʃm/ 双辅音要连成一片
- ▸Stangenform：/ˈʃtaŋənfɔʁm/：ng 是单个鼻音 [ŋ]，不是 [nɡ]；-form 的 r 在元音前元音化
- ▸Amboß：/ˈamboːs/：词尾 ß 清化为 [s]，重音在 Am，[oː] 要圆唇饱满
- ▸zurecht：/t͡suˈʁɛçt/：ch 在 t 前读软音 [ç]，r 前是开口的 [ɛ]，不要读成 [eː]
- ▸Fürchten：/ˈfʏʁçtn̩/：短 ü /ʏ/ 加软化 ch [ç]，与 Stümper 里的 ü 同为短音
- ▸Spröden：/ˈʃpʁøːdn̩/：长 ö [øː]（圆唇的 e），sch+p 为 /ʃp/，注意别读成纯 [eː]
- ▸gezähmt：/ɡəˈtsɛːmt/：z 在此读 [t͡s]，ä 读长 [ɛː] 而不是 [æ]
连读 / 音变规则
- ▸hab' ich → zerschmissen：/haˈbiːç t͡sɛʁˈʃmɪsn̩/：hab 的 t 脱落，ich 弱化成 [iː]，后接 [t͡s] 时读 ich-Laut [ç] 而非清 [x]
- ▸kost' es → /ˈkɔstɛs/：词尾 t 在元音前直接脱落，es 与前词并成一个音节
- ▸ein Ferner → /aɪ̯n ˈfɛʁnɐ/：ein 的 n 在清辅音 f 前脱落，读作 [aɪ̯]
- ▸mein Hammer → /maɪ̯m ˈhamɐ/：mein 的 n 在 h 前同化为 [m]，避免两处爆破相撞
- ▸dem Amboß → /dɛn ˈamboːs/：dem 的词尾 m 在元音 a 前同化为 [n]
- ▸soll es → /ˈzɔlɛs/：两词连读合为一音节，重音仍留在 soll
- ▸daß ich → /daz iç/：词尾 ß 在元音 ich 前浊化读 [z]，ich 读 [iːç]
- ▸sprühst du → /ˈʃpʁyːst̚ du/：词尾 t 在 d 前几乎不爆破，只作过渡，别另加 h
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Mime, der Künstler,
米梅，这位艺术家，
1/26空格 播放