01智能发音
/o kaˈpito siˈɲɲor si/我明白了，先生，是的！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男低音 · Bass·Wolfgang Amadeus Mozart（1756–1791）·🇮🇹 意大利语
Ho capito Signor si!
我明白了，先生
《唐·璜》（Don Giovanni）第一幕
♪ 朗读练习
共 15 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/kiˈnɔ il ˈkaːpo e me ne ˈvo/我一低头，转身就走。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/dʒak ˈpiaːtʃe a ˈvoi koˈzi/既然您这么乐意，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈaltre ˈreːplike non fo/我就不再多说别的了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/kavaˈljɛr ˈvoi ˈsjɛːte dʒa/您如今已经算是位骑士了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/dubiˈtar non ˈpɔsso afˈfɛ/我确实没法怀疑；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/me lo ˈdiːtʃe la bonˈta/是您待我这份厚意
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ke voˈlete aˈver per me/已经把它告诉我了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/brikkoˈnatʃa malanˈdriːna/淘气鬼，坏东西！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ˈfɔsti oɲˈɡor la ˈmiːa ruˈiːna/你一向是我的祸根！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ˈvɛŋɡo ˈvɛŋɡo/我来了，我来了！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ˈrɛsta ˈrɛsta/留下，留下。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/ɛ ˈuːna ˈkɔːza ˈmolto oˈnɛsta/这是一件非常正派的事！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/ˈfattʃa il ˈnɔstro kavaˈljɛːre/我们的骑士先生让
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/kavaˈljeːra anˈkɔːra ˈteː/你仍然是一位女骑士。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Ho capito Signor si!《唐·璜》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Ho capito, signor sì!
/o kaˈpito siˈɲɲor si/
我明白了，先生，是的！
▶
Chino il capo e me ne vo.
/kiˈnɔ il ˈkaːpo e me ne ˈvo/
我一低头，转身就走。
▶
Giacch´ piace a voi così,
/dʒak ˈpiaːtʃe a ˈvoi koˈzi/
既然您这么乐意，
▶
Altre repliche non fo.
/ˈaltre ˈreːplike non fo/
我就不再多说别的了。
▶
Cavalier voi siete già.
/kavaˈljɛr ˈvoi ˈsjɛːte dʒa/
您如今已经算是位骑士了。
▶
Dubitar non posso affé;
/dubiˈtar non ˈpɔsso afˈfɛ/
我确实没法怀疑；
▶
Me lo dice la bontà
/me lo ˈdiːtʃe la bonˈta/
是您待我这份厚意
▶
Che volete aver per me.
/ke voˈlete aˈver per me/
已经把它告诉我了。
▶
Bricconaccia, malandrina!
/brikkoˈnatʃa malanˈdriːna/
淘气鬼，坏东西！
▶
Fosti ognor la mia ruina!
/ˈfɔsti oɲˈɡor la ˈmiːa ruˈiːna/
你一向是我的祸根！
▶
Vengo, vengo!
/ˈvɛŋɡo ˈvɛŋɡo/
我来了，我来了！
▶
Resta, resta.
/ˈrɛsta ˈrɛsta/
留下，留下。
▶
È una cosa molto onesta!
/ɛ ˈuːna ˈkɔːza ˈmolto oˈnɛsta/
这是一件非常正派的事！
▶
Faccia il nostro cavaliere
/ˈfattʃa il ˈnɔstro kavaˈljɛːre/
我们的骑士先生让
▶
cavaliera ancora te.
/kavaˈljeːra anˈkɔːra ˈteː/
你仍然是一位女骑士。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/15 句
Ho ＿＿＿, signor sì!
我明白了，先生，是的！
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/61 词
Ho capito, signor sì!
我明白了，先生，是的！
ho
/o/
释义
（助动词，与 gli 缩合）
背景与难点
剧目背景
《唐璜》是莫扎特1787年首演于布拉格的二幕歌剧，剧本由 Lorenzo da Ponte 撰写。讲放荡贵族勾引女性、终被死者石像拖入地狱的故事；喜歌剧外壳下糅着正剧与超自然色彩，是十八世纪歌剧范式的代表，也是全球最常上演的歌剧之一。第一幕咏叹调属于马斯莱托：他撞见唐璜，被主人和仆役一唱一和地挖苦，唱词表面恭顺，内里是讽刺。与前后宣叙调连起来听，可见莫扎特怎样把喜剧机锋与人物屈辱装进一口气。这是男低音入门的咏叹调，也是意大利语咬字与宣叙调节奏的练习：装饰音要轻快，讽刺的重音压在实词上。
唱段背景
唐璜支开仆人莱波雷洛，要单独见唐娜·埃尔维拉。莱波雷洛连声“我明白了，先生”，低头行礼，眼里压着火。转身便低声骂他“无赖、坏女人”，说这人“从头到尾是我的祸根”。随后他赌气说“我来，我来”，要去干那桩“极正派”的事：到主人家女仆玛蕾托窗下唱小夜曲。情绪从强作平静滑向怨毒与自弃，最后落在一丝苦涩倔强的自嘲上。
音乐史 / 作品地位
D大调的谐谑咏叹调，马塞托以急板开场，把一句问候切成切分的碎拍，双簧管作问答式点缀，像在掂量先说哪句。中段以下行模进把语气压平，织体退成主—属交替的方整齐奏。「Bricconaccia」在低音区炸开，把四小节单元撞碎；紧接密集音阶上移，弦乐与木管齐奏把音区推到全曲唯一的高潮。落点在外声部：再现段转回讨好的柔板口吻，末句把阳性的「cavaliere」改成阴性「cavaliera」，一个音节完成反讽。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/mozart/don-giovanni/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Masetto；Voice(s): Bass；Act: 1.10；正文机器抽取得唱词 15 句。
音乐本体分析
莫扎特带跑的快速宣叙：开头的“Ho capito”要像说话般走字不断气，重音压在“capito”上，气口留在逗号前，别急着换气；嘴型放松、喉位不压，音区留在男低中低把位，不靠胸声底部硬顶，也别为求响拖慢速度。随后几句一气呵成、句尾收干净。“Bricconaccia”咬字要脆，语气带挖苦；“Vengo, vengo”两遍往前催，“Resta, resta”放轻带躲闪。末句“cavaliera”是男低学女声，用偏头腔轻音色配连贯滑音，唱出假装正经的优雅，尾音圆、收在元音上不散。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸第一句「Ho capito, signor sì!」要规矩、平直，像在回禀：气从「Ho」之前吸，一路送到「sì」的闭口元音，尾音不松，把「表面恭敬」先立住，讽刺留给后面。
- ▸全段按语义切成三块分别用气：「Ho capito… / Altre repliche non fo.」一块（回话与自嘲），「Dubitar non posso affé… / Che volete aver per me.」一块（剖白），「Bricconaccia, malandrina! / Fosti ognor la mia ruina!」一块（翻脸），块与块之间换气清楚，不要一气横跨。
- ▸「Chino il capo e me ne vo.」在 capo 之后偷半口气，把鞠躬与告退分开唱；me ne vo 里 ne 轻、vo 实，做出退场的干脆。
- ▸音色层次：第一、二块用收窄的近声保持恭顺与奉承，到「Bricconaccia, malandrina!」换成真正的胸声、重心下沉、共鸣变宽，但位置依然靠前，不靠吼叫出效果。
- ▸「Vengo, vengo! / Resta, resta.」是一对呼吸方向的对比：两个 Vengo 急促外放像追上去，两个 Resta 立刻收回轻声，st 的闭口咬住而不炸开。
- ▸末段「Faccia il nostro cavaliere / cavaliere ancora te」是反讽收尾：第一遍把 cavaliere 唱得堂而皇之，第二遍忽然变轻变柔带笑，把挖苦留在最后一个 te 上，气息撑住不塌。
- ▸练习顺序建议：先用「Chino il capo e me ne vo.」练省略与单音节延长，再练「Dubitar non posso affé」里 non 的轻与 posso、affé 的落点，最后才把全段连起来做情绪推进，先保音准咬字再加演绎。
📜 古语 / 古意大利语对照
- affé → per fe / davvero以名誉担保、确实（affermare 的古式缩写）
- Giacchè → giacché / poiché既然、因为（现代拼写作 Giacchè 或 Giacché）
- fo → faccio我做（fare 的古式第一人称单数）
- vo → vado我去（andare 的古式第一人称单数）
- ognor → sempre / ogni volta总是、一直（ogni ora 的古式缩合）
- malandrina → birichina / maleducata顽劣泼妇、不正经的女人（骂人话）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸capito：/kaˈpiːto/，词中的 t 夹在两个元音之间要浊化成软 [d]，唱出来像「卡比多」，重音落在末音节 -to 上。
- ▸signor：/siɲˈɲor/，g 完全不发音，两个 n 合起来只读一个软腭 /ɲ/（不是英语的 /nj/），重音在 -or。
- ▸sì：/si/，写作斜重音符表示重音落在词尾，是「是的」；去掉重音符的 si 才是「他/不」，唱前一句 signor 时要把这个对比做出来。
- ▸già：/dʒa/，g 在 i 前读塞擦音 /dʒ/（同英文 j），不是硬 /g/，斜音符标重音、元音为闭口 /a/。
- ▸Giacchè：/dʒakˈke/，首音 gi 是 /dʒ/，双写 cch 读一个 /kk/ 要占满两拍，重音在最后一个音节 -chè，绝不能唱成「gi-ACK-kè」。
- ▸repliche：/ˈrɛpliːke/，名词「答复」重音落在 re-，与动词 replicare（/reˈpliːkare/）相反，pl 是不插元音的单一辅音簇。
- ▸fo：/fo/，fare 的第一人称单数，是闭口短 o /o/，既不是开口 /ɔ/，也不是重音 ò（挖）。
- ▸posso：/ˈposso/，双写 ss 读作一个 /ss/ 并把后面的 o 拉长占两拍，重音在第一音节，non 不与之竞争重音。
- ▸affé：/afˈfeː/，affermare 的古式缩写，重音在 -fé、末音为闭口 /e/，双写 ff 读 /ff/ 占两拍，与前面的 non 一起构成断句。
- ▸bontà：/bonˈta/，末音 à 是开口元音要唱足时值，起首 b 是软唇音，不带英语里那种 v 的摩擦。
- ▸Bricconaccia：/brikkoˈnatʃa/，双写 cc 读 /kk/、cci 读 /tʃ/，重音在 -na-，前面的 bri 要轻，后面的 cc 别再拖出多余元音。
- ▸ruina：/ˈrwina/，字母组合 ui 读 /wi/，形成 /rw/ 滑音：起音的 r 要轻而不卷舌，/w/ 要圆唇，绝不能唱成 r-u-i 三个独立音。
连读 / 音变规则
- ▸Ho → capito → /okaˈpiːto/：意大利语元音相接时前词的末元音省略，ho 的 o 直接省掉（不是把 h 读出来），只留 /o/ 顺势接进 ka。
- ▸Chino → il → /ˈkiːnil ˈkaːpo/：chino 的末 o 在 il 前省略，只剩 /i/ 与 il 的 i 连成一个 /i/；il 后接辅音要读完整的 /il/，不能省掉 i。
- ▸Giacchè → piace → /dʒakˈk ˈpjaːtʃe/：乐谱原文就写作 Giacch' piace，末音 e 省去不发音，但双辅音 /kk/ 仍占满两拍，再紧接后面的 /p/。
- ▸me → ne → /ˈmene/：ne 是后置代词，紧贴前面的人称代词 me读成一个整体 /ˈmene/，不另起音节，接 vo 仍是 me ne vo = /ˈmene ˈvo/。
- ▸me → lo → /ˈmelo/：Me lo dice 中的 lo 紧贴 me 连读成 /ˈmelo/，lo 要轻读、绝不能换成 il，重音仍落在 me 上。
- ▸non → posso → /nonˈposso/：否定词 non 在此是前附着词，把重音推给后面的动词，两词读成一个重音单位，non 的元音保持 /o/ 而非变暗。
- ▸Cavalier → voi → /kavaˈlje ˈvo.i/：cavalier 结尾的 r 在后面的元音前脱落，ie 读成 /je/ 滑音，voi 的重音落在 vo 上。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Ho capito, signor sì!
我明白了，先生，是的！
1/15空格 播放