01智能发音
/oː duː vɛn ˈdaɪnə ˈlɪpn̩ mɪç bəˈʁyːʁən/啊，你啊，当你的双唇触碰我的时候，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Franz Schubert（1797–1828）·🇩🇪 德语
Heimliches Lieben, D.922
暗处的吻
《艺术歌曲》（Lied）歌曲约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 20 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/zoː vɪl diː lʊst diː ˈzeːlə miːɐ ɛntˈfyːʁən/于是，渴望就要把我的灵魂带走；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ɪç ˈfyːlə tiːf aɪn ˈnaːmənloːzəs ˈbeːbən/我深深感到一阵无名的颤栗
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/deːn ˈbuːzn̩ ˈheːbn̩/使我的胸膛起伏。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/maɪn ˈaʊɡə flamt ɡluːt ʃveːpt aʊf ˈmaɪnən ˈvaŋən/我的眼睛在燃烧，热气悬浮在我的脸颊上，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ɛs ʃlɛːkt maɪn hɛɐts aɪn ˈʊnbəkant fɛɐˈlaŋən/我的心脏跳动着一份无名的渴望，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/maɪn ɡaɪst fɛɐˈɪʁt ɪn ˈtʁʊŋknɐ ˈlɪpn̩ ˈʃtaməln/我的神志，迷失在醉醺醺的唇舌结巴之中
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/kan kaʊm zɪç ˈzaməln/几乎无法集中起来。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/maɪn ˈleːbn̩ hɛŋt ɪn ˈaɪnɐ ˈzɔlçn̩ ˈʃtʊndə/我的生命在这样一个时刻悬挂着
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/an ˈdaɪ̯nəm ˈzyːsən ˈʁoːzn̩ˌvaɪçən ˈmʊndə/系在你那甜美、玫瑰般柔软的唇上，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ʊnt vɪl baɪ̯ ˈdaɪ̯nəm ˈtʁaʊtən ˈaʁmʊmˌfasən/而想在你亲爱的环抱中
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/mɪç fast fɛɐ̯ˈlasn̩/几乎离开我。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/oː das ɛs dɔx nɪçt ˈaʊsɐ zɪç kan ˈfliːən/啊！却不能溢出身外，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/diː ˈzeːlə ɡants ɪn ˈdaɪnɐ ˈzeːlə ˈɡlyːən/使整个灵魂都在你的灵魂里燃烧！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/das dɔx diː ˈlɪpn̩ diː foːɐ ˈzeːnʒʊxt ˈbrɛnən/啊，那因渴望而燃烧的双唇
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/zɪç ˈmʏsən ˈtʁɛnən/却不得不分离！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/das dɔx ɪm kʊs maɪn ˈveːzən nɪçt tsɛɐ̯ˈfliːsət/愿我的本体在亲吻中不致消融
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/vɛn ɛs zoː fɛst an ˈdaɪ̯nən mʊnt zɪç ˈʃliːsət/当它这样紧紧地贴上你的嘴唇时
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/ʊnt an daɪn hɛɐts das ˈniːmals laʊ̯t daʁf ˈvaːɡən/并贴上你的心——那颗永远不敢大声
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/fyːɐ̯ mɪç tsuː ˈʃlaːɡən/为你跳动的心！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Heimliches Lieben, D.922《艺术歌曲》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
O du, wenn deine Lippen mich berühren,
/oː duː vɛn ˈdaɪnə ˈlɪpn̩ mɪç bəˈʁyːʁən/
啊，你啊，当你的双唇触碰我的时候，
▶
So will die Lust die Seele mir entführen;
/zoː vɪl diː lʊst diː ˈzeːlə miːɐ ɛntˈfyːʁən/
于是，渴望就要把我的灵魂带走；
▶
Ich fühle tief ein namenloses Beben
/ɪç ˈfyːlə tiːf aɪn ˈnaːmənloːzəs ˈbeːbən/
我深深感到一阵无名的颤栗
▶
Den Busen heben.
/deːn ˈbuːzn̩ ˈheːbn̩/
使我的胸膛起伏。
▶
Mein Auge flammt, Gluth schwebt auf meinen Wangen,
/maɪn ˈaʊɡə flamt ɡluːt ʃveːpt aʊf ˈmaɪnən ˈvaŋən/
我的眼睛在燃烧，热气悬浮在我的脸颊上，
▶
Es schlägt mein Herz ein unbekannt Verlangen,
/ɛs ʃlɛːkt maɪn hɛɐts aɪn ˈʊnbəkant fɛɐˈlaŋən/
我的心脏跳动着一份无名的渴望，
▶
Mein Geist, verirrt in trunkner Lippen Stammeln
/maɪn ɡaɪst fɛɐˈɪʁt ɪn ˈtʁʊŋknɐ ˈlɪpn̩ ˈʃtaməln/
我的神志，迷失在醉醺醺的唇舌结巴之中
▶
Kann kaum sich sammeln.
/kan kaʊm zɪç ˈzaməln/
几乎无法集中起来。
▶
Mein Leben hängt in einer solchen Stunde
/maɪn ˈleːbn̩ hɛŋt ɪn ˈaɪnɐ ˈzɔlçn̩ ˈʃtʊndə/
我的生命在这样一个时刻悬挂着
▶
An Deinem süßen rosenweichen Munde,
/an ˈdaɪ̯nəm ˈzyːsən ˈʁoːzn̩ˌvaɪçən ˈmʊndə/
系在你那甜美、玫瑰般柔软的唇上，
▶
Und will bei deinem trauten Armumfassen
/ʊnt vɪl baɪ̯ ˈdaɪ̯nəm ˈtʁaʊtən ˈaʁmʊmˌfasən/
而想在你亲爱的环抱中
▶
Mich fast verlassen.
/mɪç fast fɛɐ̯ˈlasn̩/
几乎离开我。
▶
O! daß es doch nicht ausser sich kann fliehen,
/oː das ɛs dɔx nɪçt ˈaʊsɐ zɪç kan ˈfliːən/
啊！却不能溢出身外，
▶
Die Seele ganz in deiner Seele glühen!
/diː ˈzeːlə ɡants ɪn ˈdaɪnɐ ˈzeːlə ˈɡlyːən/
使整个灵魂都在你的灵魂里燃烧！
▶
Daß doch die Lippen, die vor Sehnsucht brennen
/das dɔx diː ˈlɪpn̩ diː foːɐ ˈzeːnʒʊxt ˈbrɛnən/
啊，那因渴望而燃烧的双唇
▶
Sich müssen trennen!
/zɪç ˈmʏsən ˈtʁɛnən/
却不得不分离！
▶
Daß doch im Kuß mein Wesen nicht zerfliesset
/das dɔx ɪm kʊs maɪn ˈveːzən nɪçt tsɛɐ̯ˈfliːsət/
愿我的本体在亲吻中不致消融
▶
Wenn es so fest an deinen Mund sich schliesset,
/vɛn ɛs zoː fɛst an ˈdaɪ̯nən mʊnt zɪç ˈʃliːsət/
当它这样紧紧地贴上你的嘴唇时
▶
Und an dein Herz, das niemals laut darf wagen
/ʊnt an daɪn hɛɐts das ˈniːmals laʊ̯t daʁf ˈvaːɡən/
并贴上你的心——那颗永远不敢大声
▶
Für mich zu schlagen!
/fyːɐ̯ mɪç tsuː ˈʃlaːɡən/
为你跳动的心！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/20 句
O du, wenn deine Lippen mich ＿＿＿,
啊，你啊，当你的双唇触碰我的时候，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/128 词
O du, wenn deine Lippen mich berühren,
啊，你啊，当你的双唇触碰我的时候，
O
/oː/
释义
哦
背景与难点
剧目背景
这是一首德语艺术歌曲，写男主人公在近吻瞬间被爱欲攫住的心跳：唇齿相触、呼吸紊乱、灵魂几乎要从身体里逸出，又不敢贴近对方的心。文本把抒情推向肉欲与克制的张力：想沉溺，也想逃脱。作品属德语艺术歌曲传统中抒情歌唱的成熟形态：钢琴织体承担叙事推进，词与曲的呼吸高度咬合，逐句推进而不铺陈情节。它值得学，因为唱它要的不是音量，而是把每一个「差一点就吻到」的瞬间处理准确，并练气息连贯与句尾收束。
唱段背景
青年向钟爱的女子低声倾诉：想象她的唇吻相触，眼里燃起火光，灵魂在颤栗中几乎失去自己，生命仿佛悬于那一刻。他渴望在她怀中消融自己；但倾诉骤然高呼，盼望灵魂能在她的灵魂里全然燃烧，又痛惜那对因思念而灼烧的唇终须分开。热望最终落在隐忍处：她的心或许永远不敢为他高声跳动。全曲自缠绵低语升至近乎呐喊，再回落为无声的隐痛。
音乐史 / 作品地位
E大调，3/8拍，西西里式的摇曳律动，吉他般分解和弦衬着极简旋律。八小节一句，句读落在第二、四句的动词上；第一段靠半音下行推向“Gluth”小高潮，力度内收不外放。第二段旋律整体高移一级，下行里带叹息；“O! daß es doch”换段，音区抬入高音，伴奏加厚为八分连奏，推进感一路堆到最高音。钢琴独自收拢，余音不散——情绪不在狂喜的解决，而停在“不敢出声的战栗”上，结尾仍留着向前的推力。
文本来源
词：单曲页 https://www.lieder.net/lieder/assemble_opus.html?ComposerId=2520&Opus=106；Aria details 区读取 Type: lied；Role(s): Heimliches Lieben, D.922；正文机器抽取得唱词 20 句。
音乐本体分析
全曲连音不断气。开口「O du」的 u 拉长带下一串下行级进音，句尾元音也拉成小音群（entführen）：先吸足气、小腹收住，一口气唱完，不偷气。换气只三处：第二句末、第八句后、十二句「O! daß」前的留白，句尾辅音收干。乐句当一条长线送到句尾。音区在男中音十度内，十二至十五句最高，用轻位置混声带上去，别硬顶。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸分句与呼吸：0–3 行是「设问—命运宣判—身体反应」三步，换气一律放在语义落点之后——berühren 后、entführen 后、Beben 后各留一口，让 entführen 与 heben 成为两个各自落地的句子，而不是一条不断的长线
- ▸第 0–1 行的 O du 是呼告：oː 之前先静半拍，wenn deine 放软像在自问，entführen 转为不容置疑的下行，力度从 mp 收到 p，让命运压过疑问
- ▸第 4–7 行是第一次生理冲动：flammt / Gluth / schlägt 三个动词一个比一个具体，元音由 au→u→a 逐渐变暗，辅音 gl / ʃ / tl 一次比一次咬清；到 Kann kaum sich sammeln 故意让气息散掉，字头变虚、句尾几乎没有支撑，像快要站不稳
- ▸第 8–11 行是全曲重心：Mein Leben hängt in einer solchen Stunde 先放宽速度、放暖音色，让每个词都有重量；trauten Armumfassen 的 t 与 Arm 的 r 软化贴近，Mich fast verlassen 突然抽空，两句之间的落差就是戏本身
- ▸第 12–15 行是祈求：O! 后给一口真换气，让第一个 daß 有冲出去的力量；glühen 可推到全曲最强但仍收在 mf 以内，brennen 与 trennen 用字头重音咬死，sich müssen trennen 的 trennen 舌尖必须清晰，因为这是全曲第一次把依恋切断
- ▸第 16–19 行反转为温柔的克制：Daß doch im Kuß 用 pp 起，fest 实读不虚，an deinen Mund sich schliesset 把唇齿音贴近；最后 Für mich zu schlagen! 不要吼，把力量留在 schlagen 的硬音 [ɡ] 上，让心跳停在一句没说出口的话
- ▸音色层次三层：叙述层（轻声、靠后、近乎说话，如第 2–3 行）、身体层（中强、靠前、字头实，如第 4–7 行）、幻灭层（弱起渐强后泄气，如第 12–19 行）；Busen、Munde 用胸腔共鸣取重量，Lippen、Kuß 用唇齿共鸣取亲密，两者交替就是这首歌的音色戏
- ▸德语咬字底线：不要用意大利式连音把辅音抹平——每句的 sch / st / ts / rz 都是节奏骨点（Stammeln 的 [ʃt]、Herz 的 [ʁts]、Kuß 的 [s]），辅音站住了，德语元音的方向感（i / u / ü / ö 的纯度）才立得起来
📜 古语 / 古意大利语对照
- Busen → Brust / Brustkorb胸膛、心口；诗中旧词，指情感涌动的胸口
- Gluth → Glut炽热、烈焰；古拼写，指脸上浮起的热色
- Munde → Mund口、唇；旧式与格变格形式
- trauten → vertraut忠信的、亲爱的、可信赖的（诗化用法）
- Armumfassen → Umarmung环抱的双臂、拥抱；此处指两人相拥的手臂
- Kuß → Kuss亲吻；古拼写，在诗行中指唇齿相接的一刻
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸berühren：/bəˈʁyːən/，r 后的 ü 是前圆唇长音 [yː]，既不是 [uː] 也不是三音节的「be-rü-hren」，uvular r 只出现在元音前
- ▸entführen：/ɛntˈfyːʁən/，ü 读长 [yː]，中间的 f 是清擦音不带浊化，后面的 r 在元音前用 [ʁ] 而非卷舌
- ▸Busen：/ˈbuːzn̩/，u 是短元音 [ʊ]，s 在元音后读浊 [z]，词尾 -en 只剩成音节鼻音 [n̩] 只占半拍
- ▸Auge：/ˈaʊ̯ɡə/，au 是 [aʊ̯] 双元音，g 保持硬音 [ɡ]，不要按英语读成 [ˈɔːdʒ]
- ▸Gluth：/ɡluːt/，th 是清塞音 [t] 而不是英语的 [θ]，u 为长音 [uː]，gl 起手要送气
- ▸Herz：/hɛʁts/，rz 是 uvular r 加 [ts] 的组合，一个音节里连着塞擦音，词尾 ts 不能拆读成两个音
- ▸Verlangen：/fɛɐ̯ˈlaŋən/，重音在 -lan-，前缀 Ver- 的 e 不成音节读 [fɛɐ̯]，中间 ng 是 [ŋ] 不带 g
- ▸verirrt：/fɛɐ̯ˈɪʁt/，双写 rr 仍只发一个 uvular 颤音 [ʁ]，不能读成两个 r，更不能换成卷舌音
- ▸trunkner：/ˈtʁʊŋknɐ/，tr 是塞擦音 [tʁ] 而非英语的 [tr]，nk 读 [ŋk]，u 为短 [ʊ]，词尾 -er 收 [ɐ] 不作儿化
- ▸rosenweichen：/ˈʁoːzn̩ˌvaɪ̯çn̩/，weich 里的 ch 是唇齿硬擦音 [ç] 不是喉音 [x]，ei 读 [aɪ̯]，重音落在 -ro- 上
- ▸außer：/ˈaʊ̯sɐ/，短元音后 ß 读清擦音 [s]，au 为 [aʊ̯]，词尾 -er 是 [ɐ] 不是 [ə]
- ▸Kuß：/kʊs/，短元音后 ß 读 [s]，u 为短 [ʊ]，既不要拖成长音也不要把 ks 拆成两个音
连读 / 音变规则
- ▸mich → berühren → /ˈmɪç bəˈʁyːən/：mich 词尾的 ç 在后词浊辅音 b 前清化，读成 [mɪx bəˈʁyːən]，擦音不能留
- ▸sich → kann → /zɪç kan/：同一清化规则，[zɪx kan]，sich 的舌位由 [ç] 转 [x] 时不要停顿
- ▸nicht → zerfließet → /nɪçt tsɛɐ̯ˈfliːsn̩t/：词尾清化，nicht 的 ç 在 ts 前变成 [x]，连成 [nɪxt tsɛɐ̯ˈfliːsn̩t]
- ▸Lippen → mich → /ˈlɪpn̩ ˈmɪç/：Lippen 词尾 n 与后词 m 同部位同化，读作 [ˈlɪpm̩ ˈmɪç]，n 失去成音节
- ▸unbekannt → Verlangen → /ˈʊnbəˌkant fɛɐ̯ˈlaŋən/：后词的 v 在前词清辅音 t 后清化，读 [f]，不要读成浊 [v]
- ▸mir → entführen → /miːɐ̯ ɛntˈfyːʁən/：mir 的 r 在后接元音时元音化为 [ɐ̯]，是一拍内的滑音，不能读成 [miːr] 再起 ent
- ▸wenn → deine → /vɛn̪ ˈdaɪ̯nə/：n 在后词 d 前做齿龈同化并带闭塞，读 [vɛn̪ ˈdaɪ̯nə]，n 不作松散鼻音
- ▸Beben → Den → /ˈbeːbm̩ ˈdeːn̪/：若跨行不断气，前词 -n 在后词 d 前同化成齿龈鼻音，行尾与行首要连成一条线
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →O du, wenn deine Lippen mich berühren,
啊，你啊，当你的双唇触碰我的时候，
1/20空格 播放