01智能发音
/nuːn bɔʏt diː fluːɐ das ˈfʁɪʃə ɡʁyːn/如今田野献出鲜嫩的绿意
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Joseph Haydn（1732–1809）·🇩🇪 德语
Nun beut die Flur, Hob. XXI:2
现在田野欣欣向荣
《创世纪》（Die Schöpfung）第一部 · 加百列约 4 分钟
♪ 朗读练习
共 9 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/deːm ˈaʊɡə tsuːɐ ɛɐˈɡœtsʊŋ daːɐ/献给眼睛以赏心悦目。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/deːn ˈanmuːtsˌfɔlən blɪk/那令人愉悦的目光
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ɛɐˈhøːt deːɐ ˈbluːmən ˈzanftɐ ʃmʊk/由花朵温柔的点缀所增辉。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/hiːɐ ˈdʊftən ˈkʁɔʏtɐ ˈbalzam aʊs/在这里草药散发香脂，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/hiːɐ ʃpʁoːst deːn ˈvʊndən haɪl/在这里为创伤涌出治愈。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/diː ˈtsvaɪɡə kʁʏmt deːɐ ˈɡɔltnən ˈfʁʏçtə last/金果的累累重量压弯了枝条；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/hiːɐ vœlpt deːɐ haɪn tsuːm ˈkyːlən ˈʃɪʁmə zɪç/在这里小树林拱成清凉的遮荫，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/deːn ˈʃtaɪlən bɛʁk bəˈkʁøːnt aɪn ˈdɪçtɐ valt/陡峭的山巅由茂密的森林加冕。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Nun beut die Flur, Hob. XXI:2《创世纪》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Nun beut die Flur das frische Grün
/nuːn bɔʏt diː fluːɐ das ˈfʁɪʃə ɡʁyːn/
如今田野献出鲜嫩的绿意
▶
Dem Auge zur Ergötzung dar.
/deːm ˈaʊɡə tsuːɐ ɛɐˈɡœtsʊŋ daːɐ/
献给眼睛以赏心悦目。
▶
Den anmutsvollen Blick
/deːn ˈanmuːtsˌfɔlən blɪk/
那令人愉悦的目光
▶
Erhöht der Blumen sanfter Schmuck.
/ɛɐˈhøːt deːɐ ˈbluːmən ˈzanftɐ ʃmʊk/
由花朵温柔的点缀所增辉。
▶
Hier duften Kräuter Balsam aus,
/hiːɐ ˈdʊftən ˈkʁɔʏtɐ ˈbalzam aʊs/
在这里草药散发香脂，
▶
Hier sproßt den Wunden Heil.
/hiːɐ ʃpʁoːst deːn ˈvʊndən haɪl/
在这里为创伤涌出治愈。
▶
Die Zweige krümmt der goldnen Früchte Last;
/diː ˈtsvaɪɡə kʁʏmt deːɐ ˈɡɔltnən ˈfʁʏçtə last/
金果的累累重量压弯了枝条；
▶
Hier wölbt der Hain zum kühlen Schirme sich,
/hiːɐ vœlpt deːɐ haɪn tsuːm ˈkyːlən ˈʃɪʁmə zɪç/
在这里小树林拱成清凉的遮荫，
▶
Den steilen Berg bekrönt ein dichter Wald.
/deːn ˈʃtaɪlən bɛʁk bəˈkʁøːnt aɪn ˈdɪçtɐ valt/
陡峭的山巅由茂密的森林加冕。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/9 句
Nun beut die Flur das ＿＿＿ Grün
如今田野献出鲜嫩的绿意
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/52 词
Nun beut die Flur das frische Grün
如今田野献出鲜嫩的绿意
Nun
/nuːn/
释义
如今（时间副词）
背景与难点
剧目背景
《创世纪》（Die Schöpfung，Hob. XXI:2）是海顿晚年最伟大的清唱剧，1796—98 年创作，1798 年 4 月 30 日首演于维也纳施瓦岑贝格宫。剧本由斯威滕男爵（Gottfried van Swieten）据弥尔顿《失乐园》与《圣经·创世记》编译成德语，全剧分三部分，以天使加百列、乌列尔、拉斐尔与合唱交替叙述上帝六日创世。第一部分的咏叹调序列依次描绘光、水、植物、日月星辰，加百列负责第三日“植物诞生”的赞美。
唱段背景
《现在田野欣欣向荣》（Nun beut die Flur das frische Grün）位于第一部分第八曲（Arie），紧接第七曲宣叙调“上帝说：地要发生青草”（Gabriel）。加百列以西西里舞曲式的柔和节奏描绘第三日的图景：田野献出鲜嫩的绿意，供眼睛赏心悦目；花朵温柔的点缀更添宜人目光；草药在这里散发香脂，为创伤涌出治愈；金果累累压弯枝头，树丛拱成清凉的遮荫，陡峭的山巅由茂密森林加冕。全曲以 6/8 拍降 B 大调写成，是海顿“田园式赞美”的典型笔法。
音乐史 / 作品地位
此曲被音乐史视为海顿清唱剧中最优雅的“田园咏叹调”之一：6/8 拍、降 B 大调、ABA 结构，旋律以西西里节奏的摇曳与装饰音模仿田园牧笛。海顿在伦敦听亨德尔清唱剧后深受震撼，回国后以《创世纪》回应；此曲中可听见亨德尔《弥赛亚》式的庄严与海顿独有的民间旋律感。其音域与花腔适中，是女高音清唱剧曲目的经典试金石。
文本来源
斯威滕男爵据《创世记》编译的德语剧本，LiederNet 定本页 TextId=87052（《创世纪》第八曲，加百列咏叹调，标注 sung text checked 1 time）。全曲编号依 LiederNet《Die Schöpfung》歌曲集页（SongCycleId=9194）：第八曲，第一部分（第三日）。
音乐本体分析
宣叙调（Secco）以通奏低音与简短和弦伴奏引出，随即进入 6/8 拍 Andante 咏叹调：A 段以级进与三度跳进铺陈“田野献绿”，句尾花腔上行模仿“赏心悦目”；B 段转平行小调色彩，写“花朵点缀”与“草药芬芳”，和声更柔和；再现的 A' 段以更丰富的装饰音重述“金果压枝、森林覆山”，末句以宽广的下行长句收束。全曲要求音色晶莹、分句圆润，花腔部分不可过重。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸宣叙调“Und Gott sprach”须说唱分明，最后一句引出咏叹调时渐入律动。
- ▸A 段保持西西里节奏的摇曳感，重音落在每小节第一拍。
- ▸“Hier duften Kräuter Balsam aus”音色转柔和，气息放长；末段再现可略放亮。
- ▸结尾“ein dichter Wald”的长音收束要圆润、渐弱，保持田园的宁静。
📜 古语 / 古意大利语对照
- beut → bietet献出、呈现（古动词形）
- Ergötzung → Ergötzen赏心悦目、愉悦（诗语）
- anmutsvollen → anmutvollen优美的、楚楚动人的（诗语）
- sproßt → sprießt萌发、生长（古拼写 ß）
- goldnen → goldenen金色的（省音形）
- Hain → Wäldchen小树林（诗语）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸beut /bɔʏt/：eu 双元音 /ɔʏ/，古动词（bieten 的第三人称，此处“献出”）。
- ▸Flur /fluːɐ/：u 长音；Ergötzung /ɛɐˈɡœtsʊŋ/ 的 ö 短圆唇元音，-tz- 读 /ts/。
- ▸anmutsvollen /ˈanmuːtsˌfɔlən/：u 长音，-ts- 读 /ts/。
- ▸Kräuter /ˈkʁɔʏtɐ/：äu 双元音 /ɔʏ/；Balsam /ˈbalzam/ 的 a 短音。
- ▸sproßt /ʃpʁoːst/：sp- 读 /ʃp/，ß 读清音 /s/，o 长音。
- ▸krümmt /kʁʏmt/：ü 短音；goldnen /ˈɡɔltnən/ 为 goldenen 省音形。
连读 / 音变规则
- ▸Nun beut die Flur：Nun 的 n 与 beut 的 b 相邻，保持鼻音后接双唇音。
- ▸Dem Auge zur Ergötzung dar：dem 与 Auge 之间喉塞音弱化，连唱；zur 与 Ergötzung 的 e 相邻同样弱化。
- ▸Hier duften Kräuter Balsam aus：aus 与下一句衔接，s 读 /s/。
- ▸Die Zweige krümmt der goldnen Früchte Last：krümmt 的 t 与 der 的 d 相邻，保持清浊对比。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Nun beut die Flur das frische Grün
如今田野献出鲜嫩的绿意
1/9空格 播放