01系统语音
/ˈa ˈa ˈa/哈，哈，哈！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中女高音 · Soprano·Wolfgang Amadeus Mozart（1756–1791）·🇩🇪 德语
Ha ha ha!
哈哈哈，笑那摩尔人
《魔笛》（Die Zauberflöte）第一幕
♪ 朗读练习
共 28 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02系统语音
/pst pst/嘘，嘘！
倍速
该句音频补录中03系统语音
/vas zɔl dɛn das ˈlaxən/这笑声究竟是怎么回事？——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中04系统语音
/ˈʊnzɐ ˈpaɪ̯nɪɡɐ deːɐ ˈaləs bəˈlaʊ̯ʃəndə moːɐ̯ vɪrt ˈmɔrɡən ˈzɪçɐlɪç ɡəˈhaŋən ˈoːdɐ ɡəˈʃpiːst paˈmiːna ˈa ˈa ˈa/我们那个折磨我们、什么都偷听的莫尔人，明天肯定会被吊死或者被刺穿在桩上。——帕米娜！——哈，哈，哈！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中05系统语音
/nuːn/那么？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中06系统语音
/das ˈʁaɪtsəndə ˈmɛːtçən ˈa ˈa ˈa/那个勾人的姑娘！——哈，哈，哈！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中07系统语音
/nuːn/那么？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中08系统语音
/ɪst ɛntˈʃpʊŋən/已经逃走了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中09系统语音
/ɛntˈʃpʊŋən/逃跑了？——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中10系统语音
/ʊnt ziː ɛntˈkam/那她也脱身了？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中11系统语音
/ˈʊnfeːlbaːɐ̯ ˈveːnɪɡʃtəns ɪsts maɪn ˈvaːʁəɐ̯ vʊnʃ/确凿无疑！——至少这是我真心的愿望。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中12系统语音
/oː daŋk ɔʏç iːɐ ˈɡuːtən ˈɡøːtɐ iːɐ hapt ˈmaɪnə ˈbɪtə ɛɐ̯ˈhøːɐ̯t/啊，感谢你们这些善良的神明！你们应允了我的祈求。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中13系统语音
/zaːkt ɪç ɔʏç nɪçt ˈɪmɐ ɛs vɪrt dɔx aɪn taːk fyːɐ ʊns ˈʃaɪnən voː viːɐ̯ ɡəˈrɔxən ʊnt deːɐ ˈʃvaʁtsə monoˈstaːtos bəˈʃtʁaːft ˈvɛʁdən vɪrt/我不是总跟你们说嘛，总会有属于我们的一天——到那时我们就报了仇，那个黑奴莫诺斯塔托斯也会受到惩罚。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中14系统语音
/vas ʃpʁɪçt nuːn deːɐ moːɐ̯ tsuː deːɐ ɡəˈʃɪçtə/那黑人现在对这段经过怎么说？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中15系统语音
/eːɐ vaɪ̯s dɔx daˈfɔn/他不是知道这事儿吗？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中16系统语音
/naˈtyːɐ̯lɪç ziː ɛntˈliːf foːɐ̯ ˈzaɪnən ˈaʊɡən viː miːɐ ˈaɪ̯nɪɡə ˈbʁuːdɐ ɛɐ̯ˈtsɛːltən diː ɪm ˈɡaʁtən aɐ̯ˈbaɪtətn̩ ʊnt fɔn ˈvaɪtəm ˈzaːən ʊnt ˈhøːɐ̯tən zoː ɪst deːɐ moːɐ̯ nɪçt meːɐ tsuː ˈʁɛtn̩ aʊχ vɛn paˈmiːna fɔn zaˈʁastʁoːs ɡəˈfɔlɡə ˈviːdɐ ˈaɪ̯nɡəbraːt ˈvʏrdə/当然！她就在他眼皮底下逃走了。——正如几个在花园里干活的兄弟告诉我的，他们从远处看得见、也听得见，所以那黑人已经救不回来了；即使萨拉斯特罗的人马再把帕米娜抓回来，也救不了他。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中17系统语音
/viː zoː/怎么这么说？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中18系统语音
/duː kɛnst jaː deːn ˈʏpɪɡn̩ vanst ʊnt ˈzaɪnə ˈvaɪzə das ˈmɛːtçən ˈaːbɐ vaːɐ̯ ˈklyːɡɐ als ɪç ˈdɛçtə in deːm ˈaʊɡənblɪkə da eːɐ tsuː ˈziːɡən ˈɡlaʊptə ʁiːf ziː zaˈʁastʁoːs ˈnaːmən das ɛɐ̯ˈʃʏtəɐ̯tə deːn ˈmoːʁən eːɐ bliːp ʃtʊm ʊnt ˈʊnbəˌveːklɪç ˈʃteːən ɪnˈdɛs liːf paˈmiːna naːx deːm kaˈnaːl ʊnt ˈʃɪftə fɔn zɛlpst in ˈaɪnɐ ˈɡɔndl̩ deːm ˈpalmvɛltçən tsuː/你不是知道那个肥胖的蠢货和他的做派吗；可那姑娘却比我想的机灵。——就在他自以为快要得手的那一瞬间，她喊出了萨拉斯特罗的名字：这一声震住了那摩尔人；他呆立在那里，一言不发，一动不动——与此同时帕米娜跑向运河，独自乘上一只贡多小艇，朝棕榈小树林划去。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中19系统语音
/oː viː vɪrt das ˈʃʏçtɐnə ʁeː mɪt ˈtoːdəsˌʔaŋst deːm ˈpalastə ˈiːʁɐ ˈzɛːɐtlɪçən ˈmʊtɐ ˈtsuːaɪ̯lən/啊，这只胆小的小鹿，将怀着死亡的恐惧奔向她慈爱母亲的宫殿。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中20系统语音
/hiː ˈslaːfn̩/喂，奴仆们！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中21系统语音
/monoˈstaːtos ˈʃtɪmə/是莫诺斯塔托斯的声音！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中22系统语音
/hiː ˈslaːfn̩ ʃaft ˈfɛsəln hɛɐ̯ˈbaɪ̯/喂，奴仆们！快把锁链拿来。——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中23系统语音
/ˈfɛsəln/锁链？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中24系统语音
/dɔx nɪçt fyːɐ paˈmiːna oː iːɐ ˈɡøːtɐ da zeːt ˈbʁuːdɐ das ˈmɛːtçən ɪst ɡəˈfaŋən/却不是用来绑帕米娜的？哦，众神啊！快看哪，兄弟们，这姑娘被抓走了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中25系统语音
/paˈmiːna ˈʃʁɛklɪçɐ ˈanblɪk/帕米娜？——可怕的情景！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中26系统语音
/zeːt viː deːɐ ˈʊnbarmˌhɛʁtsɪɡə ˈtɔʏfl̩ ziː baɪ ˈiːʁən ˈtsaʁtn̩ ˈhɛntçən fast das halt ɪç nɪçt aʊs/看，这个无情的恶鬼抓住了她娇嫩的小手。——我受不了这个。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中27系统语音
/ɪç nɔx ˈveːnɪɡɐ/我更受不了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中28系统语音
/zoː vas ˈzeːən tsuː ˈmʏsən ɪst ˈhœlənˌmaʁtɐ/不得不看这种场面，简直是地狱般的酷刑。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Ha ha ha!《魔笛》意大利语
系统语音泛读（无预生成音频，音质偏机械）
系统语音兜底
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
本作品有 28 句示范音频仍在补录中， 这些句子已标注「补录中」且不可点击；其余句子可正常逐句试听。
Ha, ha, ha!
/ˈa ˈa ˈa/
哈，哈，哈！
AI 范读▶
Pst, Pst!
/pst pst/
嘘，嘘！
AI 范读▶
Was soll denn das Lachen? -
/vas zɔl dɛn das ˈlaxən/
这笑声究竟是怎么回事？——
AI 范读▶
Unser Peiniger, der alles belauschende Mohr, wird morgen sicherlich gehangen oder gespiesst. - Pamina! - Ha, ha, ha!
/ˈʊnzɐ ˈpaɪ̯nɪɡɐ deːɐ ˈaləs bəˈlaʊ̯ʃəndə moːɐ̯ vɪrt ˈmɔrɡən ˈzɪçɐlɪç ɡəˈhaŋən ˈoːdɐ ɡəˈʃpiːst paˈmiːna ˈa ˈa ˈa/
我们那个折磨我们、什么都偷听的莫尔人，明天肯定会被吊死或者被刺穿在桩上。——帕米娜！——哈，哈，哈！
AI 范读▶
Nun?
/nuːn/
那么？
AI 范读▶
Das reitzende Mädchen! - Ha, ha, ha!
/das ˈʁaɪtsəndə ˈmɛːtçən ˈa ˈa ˈa/
那个勾人的姑娘！——哈，哈，哈！
AI 范读▶
Nun?
/nuːn/
那么？
AI 范读▶
Ist entsprungen.
/ɪst ɛntˈʃpʊŋən/
已经逃走了。
AI 范读▶
Entsprungen? - -
/ɛntˈʃpʊŋən/
逃跑了？——
AI 范读▶
Und sie entkam?
/ʊnt ziː ɛntˈkam/
那她也脱身了？
AI 范读▶
Unfehlbar! - Wenigstens ist's mein wahrer Wunsch.
/ˈʊnfeːlbaːɐ̯ ˈveːnɪɡʃtəns ɪsts maɪn ˈvaːʁəɐ̯ vʊnʃ/
确凿无疑！——至少这是我真心的愿望。
AI 范读▶
O Dank euch ihr guten Götter! ihr habt meine Bitte erhört.
/oː daŋk ɔʏç iːɐ ˈɡuːtən ˈɡøːtɐ iːɐ hapt ˈmaɪnə ˈbɪtə ɛɐ̯ˈhøːɐ̯t/
啊，感谢你们这些善良的神明！你们应允了我的祈求。
AI 范读▶
Sagt ich euch nicht immer, es wird doch ein Tag für uns scheinen, wo wir gerochen, und der schwarze Monostatos bestraft werden wird.
/zaːkt ɪç ɔʏç nɪçt ˈɪmɐ ɛs vɪrt dɔx aɪn taːk fyːɐ ʊns ˈʃaɪnən voː viːɐ̯ ɡəˈrɔxən ʊnt deːɐ ˈʃvaʁtsə monoˈstaːtos bəˈʃtʁaːft ˈvɛʁdən vɪrt/
我不是总跟你们说嘛，总会有属于我们的一天——到那时我们就报了仇，那个黑奴莫诺斯塔托斯也会受到惩罚。
AI 范读▶
Was spricht nun der Mohr zu der Geschichte?
/vas ʃpʁɪçt nuːn deːɐ moːɐ̯ tsuː deːɐ ɡəˈʃɪçtə/
那黑人现在对这段经过怎么说？
AI 范读▶
Er weiss doch davon?
/eːɐ vaɪ̯s dɔx daˈfɔn/
他不是知道这事儿吗？
AI 范读▶
Natürlich! Sie entlief vor seinen Augen. - Wie mir einige Brüder erzählten, die im Garten arbeiteten, und von weitem sahen und hörten, so ist der Mohr nicht mehr zu retten; auch wenn Pamina von Sarastros Gefolge wieder eingebracht würde.
/naˈtyːɐ̯lɪç ziː ɛntˈliːf foːɐ̯ ˈzaɪnən ˈaʊɡən viː miːɐ ˈaɪ̯nɪɡə ˈbʁuːdɐ ɛɐ̯ˈtsɛːltən diː ɪm ˈɡaʁtən aɐ̯ˈbaɪtətn̩ ʊnt fɔn ˈvaɪtəm ˈzaːən ʊnt ˈhøːɐ̯tən zoː ɪst deːɐ moːɐ̯ nɪçt meːɐ tsuː ˈʁɛtn̩ aʊχ vɛn paˈmiːna fɔn zaˈʁastʁoːs ɡəˈfɔlɡə ˈviːdɐ ˈaɪ̯nɡəbraːt ˈvʏrdə/
当然！她就在他眼皮底下逃走了。——正如几个在花园里干活的兄弟告诉我的，他们从远处看得见、也听得见，所以那黑人已经救不回来了；即使萨拉斯特罗的人马再把帕米娜抓回来，也救不了他。
AI 范读▶
Wie so?
/viː zoː/
怎么这么说？
AI 范读▶
Du kennst ja den üppigen Wanst und seine Weise; das Mädchen aber war klüger als ich dachte. - In dem Augenblicke, da er zu siegen glaubte, rief sie Sarastros Namen: das erschütterte den Mohren; er blieb stumm und unbeweglich stehen - indess lief Pamina nach dem Kanal, und schiffte von selbst in einer Gondel dem Palmwäldchen zu.
/duː kɛnst jaː deːn ˈʏpɪɡn̩ vanst ʊnt ˈzaɪnə ˈvaɪzə das ˈmɛːtçən ˈaːbɐ vaːɐ̯ ˈklyːɡɐ als ɪç ˈdɛçtə in deːm ˈaʊɡənblɪkə da eːɐ tsuː ˈziːɡən ˈɡlaʊptə ʁiːf ziː zaˈʁastʁoːs ˈnaːmən das ɛɐ̯ˈʃʏtəɐ̯tə deːn ˈmoːʁən eːɐ bliːp ʃtʊm ʊnt ˈʊnbəˌveːklɪç ˈʃteːən ɪnˈdɛs liːf paˈmiːna naːx deːm kaˈnaːl ʊnt ˈʃɪftə fɔn zɛlpst in ˈaɪnɐ ˈɡɔndl̩ deːm ˈpalmvɛltçən tsuː/
你不是知道那个肥胖的蠢货和他的做派吗；可那姑娘却比我想的机灵。——就在他自以为快要得手的那一瞬间，她喊出了萨拉斯特罗的名字：这一声震住了那摩尔人；他呆立在那里，一言不发，一动不动——与此同时帕米娜跑向运河，独自乘上一只贡多小艇，朝棕榈小树林划去。
AI 范读▶
O wie wird das schüchterne Reh mit Todesangst dem Pallaste ihrer zärtlichen Mutter zueilen.
/oː viː vɪrt das ˈʃʏçtɐnə ʁeː mɪt ˈtoːdəsˌʔaŋst deːm ˈpalastə ˈiːʁɐ ˈzɛːɐtlɪçən ˈmʊtɐ ˈtsuːaɪ̯lən/
啊，这只胆小的小鹿，将怀着死亡的恐惧奔向她慈爱母亲的宫殿。
AI 范读▶
He Sclaven!
/hiː ˈslaːfn̩/
喂，奴仆们！
AI 范读▶
Monostatos Stimme!
/monoˈstaːtos ˈʃtɪmə/
是莫诺斯塔托斯的声音！
AI 范读▶
He Sclaven! Schaft Fesseln herbey. -
/hiː ˈslaːfn̩ ʃaft ˈfɛsəln hɛɐ̯ˈbaɪ̯/
喂，奴仆们！快把锁链拿来。——
AI 范读▶
Fesseln?
/ˈfɛsəln/
锁链？
AI 范读▶
Doch nicht für Pamina? O ihr Götter! da seht Brüder, das Mädchen ist gefangen.
/dɔx nɪçt fyːɐ paˈmiːna oː iːɐ ˈɡøːtɐ da zeːt ˈbʁuːdɐ das ˈmɛːtçən ɪst ɡəˈfaŋən/
却不是用来绑帕米娜的？哦，众神啊！快看哪，兄弟们，这姑娘被抓走了。
AI 范读▶
Pamina? - Schrecklicher Anblick!
/paˈmiːna ˈʃʁɛklɪçɐ ˈanblɪk/
帕米娜？——可怕的情景！
AI 范读▶
Seht, wie der unbarmherzige Teufel sie bey ihren zarten Händchen fasst. - Das halt ich nicht aus.
/zeːt viː deːɐ ˈʊnbarmˌhɛʁtsɪɡə ˈtɔʏfl̩ ziː baɪ ˈiːʁən ˈtsaʁtn̩ ˈhɛntçən fast das halt ɪç nɪçt aʊs/
看，这个无情的恶鬼抓住了她娇嫩的小手。——我受不了这个。
AI 范读▶
Ich noch weniger.
/ɪç nɔx ˈveːnɪɡɐ/
我更受不了。
AI 范读▶
So was sehen zu müssen, ist Höllenmarter.
/zoː vas ˈzeːən tsuː ˈmʏsən ɪst ˈhœlənˌmaʁtɐ/
不得不看这种场面，简直是地狱般的酷刑。
AI 范读▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/28 句
Ha, ha, ha!
哈，哈，哈！
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/254 词
Ha, ha, ha!
哈，哈，哈！
ha
/ˈa/
释义
她有（avere）
背景与难点
剧目背景
《魔笛》兼具正歌剧与德语喜歌剧之质，是莫扎特晚期最见功力的作品，被视为德语歌唱剧高峰。此段为帕米娜咏叹调：夜后之女、萨拉斯特罗神殿的女祭司，因夜后将她许给摩尔仆役摩罗斯塔托斯作交易而遭劫；幸而她喊出萨拉斯特罗之名，那摩尔人愣住，她脱身到河畔棕榈林，仆役被神殿的人拿住。开头一串「哈、哈、哈」既俏皮又带着后怕，是笑摩尔人明日受刑。值得学的既是花腔的轻快咬字，也是它以喜剧笔法写神话题材的少见笔路。
唱段背景
第一幕花园，帕帕吉诺躲在树后偷笑，被莫诺斯塔托斯撞破。他嘲弄这恶仆“明日不是绞死便是被刺”，又抖出帕米娜甩开看守、沿水道逃往神殿的经过。莫诺斯塔托斯正惊惧间，又闻帕米娜已落回人手，急命卫兵上镣铐。帕帕吉诺见那恶人攥住少女纤细的手，笑意尽失，只叹“看这一幕简直是地狱酷刑”。
音乐史 / 作品地位
莫扎特写在F大调，四二拍快板。“Ha ha ha”是三个短促同音动机，把笑声抛向乐队；断奏和弦轮番回应，人声只管叙事，鸟鸣式花腔交给长笛。独唱与幕后女声问答，插话常拦腰截断乐句，句子碎而不散，靠模进上推。调性不安分，问姑娘脱身时滑向关系小调，又被主角一声呼叫拽回大调。情绪由戏谑转向义愤惊骇。高潮在“Pamina”的惊呼：人声直上高音，乐队全奏，“Höllenmarter”骤落，笑声收成黑色幽默。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/mozart/die-zauberflote/synopsis/；正文机器抽取得唱词 28 句。
音乐本体分析
「Ha ha ha」是笑声式花腔，三个 ha 同咬一个 a，腹部弹动送音，喉头别用力挤；第二个 ha 后偷气，气留后两音。「Pst,Pst」闭唇 p、s 收声，f 突降为 p，收完静住，别带换气声。后段台词在中高区半说半唱，实词靠顿挫加重音；整段短句快吸，别连成线。练法：kata 念准节奏，再归母音、叠德语吐字。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸全段由「笑」推动，三次 Ha, ha, ha 必须做出层次：第一次是自问式的好奇（轻快上扬、带疑问）；第二次「Das reitzende Mädchen!」是幸灾乐祸的得意（咬字加重、笑里带刺）；第三次接「Pamina!」突然收住，变成发现危险的惊叫。
- ▸分句：长段落按乐句断开，只在句号处真正换气，逗号处靠偷气支撑花腔；「Nun?」「Wie so?」「Fesseln?」等短促反问各自独占一口气，形成对话推进的动力。
- ▸气息：全段是快速宣叙性的，高音区的花腔要靠腹部持续支撑给出弹性，不要用喉咙挤压硬顶；每句起头先稳住横膈膜，再让声音往外走。
- ▸音色层次：前半段谈 Mohor 的下场用明亮音色，带一点恶作剧的锋利；从「In dem Augenblicke…」开始收窄变暗进入叙事；到「O wie wird das schüchterne Reh…」转为纯真同情，几乎去掉攻击性。
- ▸情感推进：把「幸灾乐祸」与「担心 Pamina」两条线并行——她一面为姑娘脱险高兴，一面又隐隐不安；到了「Schrecklicher Anblick!」「Das halt ich nicht aus」竟替那恶毒的 Mohor 难过，这个自我矛盾正是这段戏的戏剧核心。
- ▸群像收束：末尾三位侍女的惊呼层层叠加（He Sclaven! → Monostatos Stimme! → Schaft Fesseln herbey），用渐强与更宽的共鸣推进；若按原谱分声部，把「Ich noch_lessen」与末句让给同侪，独唱声部在「Fesseln?」之后留白不抢。
- ▸结尾「So was sehen zu müssen, ist Höllenmarter」收在渐弱上，用半说半唱的质地，像看不下去而转身离开；不要唱成愤怒的训斥，保持那种说不清的心软。
📜 古语 / 古意大利语对照
- bey → bei在……旁、在……那里（旧式拼写，用于 bey ihren zarten Händchen）
- Sclaven → Sklaven奴隶、奴才（旧拼写，c 读 [k]，如 He Sclaven! 即「奴隶们！」）
- reitzende → reizende迷人的、可爱的、诱人的（旧拼写，Das reitzende Mädchen 即「那迷人的姑娘」）
- Wanst → Bauch肚子、肚皮（口语旧词，指 Mohor 那肥硕的腹部）
- Höllenmarter → höllische Folter / Qual地狱般的折磨、酷刑（Marter 指酷刑，不只是刑具）
- herbey → herbei拿来、带到这里（旧拼写，Schaft Fesseln herbey 即「把锁链取来」）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Mohr：/moːɐ̯/，词中的 h 完全不发音；起首的 r 是擦音 [ʁ]，收尾的 r 必须唱成元音滑音 [ɐ̯]，不能加卷舌
- ▸Peiniger：/ˈpaɪ̯nɪɡɐ/，ei 是长元音滑向 [ɪ] 的 [aɪ̯]，不是短音 [ɛ]；词尾 -er 弱化成 [ɐ]，不要读 [eːɐ̯]
- ▸belauschende：/bəˈlaʊ̯ʃəndə/，au 是 [aʊ̯] 双元音；sch 读清擦音 [ʃ]；末尾 -ende 三个音节要合成一个弱读 [əndə]，不能逐字分唱
- ▸gespiesst：/ɡəˈʃpɪst/，旧拼写（现代德语 gebraten）；sp 读作 [ʃp] 一个清擦音加爆破，不可读成 [sp]；ie 是长音 [iː]；词尾 -st 保持清音不浊化
- ▸gehangen：/ɡəˈhaŋən/，这是 hängen 的过去分词（-angen），不是 gehängt 的 [ɡəˈhɛŋt]；ang 中的 g 是鼻音 [ŋ]，不送气
- ▸entsprungen：/ɛntˈʃpʁʊŋən/，spr 读 [ʃpʁ]，其中 st 是齿音 [s̪t] 不是 [ʃt]；un- 前缀弱读 [ʊn]，重音落在 -sprun-
- ▸Augenblicke：/ˈʔaʊ̯ɡn̩blɪkə/，Auge 的复数 Augen 词尾 -en 变成成音节的 [n̩]，读作 [ˈʔaʊ̯ɡn̩]；元音以喉塞音开头，重音在 Au
- ▸Sarastros：/zaˈʁastʁoːs/，两个 r 都用德语擦音 [ʁ]，不是意大利语的颤音；中间的 tr 读 [tʁ]；结尾 -s 在元音后仍保持清音 [s]
- ▸Palmwäldchen：/ˈpalmvɛltçən/，小名词后缀 -chen 读软腭擦音 [çən]，不是 [ʃən]；w 读 [v]；ä 读长音 [ɛː]
- ▸Höllenmarter：/ˈhœlənˌmaʁtɐ/，ö 读 [øː]，别读成 [oː]；这是复合词，重音落在后半 [maʁtɐ]，词尾 -er 读 [ɐ]
- ▸zärtlichen：/ˈzɛʁtlɪçən/，z 读清塞擦音 [ts]；ä 读 [ɛː]；rt 三辅音连缀必须连贯不断；-lichen 读 [lɪçən]，ch 读软腭擦音 [ç]
- ▸schüchterne：/ˈʏçtɐnə/，ü 读长音 [yː]；sch 后的 ch 因前元音偏前读 [ç]，与窝儿音无关；词尾 -erne 弱读为 [ənə]
连读 / 音变规则
- ▸ist's → mein → /ɪsts maɪ̯n ˈvaːʁɐ/：Wenigstens ist's mein wahrer Wunsch 中 es 被吞掉，缩成 [ɪsts]，后面 mein 的 m 仍要保留爆破
- ▸in → dem → /ɪndeːm/：In dem Augenblicke 中 in dem 黏合成一个音节 [ɪndeːm]，两个辅音丛并作一处爆破
- ▸nach → dem → /ˈnaːxdeːm/：lief Pamina nach dem Kanal 中 nach dem 合并读作 [naːxdeːm]，中间的 d 只留喉塞不送气
- ▸soll → denn → /zɔl̥ dɛn/：Was soll denn das Lachen 中 soll 的词尾 l 在后面的 d 前清化，读成清边音 [l̥]，与 [zɔldɛn] 接近
- ▸das → Lachen → /das ˈlaxn̩/：das 的词尾 s 在清音 l 前保持清音，Lachen 的 -en 弱读成成音节 [n̩]，中间不留元音
- ▸alles → belauschende → /ˈaləz bəˈlaʊ̯ʃəndə/：alles 的词尾 s 处在浊音 b 前要浊化读 [z]，不可读成 [s]
- ▸Monostatos → Stimme → /monoˈstaːtos ˈʃtɪmə/：-s 在清擦音 [ʃ] 前保持清音不浊化；Stimme 的 st 读 [ʃt]，不要加喉塞音
- ▸zu → retten → /zuː ˈʁɛtn̩/：nicht mehr zu retten 中 retten 的双 t 合并成一个齿龈塞音 [t]，词尾 -en 弱读成 [n̩]
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Ha, ha, ha!
哈，哈，哈！
1/28空格 播放