01智能发音
/ˈa ɡeːts hiːɐ zoː ˈlʊstɪç tsuː ɛs mʊs diːr fɛɐ̯ˈtɔɪ̯fl̩t voːl ˈɡeːən/哈！这里过得这么欢快吗？你一定过得魔鬼似的舒坦。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Wolfgang Amadeus Mozart（1756–1791）·🇩🇪 德语
Ha! geht's hier so lustig
啊，这里多快活
《后宫诱逃》（Die Entführung aus dem Serail）第二幕
♪ 朗读练习
共 14 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/aɪ veːɐ̯ vɪrt zoː aɪn ˈkɔpfˌhaŋɐ zaɪ̯n ɛs kɔmt baɪm ˈhɛŋkɐ da nɪçts baɪ hɛˈʁaʊs das ˈhaːbən diː peˈdʁɪlɔs fɔn jeˈheːɐ̯ in ˈiːʁɐ faˈmiːliː ɡəˈhaːpt ˈfʁøːəlɪkaɪ̯t ʊnt vaɪn fɛɐ̯ˈzʏst diː ˈhɛːɐ̯təstə ˈsklaːvəʁaɪ̯ ˈfʁaɪ̯lɪç kœnt iːɐ ˈaʁmən ˈʃlʊkɐ das nɪçt bəˈɡʁaɪfən das ɛs zoː aɪn ˈhɛrlɪç dɪŋ ʊm aɪn ˈɡlɛːsçən ˈɡuːtən ˈaltən ˈlʊstɪɡˌmaxɐ ɪst ˈvaːɐ̯haftɪç da hat ˈɔʏɐ ˈfaːtɐ maˈhoːmɛt ˈaɪ̯nən fɛɐ̯ˈtsv̯aɪ̯fltn̩ bɔk ɡəˈʃɔsn̩ das eːɐ ɔʏç deːn vaɪn fɛɐ̯ˈboːtn̩ hat vɛn das fɛɐ̯ˈvʏnʃtə ɡəˈzɛts nɪçt ˈvɛːrə duː ˈmʏstəst aɪn ˈɡlɛːsçən mɪt miːɐ ˈtʁɪŋkən duː ˈmœçtəst ˈvɔlən ˈoːdɐ nɪçt/哎，谁会做这样的苦闷虫儿；跟着刽子手混，到头来可捞不到什么好处！佩德里洛一家从祖上传下来的就是这份德行。欢乐和美酒能把最苦的奴役变得甘甜。你们这些可怜的家伙自然弄不明白，一小杯上好的老牌「快活佬」酒竟是这样的妙事。说真的，你们的父亲穆罕默德真是干了件蠢透顶的事，竟把酒禁了你们。要是那该死的法令不存在，你就得跟我喝上一杯，你愿不愿意都得喝。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/faɪ̯ˈlaɪ̯çt baɪ̯st eːɐ an eːɐ tʁɪŋkt iːn ɡaːɐ tsuː ˈɡɛʁnə/也许他会咬钩呢：他对喝这酒可是喜欢得很。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/vaɪn mɪt diːr jaː ɡɪft/跟你喝酒？好啊，毒药——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈɪmɐ ɡɪft ʊnt dɔlç ʊnt dɔlç ʊnt ɡɪft las dɔx deːn ˈaltən ɡʁɔl ˈaɪnmaːl ˈfaːʁən ʊnt zaɪ fɛɐ̯ˈnʏnftɪç ziː ˈaɪnmaːl aɪn paːɐ ˈflaʃn̩ ˈtsyːpɐvaɪ̯n ah/总是毒药和匕首，匕首和毒药！别再抱着那陈年怨气不放，聪明一点吧。你瞧，一对塞浦路斯酒瓶！——啊——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/diː ˈzɔlən miːɐ ˈtʁɛflɪç ˈʃmɛkn̩/这些可得好喝得很！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/vɛn ɪç ˈtʁaʊən ˈdʏʁftə/要是我敢的话？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/das ɪst aɪn vaɪn das ɪst aɪn vaɪn/这才是酒啊，这才是酒！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/kɔst ˈaɪnmaːl diː ˈɡʁøːsə ˈflaʃə aʊχ/也尝尝那大瓶的吧。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/dɛŋkst voːl ɡaːɐ ɪç ˈhaːbə ɡɪft hɪˈnaɪ̯n ɡəˈtaːn ˈa las diːr ˈkaɪ.nə ˈɡraʊən ˈhaːʁə ˈvaksn̩ ɛs fɛɐ̯ˈloːntə zɪç deːɐ ˈmyːə das ɪç ˈdaɪ̯nətveːɡn̩ tsʊm ˈtɔʏfl̩ ˈfyːʁə da ziː ɔp ɪç ˈtʁɪŋkə/你该不会真以为我在酒里下了毒？哈！别让白头发愁上头。为了你这一趟地狱都不值得走。你看，我喝给你看。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/nuːn hast duː nɔx bəˈdɛŋkn̩ tʁaʊ̯st miːɐ nɔx nɪçt pfuɪ̯ ˈɔsmiːn ˈzɔltst dɪç ˈʃɛːmən da nɪm/现在你还有顾虑？还不相信我？呸，奥斯明！你真该感到羞愧——来，拿着！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ˈoːdɐ vɪlst duː diː ˈklaɪnə/还是你更想要那小瓶的？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/naɪn las nuːɐ las nuːɐ ˈaːbɐ vɛn duː mɪç fɛɐ̯ˈʁɛːtst/不，算了，算了！不过要是你背叛我……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/als vɛn viːɐ̯ aɪ̯nˈʔandɐ nɪçt ˈvaɪtɐ ˈbʁaʊ̯xtn̩ ˈɪmɐ fʁɪʃ maˈhoːmɛt liːkt lɛŋst ˈaʊ̯fm̩ oːɐ̯ ʊnt hat ˈnøːtɪɡɐ tsuː tuːn als zɪç ʊm ˈdaɪnə ˈflaʃə vaɪn tsuː bəˈkʏmɐn/好像我们彼此不再需要似的。总是趁新鲜！穆罕默德早就躺下了，他还有更要紧的事要办，犯不着为你那瓶酒操心。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Ha! geht's hier so lustig《后宫诱逃》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Ha! Geht's hier so lustig zu? Es muss dir verteufelt wohl gehen.
/ˈa ɡeːts hiːɐ zoː ˈlʊstɪç tsuː ɛs mʊs diːr fɛɐ̯ˈtɔɪ̯fl̩t voːl ˈɡeːən/
哈！这里过得这么欢快吗？你一定过得魔鬼似的舒坦。
▶
Ey, wer wird so ein Kopfhänger seyn; es kommt beym Henker da nichts bey heraus! das haben die Pedrillos von jeher in ihrer Familie gehabt. Fröhlichkeit und Wein versüsst die härteste Sklaverey. Freylich könnt ihr armen Schlucker das nicht begreifen, dass es so ein herrlich Ding um ein Gläschen guten alten Lustigmacher ist. Wahrhaftig, da hat euer Vater Mahomet einen verzweifelten Bock geschossen, dass er euch den Wein verboten hat. Wenn das verwünschte Gesetz nicht wäre, du müsstest ein Gläschen mit mir trinken, du möchtest wollen oder nicht.
/aɪ veːɐ̯ vɪrt zoː aɪn ˈkɔpfˌhaŋɐ zaɪ̯n ɛs kɔmt baɪm ˈhɛŋkɐ da nɪçts baɪ hɛˈʁaʊs das ˈhaːbən diː peˈdʁɪlɔs fɔn jeˈheːɐ̯ in ˈiːʁɐ faˈmiːliː ɡəˈhaːpt ˈfʁøːəlɪkaɪ̯t ʊnt vaɪn fɛɐ̯ˈzʏst diː ˈhɛːɐ̯təstə ˈsklaːvəʁaɪ̯ ˈfʁaɪ̯lɪç kœnt iːɐ ˈaʁmən ˈʃlʊkɐ das nɪçt bəˈɡʁaɪfən das ɛs zoː aɪn ˈhɛrlɪç dɪŋ ʊm aɪn ˈɡlɛːsçən ˈɡuːtən ˈaltən ˈlʊstɪɡˌmaxɐ ɪst ˈvaːɐ̯haftɪç da hat ˈɔʏɐ ˈfaːtɐ maˈhoːmɛt ˈaɪ̯nən fɛɐ̯ˈtsv̯aɪ̯fltn̩ bɔk ɡəˈʃɔsn̩ das eːɐ ɔʏç deːn vaɪn fɛɐ̯ˈboːtn̩ hat vɛn das fɛɐ̯ˈvʏnʃtə ɡəˈzɛts nɪçt ˈvɛːrə duː ˈmʏstəst aɪn ˈɡlɛːsçən mɪt miːɐ ˈtʁɪŋkən duː ˈmœçtəst ˈvɔlən ˈoːdɐ nɪçt/
哎，谁会做这样的苦闷虫儿；跟着刽子手混，到头来可捞不到什么好处！佩德里洛一家从祖上传下来的就是这份德行。欢乐和美酒能把最苦的奴役变得甘甜。你们这些可怜的家伙自然弄不明白，一小杯上好的老牌「快活佬」酒竟是这样的妙事。说真的，你们的父亲穆罕默德真是干了件蠢透顶的事，竟把酒禁了你们。要是那该死的法令不存在，你就得跟我喝上一杯，你愿不愿意都得喝。
▶
Vielleicht beisst er an: er trinkt ihn gar zu gerne.
/faɪ̯ˈlaɪ̯çt baɪ̯st eːɐ an eːɐ tʁɪŋkt iːn ɡaːɐ tsuː ˈɡɛʁnə/
也许他会咬钩呢：他对喝这酒可是喜欢得很。
▶
Wein mit dir? Ja Gift -
/vaɪn mɪt diːr jaː ɡɪft/
跟你喝酒？好啊，毒药——
▶
Immer Gift und Dolch, und Dolch und Gift! Lass doch den alten Groll einmal fahren und sey vernünftig. Sieh einmal, ein Paar Flaschen Cyperwein! - Ah -
/ˈɪmɐ ɡɪft ʊnt dɔlç ʊnt dɔlç ʊnt ɡɪft las dɔx deːn ˈaltən ɡʁɔl ˈaɪnmaːl ˈfaːʁən ʊnt zaɪ fɛɐ̯ˈnʏnftɪç ziː ˈaɪnmaːl aɪn paːɐ ˈflaʃn̩ ˈtsyːpɐvaɪ̯n ah/
总是毒药和匕首，匕首和毒药！别再抱着那陈年怨气不放，聪明一点吧。你瞧，一对塞浦路斯酒瓶！——啊——
▶
die sollen mir treflich schmecken!
/diː ˈzɔlən miːɐ ˈtʁɛflɪç ˈʃmɛkn̩/
这些可得好喝得很！
▶
Wenn ich trauen dürfte?
/vɛn ɪç ˈtʁaʊən ˈdʏʁftə/
要是我敢的话？
▶
Das ist ein Wein, das ist ein Wein!
/das ɪst aɪn vaɪn das ɪst aɪn vaɪn/
这才是酒啊，这才是酒！
▶
Kost einmal die grosse Flasche auch.
/kɔst ˈaɪnmaːl diː ˈɡʁøːsə ˈflaʃə aʊχ/
也尝尝那大瓶的吧。
▶
Denkst wohl gar, ich habe Gift hinein gethan? Ha! lass dir keine grauen Haare wachsen. Es verlohnte sich der Mühe, dass ich deinetwegen zum Teufel führe. Da sieh, ob ich trinke.
/dɛŋkst voːl ɡaːɐ ɪç ˈhaːbə ɡɪft hɪˈnaɪ̯n ɡəˈtaːn ˈa las diːr ˈkaɪ.nə ˈɡraʊən ˈhaːʁə ˈvaksn̩ ɛs fɛɐ̯ˈloːntə zɪç deːɐ ˈmyːə das ɪç ˈdaɪ̯nətveːɡn̩ tsʊm ˈtɔʏfl̩ ˈfyːʁə da ziː ɔp ɪç ˈtʁɪŋkə/
你该不会真以为我在酒里下了毒？哈！别让白头发愁上头。为了你这一趟地狱都不值得走。你看，我喝给你看。
▶
Nun hast du noch Bedenken? traust mir noch nicht? Pfuy, Osmin! sollt'st dich schämen - Da nimm!
/nuːn hast duː nɔx bəˈdɛŋkn̩ tʁaʊ̯st miːɐ nɔx nɪçt pfuɪ̯ ˈɔsmiːn ˈzɔltst dɪç ˈʃɛːmən da nɪm/
现在你还有顾虑？还不相信我？呸，奥斯明！你真该感到羞愧——来，拿着！
▶
Oder willst du die kleine?
/ˈoːdɐ vɪlst duː diː ˈklaɪnə/
还是你更想要那小瓶的？
▶
Nein, lass nur, lass nur! Aber wenn du mich verräthst…
/naɪn las nuːɐ las nuːɐ ˈaːbɐ vɛn duː mɪç fɛɐ̯ˈʁɛːtst/
不，算了，算了！不过要是你背叛我……
▶
Als wenn wir einander nicht weiter brauchten. Immer frisch! Mahomet liegt längst aufm Ohr, und hat nöthiger zu thun, als sich um deine Flasche Wein zu bekümmern.
/als vɛn viːɐ̯ aɪ̯nˈʔandɐ nɪçt ˈvaɪtɐ ˈbʁaʊ̯xtn̩ ˈɪmɐ fʁɪʃ maˈhoːmɛt liːkt lɛŋst ˈaʊ̯fm̩ oːɐ̯ ʊnt hat ˈnøːtɪɡɐ tsuː tuːn als zɪç ʊm ˈdaɪnə ˈflaʃə vaɪn tsuː bəˈkʏmɐn/
好像我们彼此不再需要似的。总是趁新鲜！穆罕默德早就躺下了，他还有更要紧的事要办，犯不着为你那瓶酒操心。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/14 句
Ha! Geht's hier so lustig zu? Es muss dir ＿＿＿ wohl gehen.
哈！这里过得这么欢快吗？你一定过得魔鬼似的舒坦。
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/252 词
Ha! Geht's hier so lustig zu? Es muss dir verteufelt wohl gehen.
哈！这里过得这么欢快吗？你一定过得魔鬼似的舒坦。
ha
/ˈa/
释义
她有（avere）
背景与难点
剧目背景
《后宫诱逃》是一部异域后宫背景下的喜歌剧，正剧的抒情与喜歌剧的胡闹混在一起，写被俘的欧洲人设法脱身，却总被误会、吃醋与下人胡闹打断。第二幕里管家奥斯明提着毒酒去找园丁，想除掉挡路的人，反被对方装疯灌酒戏弄。这段咏叹调是醉汉独白：宣叙式的絮叨接急板花腔，把奥斯明自以为聪明、其实贪杯愚蠢的性子演得活灵活现。唱它可练德语吐字、节奏弹跳与人物分寸，也会明白喜剧的分寸远比闹腾重要。
唱段背景
第二幕夜里，贝尔蒙特仍戴着镣铐，看守奥斯敏却喝得醉醺醺、浑然不觉身旁站着异邦人，他索性借酒发兴，把看守当众戏弄。情绪起于「最苦的奴役竟被酒意化开」的得意，转为对不肯饮酒者的讥刺；末了醉眼朦胧，连「你若告发我」的狠话也化成玩笑，只顾催人续杯，说穆罕默德早已睡熟。
音乐史 / 作品地位
土耳其风格喜歌咏叹调：Allegro快板，二二拍，钢琴声部以三角铁军鼓作“贾尼萨里”律动，人声旋律以级进与同音反复为主。曲式为带反复的二段体：首段在明亮大调陈述，二段骤转同主音小调，句尾以弗里几亚式降二级半音收束，写出异域式的紧张。情绪曲线是“轻快—错愕—失控—回落”：第三、四句“毒药与匕首”以模进推出首个高点，第九至十三句推迟落点，乐队渐厚把张力推到顶，短促上行小节戛然而止，荒诞的诙谐留在半空。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/mozart/die-entführung-aus-dem-serail/synopsis/；Aria details 区读取 Type: recitative；Role(s): Pedrillo / Osmin；Voice(s): Tenor / Bass；Act: 2.14；正文机器抽取得唱词 14 句。
音乐本体分析
角色男高音的说唱式咏叹调，难点是说话感不是高音：字头要脆、元音靠位置带声，别用音量撑。音区落在降B到高音A，旋律贴中高区走，句尾不硬顶混声。花腔在“毒药与匕首”的模进句群，F4上行到高音降E，走轻快音节式花腔，喉松靠辅音打点。换气在美酒与欢乐前、塞浦路斯酒后，啊与“拿着”只做快速补气；结尾故意轻描淡写，收住笑点别泄气。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸开场 "Ha!" 用说话式的短促上冲，像撞见熟人般惊喜，不要唱满；紧接 "geht's hier so lustig zu?" 把重音放在 "lustig"，句尾略扬带笑。
- ▸"Es muss dir verteufelt wohl gehen" 是反讽："wohl" 轻轻托起后放掉，像自言自语，别使蛮力。
- ▸"es kommt beym Henker da nichts bey heraus!" 接近说白——加快速度、字头咬清，"nichts" 上给一点狠劲，"heraus" 收在 /aʊ̯s/。
- ▸"das haben die Pedrillos von jeher in ihrer Familie gehabt" 是黑色幽默：语气冷、不笑场，"Pedrillos" 前留半拍，气息放松。
- ▸"Fröhlichkeit und Wein versüsst die härteste Sklaverey" 是全曲信念句：前半舒展明亮，"versüsst" 延长，"Sklaverey" 收紧变暗，形成一亮一暗的层次。
- ▸"Wenn das verwünschte Gesetz nicht wäre, du müsstest ein Gläschen mit mir trinken" 转为诱惑式抱怨："wäre" 后换气，"trinken" 前再留一个吸气点，整句一口气推到 "trinken"。
- ▸"Wein mit dir? Ja Gift -" 几乎说话，尤其 "Ja Gift" 要干、字要清；"Immer Gift und Dolch, und Dolch und Gift!" 是宣言，两个 "und" 后面各留换气点，节奏切成两两拍。
- ▸"Pfuy, Osmin! sollt'st dich schämen" 是戏谑的斥责而非真怒：气息推出 "Pfuy"，"schämen" 收小带笑；结尾 "Mahomet liegt längst aufm Ohr" 转为亲昵调侃，"aufm Ohr" 要读出鼾声的戏谑感，末句留白多于唱满。
📜 古语 / 古意大利语对照
- Sklaverey → Sklaverei奴役、奴役制度（18 世纪拼写，词尾 -ey = -ei）
- Cyperwein → Zyperwein塞浦路斯葡萄酒（旧拼写，源自希腊语 κύπερ）
- verlohnte → verlöhne不值得的（现代德语已不用 ver- 前缀，此处为「白费力气」）
- verräthst → verrätst出卖、背叛（th 拼写已废，th 当时读 /t/）
- nöthiger → nötiger更要紧的、更有必要的（th 拼写已废）
- einen Bock schossen → einen Fehler machen闯下大祸、闹出大错（口语习语，字面义为「打了一记响炮」）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸geht's：/geːts/，缩写里的 /t/ 必须读出来，不能吞成 /geːs/；这是口语缩写的标志音
- ▸verteufelt：/fɛɐ̯ˈtʁɔɪ̯fl̩t/，<eu> 读 /ɔɪ̯/ 不是 /aɪ̯/；词尾 -elt 轻读成 /l̩t/
- ▸Kopfhänger：/ˈkɔpffɛŋɐ/，<ng> 只发一个 /ŋ/，不要多带 /ɡ/；<ä> = /ɛ/，词尾 -er 弱读 /ɐ/
- ▸Henker：/ˈhɛŋkɐ/，<nk> 要完整读出 /ŋk/，别省成 /ŋ/
- ▸Pedrillos：/pedʁiˈlːos/，西语人名，西语 ll 实为 /ʝ/（耶），德语舞台多读 /l/；重音落在 -dri-
- ▸versüsst：/fɛɐ̯ˈzʏst/，<ü> 是圆唇前元音 /y/；元音后的 <ss> 读清音 /s/，不读 /ʃ/
- ▸Sklaverey：/ˈsklaːvəʁaɪ̯/，<ey> = /aɪ̯/；重音在第一音节，词尾 -ey 不能弱化
- ▸Freylich：/ˈfʁɔɪ̯lɪç/，旧拼写（今作 freilich）；<ey> = /ɔɪ̯/，<ch> 在 i 后是 /ç/
- ▸Schlucker：/ˈʃlʊkɐ/，<ch> 在 u 后是 /ç/；重音在第一音节，<u> 短读 /ʊ/
- ▸Lustigmacher：/ˈlʊstɪɡmaxɐ/，<ch> 是喉擦音 /x/（不是 /ç/）；重音在前，词尾 -macher 收进 /ɐ/
- ▸Cyperwein：/ˈtsypɐvaɪ̯n/，希腊语 κύπερ 借词，<y> = /y/；<Cy> 读 /ts/，不是 /k/
- ▸verräthst：/fɛɐ̯ˈʁɛːtst/，旧拼写 <th> 读 /t/；<rr> 在元音后不长音，长音由元音自身承担
连读 / 音变规则
- ▸und → Dolch → /ʊnˈtːɔlç/，词尾 /d/ 在爆破音前同化成 /tː/（辅音加倍），先给一个短促的 /tː/ 再进 Dolch
- ▸nichts → bey → /ˈnɪçt͡ʃp baɪ̯/，/çtʃ/ 后的 /b/ 被前音去浊成 /p/，整个 /çtʃb/ 丛挤成一个爆破—擦音组合
- ▸muss → dir → /ˈmʊst diːɐ̯/，/s/ 使后词词首 /d/ 清化为 /t/，读作「穆斯·蒂」而非「穆斯·迪」
- ▸Wein → versüsst → /ˈvaɪ̯mfɛɐ̯ˈzʏst/，/n/ 在唇齿擦音 /f/ 前鼻音同化成 /m/
- ▸sich → der → /zɪçt deːɐ̯/，词尾 /ç/ 在 /d/ 前硬化成 /çt/（Auslautverhärtung）
- ▸ja → Gift → /ja ˈɡɪft/，ja 在辅音前单元音化、缩短，不拖长音
- ▸hat → Wenn → /haf vɛn/，词尾 /t/ 在 /v/ 前清化为 /f/（Mundfauheit）
- ▸so → ein → /zoː ˈaɪ̯n/，无重音的不定冠词直接贴住前词连读，不要单独起音
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Ha! Geht's hier so lustig zu? Es muss dir verteufelt wohl gehen.
哈！这里过得这么欢快吗？你一定过得魔鬼似的舒坦。
1/14空格 播放