Go monster! bid some other guest 去吧，怪物，叫别的客人来 · 《阿西斯与伽拉忒亚》 · 第一幕 · 亨德尔

♪ 朗读练习

共 5 句 · 一句一卡，练完再往下

🎨 标注颜色说明

🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
ˈ 重音重音所在音节，需顶住
⚠ 易错中国学习者高发错读
👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合

免费额度：整首免费还剩 8 首；其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →

点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本

01智能发音

/əv ˈɪnfənt lɪmz tuː meɪk maɪ fuːd/用婴孩的肢体做我的食物，

音节 · 点方块听单个音节准备音频库…

倍速

02智能发音

/ən swɪl fʊl drɑːfts əv ˈhjuːmən blʌd/并让人血灌满我的大杯！

音节 · 点方块听单个音节准备音频库…

倍速

03智能发音

/ɡəʊ ˈmɒnstə(r) bɪd sʌm ˈʌðə(r) ɡɛst/走吧，怪物，去叫别的主人！

音节 · 点方块听单个音节准备音频库…

倍速

04智能发音

/i loʊð ðə hoʊst i loʊð ðə fiːst/我厌恶这主人，我厌恶这场宴席。

音节 · 点方块听单个音节准备音频库…

倍速

05智能发音

/ɛʁ/17 — 咏叹调

音节 · 点方块听单个音节准备音频库…

倍速

◎

还没有错点

在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。

整篇歌词

🎙️ 去 AI 跟读评测

Go monster! bid some other guest《阿西斯与伽拉忒亚》意大利语

逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色

拟真人示范 · 真人补录中

倍速

示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位；真人版补录完成后会自动替换。

🎙️ 真人朗读补录中

全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。

你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。

想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。

Of infant limbs to make my food,

/əv ˈɪnfənt lɪmz tuː meɪk maɪ fuːd/

用婴孩的肢体做我的食物，

And swill full draughts of human blood!

/ən swɪl fʊl drɑːfts əv ˈhjuːmən blʌd/

并让人血灌满我的大杯！

Go, monster, bid some other guest!

/ɡəʊ ˈmɒnstə(r) bɪd sʌm ˈʌðə(r) ɡɛst/

走吧，怪物，去叫别的主人！

I loathe the host, I loathe the feast.

/i loʊð ðə hoʊst i loʊð ðə fiːst/

我厌恶这主人，我厌恶这场宴席。

17 - Air

/ɛʁ/

17 — 咏叹调

🧠

记忆测验 · 把歌词背下来

凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/5 句

Of ＿＿＿ limbs to make my food,

用婴孩的肢体做我的食物，

逐词精读

逐词放大 · 点击词条或左右切换

逐词精读 · 第 1/29 词

Of infant limbs to make my food,

用婴孩的肢体做我的食物，

of

/əv/

释义

……的

背景与难点

剧目背景

《阿基斯与加拉泰亚》是亨德尔1732年为英国詹南斯公爵府邸写的田园歌剧，写牧人阿基斯与海仙女加拉泰亚的私情，也是亨德尔仅有的英语歌剧，被看作英国田园剧体裁的里程碑。戏中巨人波吕斐摩斯向海仙女求爱被拒，迁怒驱赶阿基斯。这段咏叹调正是他暴怒时的驱赶之语——讥讽阿基斯“另请别的客人”，又咒骂以婴儿血肉为食。演唱要点在长线条气息与愤怒转调的力度控制，也顺带练习意大利语快速咬字。

唱段背景

第一幕，海滨林间，阿西斯与伽拉忒亚的欢宴正酣。这头平日以婴孩肢体为食、以人血佐饮的食人怪兽闯到席前，本是奔着血肉而来，却撞见月光、美人和恋人的相拥，眼中顿起嫉火。它先自陈饕餮本性，继而厉声喝令「怪物，另去请你的客罢」，把主人与这场盛宴一并唾弃，愤然掉首退入暗处，只留下血腥与妒意。

音乐史 / 作品地位

小调主调，在自然小调与和声小调间来回摩擦，降七级与减七和弦制造不安。全曲两段式：头段近乎宣叙急板，弦乐以断奏音阶紧贴人声，密集的十六分音符单向推进，'Go, monster!'冲到最高音后陡落；二段铺开血腥意象，力度层层加码。'Go'一句收成短促的命令句，乐队以模进式重复托住；末段'我厌恶这主人，我厌恶这宴席'把同一动机反复叠厚，逐级下行，收在阴沉的低音持续音上。

文本来源

词：单曲页 https://www.opera-arias.com/handel/acis-and-galatea/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Act: 1；正文机器抽取得唱词 5 句。

音乐本体分析

短促急板的女高宣叙咏叹，句子带怒。起句偷吸半口气，把「Go monster」咬断别糊，上行滑音把第一个音甩出去。「bid some other guest」三音一组要清楚，装饰音熟练后再加。后面两个同型乐句只换词，可落低八度。呼吸不按字断：换气藏在句尾，一口气送到最后一个字再吸。

🎤 演绎提示 · 如何唱好这段

▸四句分三层情绪：前两句是对食人兽的控诉，第三句「Go, monster」是驱逐的命令，第四句「I loathe the host, I loathe the feast」是收回的冷漠宣言 —— 开口前先把这三层定下来
▸换气按标点走：「Of infant limbs to make my food,」末尾换一次气；「And swill full draughts of human blood!」一句唱到底，/drɑːfts/ 前不要偷气；「Go, monster,」之后换气；「I loathe the host,」之后再换一次气收尾
▸前两句用轻声、半声起，「infant limbs」几乎耳语，把「以婴儿之肉为食」的不寒而栗先送到听众耳朵里，音量从 p 起步
▸第二句在「human blood」冲到全曲最满的 f，胸声共鸣坐住，用支撑而不是吼叫
▸「Go, monster, bid some other guest!」用命令式短促字头：monster 与 bid 的爆破音 /t/、/b/、/d/ 干净利落，guest 的硬 /ɡ/ 推出方向感
▸「I loathe the host, I loathe the feast」第二次「I loathe」比第一次更轻更冷，收到 mp，最后的 feast 不要渐强，像把门关上
▸整体音量走向 p → f → mf → p（命令句回到 mf），靠音色的冷暖而不是音量的起伏推进，与弦乐低音持续音配合
▸练习法：先用说话速度把整段念顺（尤其 the 在 other 前的 /ðiː/ 与在 host 前的 /ðə/），再延长实词元音而不是加字；意大利语背景的声部要专门纠正 monster 的 /ɒ/ 与 host 的 /h/

📜 古语 / 古意大利语对照

swill → gulp down / guzzle
豪饮、狼吞虎咽地灌（古义本指喂猪的泔水，极言饮相之粗野）
draughts → a draft / a drink
一饮、一杯（药）酒；此处复数的 d 不发音
loathe → detest / abhor
厌恶、憎恨（文学用词，口语多说 detest）
bid → ask / tell / invite
吩咐、召唤、邀请（古英语动词 bid 的祈使式）

🔊 发音难点

发音重点难点

▸monster: /ˈmɒnstə/，重音在第一音节；元音是圆唇短音 /ɒ/，别按意大利语的 /o/ 读；词尾 -ster 只留一个轻短的 /ə/，不要读成 /ɛr/
▸swill: /swɪl/，古义「豪饮」，短元音 /ɪ/ 不要拖成 /iː/；词尾两个 l 只发一个，不叠读
▸draughts: /drɑːfts/，英式长元音 /ɑː/（美式读 /dræfts/）；复数的 d 不发音；词尾 /fts/ 三个辅音连成一线，/f/ 后不要塞元音
▸infant: /ˈɪnfənt/，重音在第一音节，/ɪ/ 要短；中间的 /ə/ 轻读，不要读成 /e/，也不要两个音节都读满
▸limbs: /lɪmz/，现代英语词尾不读出 /b/；鼻音 /m/ 收在 /z/ 上，不能拖长
▸blood: /blʌd/，/ʌ/ 是短而开口的元音，与 draughts 的 /ɑː/ 形成对照；不要读成 /oʊ/
▸loathe: /ləʊð/，长元音 /əʊ/ 保持不变；结尾 /ð/ 是浊齿擦音，舌尖轻触上齿并送气，不是 /z/ 也不是 /d/
▸guest: /ɡest/，词首 /ɡ/ 读硬音，不能按意大利语 g+e 的 /dʒ/ 处理；/ɡ/ 前不加元音
▸feast: /fiːst/，长元音 /iː/ 稳定不滑向 /ɪ/；词尾 /st/ 收干净
▸host: /həʊst/，/h/ 必须出声（意大利语没有 h 音，容易被吞掉）；元音 /əʊ/ 不读成 /o/
▸bid: /bɪd/，古义「吩咐、邀请」，短元音 /ɪ/；词尾 /d/ 轻轻收住，不要加元音
▸the: /ðə/（host、feast 前）与 /ðiː/（other 前），冠词在元音前要变读；/ð/ 不能读成 /d/ 或 /z/

连读 / 音变规则

▸food, → And → /fuːdənd/：/d/ 在元音前软化并连读成 [ð]，两个词融成一串，别断开
▸And → swill → /ənd ˈswɪl/：/d/ 与 /s/ 相邻属辅音加辅音，断开即可，/d/ 后面绝不能加元音
▸my → food → /maɪ ˈfuːd/：/aɪ/ 的滑音 /ɪ/ 直接过渡到 /f/，两个词之间不留多余的 /j/ 或额外元音
▸full → draughts → /fʊl ˈdrɑːfts/：/l/ 后接辅音群 /dr/，气口在 /l/ 之后，不要连读成 /ldr/
▸some → other → /sʌm ˈʌðə/：/m/ 与 /ʌ/ 之间自然过渡，/m/ 只作鼻化不再添音；两处 /ʌ/ 同音可用同一方言处理
▸other → guest → /ˈʌðəɡest/：前面的 the 在元音前读 /ðiː/，整串成 /ðiːˈʌðəɡest/；/ð/ 之后要断开再进 /ɡ/
▸loathe → the → /ˈləʊð ðə/：两个 /ð/ 相邻要咬两次舌尖，第二个 the 弱读成 /ðə/，中间的 /ð/ 不要吞掉
▸monster → bid → /ˈmɒnstə ˈbɪd/：词尾 /ə/ 与 /b/ 相接时元音不另添辅音，气口留在逗号处断开