01智能发音
/o maløʁøz ifiʒeni/啊，不幸的伊菲革涅亚！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Christoph Willibald Gluck（1714–1787）·🇫🇷 法语
O malheureuse Iphigénie!
不幸的伊菲革涅亚啊
《伊菲革涅亚在陶里德》（Iphigénie en Tauride）第二幕终场 · 伊菲革涅亚（含女祭司合唱）约 6 分钟
♪ 朗读练习
共 6 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ta famij ɛt aneani/你的家族被彻底毁灭了！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/vu nave ply də ʁwa/你们再没有君王了，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ʒə nɛ ply də paʁɑ̃/我再没有亲人了，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/mele vo kʁi plɛ̃tif/把你们哀恸的呼号
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/a me ʒemismɑ̃/掺进我的悲泣之中吧！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
O malheureuse Iphigénie!《伊菲革涅亚在陶里德》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
O malheureuse Iphigénie!
/o maløʁøz ifiʒeni/
啊，不幸的伊菲革涅亚！
▶
Ta famille est anéantie!
/ta famij ɛt aneani/
你的家族被彻底毁灭了！
▶
Vous n'avez plus de rois,
/vu nave ply də ʁwa/
你们再没有君王了，
▶
je n'ai plus de parents,
/ʒə nɛ ply də paʁɑ̃/
我再没有亲人了，
▶
Mêlez vos cris plaintifs
/mele vo kʁi plɛ̃tif/
把你们哀恸的呼号
▶
à mes gémissements!
/a me ʒemismɑ̃/
掺进我的悲泣之中吧！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/6 句
O ＿＿＿ Iphigénie!
啊，不幸的伊菲革涅亚！
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/24 词
O malheureuse Iphigénie!
啊，不幸的伊菲革涅亚！
O
/o/
古语 / 古意大利语
释义
啊（感叹词）
背景与难点
剧目背景
《伊菲革涅亚在陶里德》1779 年首演于巴黎歌剧院，为格鲁克巴黎时期的巅峰之作。阿伽门农之女伊菲革涅亚当年在奥利德祭坛上被神救走，如今流亡陶里德岛，被迫担任狩猎女神的神庙女祭司，奉命将一切落难异邦人献祭。第二幕终场，她认出即将被献祭的战俘竟是自己的弟弟俄瑞斯忒斯与好友皮拉德斯，却不能相认。
唱段背景
两兄弟声称其父与全家已遭变故，伊菲革涅亚得知母亲克吕泰涅斯特拉已死、故国迈锡尼再无君王，悲从中来，唱出这支悼亡的哀叹：不幸的伊菲革涅亚啊，你的家族被彻底毁灭了！你们再没有君王，我再没有亲人——把你们哀恸的呼号，掺进我的悲泣之中吧。随后女祭司合唱应和，构成第二幕最动人的哀恸场面。
音乐史 / 作品地位
这是格鲁克晚期法语咏叹调中“以简驭悲”的典范：全曲篇幅不长，却以极少的音符完成极大的情感密度，旋律线条近乎陈述性的哀哭，和声在阴郁的小调色彩中沉浮。卡拉斯 1950 年代与普雷特尔录制的版本使此曲广为人知；埃达·莫泽与苏珊·格拉汉姆（女中音版）的演唱亦属经典。它常被用作法语正音与“格鲁克式悲剧美学”的教学范本。
📜 古语 / 古意大利语对照
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸rois：oi 读 /wa/（由 /o/ 滑向 /a/ 的双元音）
- ▸je：j 读浊擦音 /ʒ/（像「日」但要带摩擦）
- ▸Iphigénie：重读元音读闭口 /e/，口型比意大利语的 e 更扁更紧
- ▸plus：u 在两个辅音之间读 /y/，不可读成 /u/
- ▸Vous：ou 读 /u/，双唇撮圆前伸
- ▸famille：这里是鼻化元音，词尾的 n 只表示鼻腔共鸣，不再另发一个 n
连读 / 音变规则
- ▸n'avez：法语省音缩合，n 的词尾元音省略，元音直接接在后面
- ▸n'ai：法语省音缩合，n 的词尾元音省略，元音直接接在后面
- ▸malheureuse Iphigénie → malheureuse_Iphigénie：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
- ▸famille est → famille_est：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →O malheureuse Iphigénie!
啊，不幸的伊菲革涅亚！
1/6空格 播放