01智能发音
/ˈʎʎi uˈmiː.ni/男人们
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男低音 · Bass·Giacomo Puccini（1858–1924）·🇮🇹 意大利语
Gira la cote!
Gira la cote!
《图兰朵》（Turandot）第三幕 · 众人与刽子手合唱约 4 分钟
♪ 朗读练习
共 44 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈdʒi.ra la ˈko.te ˈdʒi.ra ˈdʒi.ra ˈdʒi.ra ˈdʒi.ra ˈdʒi.ra/转动铠甲，转呀，转！转，转，转！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/i ˈsɛr.ʋi dɛl ˈbo.ja/刽子手的仆人们
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈuŋ.dʒi arˈro.ta ke la ˈla.ma ˈɡwit.tsi/涂油，磨快，让刀刃闪闪发光，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈsprit.tsi ˈfwɔ.ko e ˈsaŋ.ɡwe/喷出火焰与鲜血。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/il laˈvɔ.rjo maj non ˈluŋ.ɡwe maj non ˈluŋ.ɡwe/工作从不停歇，从不停歇。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/la ˈfɔ.la/人群
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/i ˈsɛr.ʋi dɛl ˈbo.ja/刽子手的仆人们
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ˈdɔ.ve ˈreɲ.ɲa tu.ranˈdɔt/……在那里，图兰朵统治着。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/la ˈfɔ.la/人群
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ˈdɔ.ve ˈreɲ.ɲa tu.ranˈdɔt/……在那里，图兰朵统治着。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/i ˈsɛr.ʋi dɛl ˈbo.ja/刽子手的仆人们
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/ˈiŋ.dʒi arˈro.ta/涂油！磨快！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/i ˈsɛr.ʋi dɛl ˈbo.ja ʎʎi uˈmiː.ni/刽子手的仆人们，男人们
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/ˈfwɔ.ko e ˈsaŋ.ɡwe/火焰与鲜血！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/le ˈdɔn.ne ʎʎi uˈmiː.ni/女人们，男人们
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/ˈdɔl.tʃi aˈman.ti aˈvan.ti aˈvan.ti/甜蜜的恋人们，前进，前进！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/i ˈsɛr.ʋi dɛl ˈbo.ja/刽子手的仆人们
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/ˈʎʎi uˈmiː.ni/男人们
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/ˈnɔi sjam ˈpron.ti a ri.kaˈmar le ˈvɔs.tre ˈpel.li/我们准备缝制你们的皮！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/la ˈfɔ.la/人群
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/ˈdɔl.tʃi aˈman.ti aˈvan.ti aˈvan.ti/甜蜜的恋人们，前进，前进！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/i ˈsɛr.ʋi dɛl ˈbo.ja/刽子手的仆人们
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/ˈsja.mo ˈpron.ti a ri.kaˈmar/……我们准备缝制！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
25智能发音
/la ˈfɔ.la i ˈsɛr.ʋi dɛl ˈbo.ja ʎʎi uˈmiː.ni/人群、刽子手的仆人们、男人们
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
26智能发音
/ki kwel ˈɡɔŋ per.kwo.teˈra ap.paˈriː.re la veˈdra/谁敲响那面铜锣，他将会看到它出现。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
27智能发音
/ˈbjaŋ.ka al ˈpaː.ri dɛl.la ˈdʒa.da/洁白如同玉石，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
28智能发音
/ˈfred.da ˈkɔm.me ˈkwel.la ˈspa.da ɛ la ˈbel.la tu.ranˈdɔt/像那把剑一样冰冷……这就是美丽的图兰朵！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
29智能发音
/le ˈdɔn.ne i ˈsɛr.ʋi dɛl ˈbo.ja la ˈfɔ.la/女人们、刽子手的仆人们、人群
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
30智能发音
/ˈdɔl.tʃi aˈman.ti aˈvan.ti aˈvan.ti/甜蜜的恋人们，前进，前进！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
31智能发音
/ˈkwan.do raŋˈɡɔ.la il ˈɡɔŋ ɡoŋˈɡɔ.la il ˈbo.ja/当铜锣响起时，刽子手便敲响它。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
32智能发音
/ˈvaː.no ɛ laˈmoː.re se non tʃɛʎ forˈtuː.na/若没有运气，爱情便是徒然。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
33智能发音
/ˈʎʎi eˈniɡ.mi ˈsɔ.no tre la ˈmɔr.te ɛ ˈuː.na/谜语有三个，死亡只有一个！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
34智能发音
/la ˈmɔr.te ɛ ˈuː.na ˈuŋ.dʒi arˈro.ta/死亡只有一个！涂油，磨快！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
35智能发音
/la ˈfɔ.la/人群
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
36智能发音
/ˈʎʎi eˈniɡ.mi ˈsɔ.no tre la ˈmɔr.te ɛ ˈuː.na/谜语有三个，死亡只有一个！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
37智能发音
/ke la ˈla.ma ˈɡwit.tsi ˈsprit.tsi ˈsaŋ.ɡwe/让刀刃闪亮，喷出鲜血。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
38智能发音
/ki kwel ˈɡɔŋ per.kwo.teˈra/谁将敲响那面铜锣？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
39智能发音
/i ˈsɛr.ʋi dɛl ˈbo.ja/刽子手的仆人们
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
40智能发音
/ˈmɔr.te ˈmɔr.te/死亡！死亡！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
41智能发音
/la ˈfɔ.la/人群
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
42智能发音
/a a a a/啊，啊！啊，啊！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
43智能发音
/i ˈsɛr.ʋi dɛl ˈbo.ja la ˈfɔ.la/刽子手的仆人们、人群
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
44智能发音
/ˈdɔ.ve ˈreɲ.ɲa tu.ranˈdɔt/……在那里，图兰朵统治着！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Gira la cote!《图兰朵》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Gli uomini
/ˈʎʎi uˈmiː.ni/
男人们
▶
Gira la cote, gira, gira! Gira, gira, gira!
/ˈdʒi.ra la ˈko.te ˈdʒi.ra ˈdʒi.ra ˈdʒi.ra ˈdʒi.ra ˈdʒi.ra/
转动铠甲，转呀，转！转，转，转！
▶
I servi del boia
/i ˈsɛr.ʋi dɛl ˈbo.ja/
刽子手的仆人们
▶
Ungi, arrota, che la lama guizzi,
/ˈuŋ.dʒi arˈro.ta ke la ˈla.ma ˈɡwit.tsi/
涂油，磨快，让刀刃闪闪发光，
▶
sprizzi fuoco e sangue.
/ˈsprit.tsi ˈfwɔ.ko e ˈsaŋ.ɡwe/
喷出火焰与鲜血。
▶
Il lavoro mai non langue, mai non langue.
/il laˈvɔ.rjo maj non ˈluŋ.ɡwe maj non ˈluŋ.ɡwe/
工作从不停歇，从不停歇。
▶
La folla
/la ˈfɔ.la/
人群
▶
I servi del boia
/i ˈsɛr.ʋi dɛl ˈbo.ja/
刽子手的仆人们
▶
…dove regna Turandot.
/ˈdɔ.ve ˈreɲ.ɲa tu.ranˈdɔt/
……在那里，图兰朵统治着。
▶
La folla
/la ˈfɔ.la/
人群
▶
…dove regna Turandot.
/ˈdɔ.ve ˈreɲ.ɲa tu.ranˈdɔt/
……在那里，图兰朵统治着。
▶
I servi del boia
/i ˈsɛr.ʋi dɛl ˈbo.ja/
刽子手的仆人们
▶
Ingi! Arrota!
/ˈiŋ.dʒi arˈro.ta/
涂油！磨快！
▶
I servi del boia, gli uomini
/i ˈsɛr.ʋi dɛl ˈbo.ja ʎʎi uˈmiː.ni/
刽子手的仆人们，男人们
▶
Fuoco e sangue!
/ˈfwɔ.ko e ˈsaŋ.ɡwe/
火焰与鲜血！
▶
Le donne, gli uomini
/le ˈdɔn.ne ʎʎi uˈmiː.ni/
女人们，男人们
▶
Dolci amanti, avanti, avanti!
/ˈdɔl.tʃi aˈman.ti aˈvan.ti aˈvan.ti/
甜蜜的恋人们，前进，前进！
▶
I servi del boia
/i ˈsɛr.ʋi dɛl ˈbo.ja/
刽子手的仆人们
▶
Gli uomini
/ˈʎʎi uˈmiː.ni/
男人们
▶
Noi siam pronti a ricamar le vostre pelli!
/ˈnɔi sjam ˈpron.ti a ri.kaˈmar le ˈvɔs.tre ˈpel.li/
我们准备缝制你们的皮！
▶
La folla
/la ˈfɔ.la/
人群
▶
Dolci amanti, avanti, avanti!
/ˈdɔl.tʃi aˈman.ti aˈvan.ti aˈvan.ti/
甜蜜的恋人们，前进，前进！
▶
I servi del boia
/i ˈsɛr.ʋi dɛl ˈbo.ja/
刽子手的仆人们
▶
…siamo pronti a ricamar!
/ˈsja.mo ˈpron.ti a ri.kaˈmar/
……我们准备缝制！
▶
La folla, i servi del boia, gli uomini
/la ˈfɔ.la i ˈsɛr.ʋi dɛl ˈbo.ja ʎʎi uˈmiː.ni/
人群、刽子手的仆人们、男人们
▶
Chi quel gong percuoterà apparire la vedrà.
/ki kwel ˈɡɔŋ per.kwo.teˈra ap.paˈriː.re la veˈdra/
谁敲响那面铜锣，他将会看到它出现。
▶
Bianca al pari della giada,
/ˈbjaŋ.ka al ˈpaː.ri dɛl.la ˈdʒa.da/
洁白如同玉石，
▶
fredda come quella spada… è la bella Turandot!
/ˈfred.da ˈkɔm.me ˈkwel.la ˈspa.da ɛ la ˈbel.la tu.ranˈdɔt/
像那把剑一样冰冷……这就是美丽的图兰朵！
▶
Le donne, i servi del boia, la folla
/le ˈdɔn.ne i ˈsɛr.ʋi dɛl ˈbo.ja la ˈfɔ.la/
女人们、刽子手的仆人们、人群
▶
Dolci amanti, avanti, avanti!
/ˈdɔl.tʃi aˈman.ti aˈvan.ti aˈvan.ti/
甜蜜的恋人们，前进，前进！
▶
Quando rangola il gong gongola il boia.
/ˈkwan.do raŋˈɡɔ.la il ˈɡɔŋ ɡoŋˈɡɔ.la il ˈbo.ja/
当铜锣响起时，刽子手便敲响它。
▶
Vano è l'amore se non c'è fortuna.
/ˈvaː.no ɛ laˈmoː.re se non tʃɛʎ forˈtuː.na/
若没有运气，爱情便是徒然。
▶
Gli enigmi sono tre, la morte è una!
/ˈʎʎi eˈniɡ.mi ˈsɔ.no tre la ˈmɔr.te ɛ ˈuː.na/
谜语有三个，死亡只有一个！
▶
La morte è una! Ungi, arrota!
/la ˈmɔr.te ɛ ˈuː.na ˈuŋ.dʒi arˈro.ta/
死亡只有一个！涂油，磨快！
▶
La folla
/la ˈfɔ.la/
人群
▶
Gli enigmi sono tre, la morte è una!
/ˈʎʎi eˈniɡ.mi ˈsɔ.no tre la ˈmɔr.te ɛ ˈuː.na/
谜语有三个，死亡只有一个！
▶
Che la lama guizzi, sprizzi sangue.
/ke la ˈla.ma ˈɡwit.tsi ˈsprit.tsi ˈsaŋ.ɡwe/
让刀刃闪亮，喷出鲜血。
▶
Chi quel gong percuoterà?
/ki kwel ˈɡɔŋ per.kwo.teˈra/
谁将敲响那面铜锣？
▶
I servi del boia
/i ˈsɛr.ʋi dɛl ˈbo.ja/
刽子手的仆人们
▶
Morte! Morte!
/ˈmɔr.te ˈmɔr.te/
死亡！死亡！
▶
La folla
/la ˈfɔ.la/
人群
▶
Ah, ah! Ah, ah!
/a a a a/
啊，啊！啊，啊！
▶
I servi del boia, la folla
/i ˈsɛr.ʋi dɛl ˈbo.ja la ˈfɔ.la/
刽子手的仆人们、人群
▶
…dove regna Turandot!
/ˈdɔ.ve ˈreɲ.ɲa tu.ranˈdɔt/
……在那里，图兰朵统治着！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/44 句
Gli ＿＿＿
男人们
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/206 词
Gli uomini
男人们
Gli
ʎʎi
古语 / 古意大利语
释义
这些；男人们（与下文呼应）
背景与难点
剧目背景
《图兰朵》第一幕中，布达佩斯宫殿前的人群聚集在城墙下，议论来自中国公主图兰朵及其残酷的猜谜法令。刽子手以阴森而夸张的口吻嘲弄众人，催促他们安静，并威胁说谁敢敲响那面决定生死的铜锣，谁便会立刻被处死。欢呼、恐吓与死亡威胁交织成一道粗粝、戏剧性的序曲，预示整幕将围绕谜题、权力与不可避免的暴力展开。
唱段背景
这首合唱并不属于传统意义上的咏叹调，而是普契尼为群众场面写的粗犷戏剧性段落。低沉男声核心由刽子手的威胁音型支撑，群众声部在“Chi quel gong percuoterà”等句中形成鲜明回应。演唱者需保持胸声共鸣与金属般的边缘力度，同时让意大利语辅音清晰敏捷。快速音群中的重音应落在关键词和讥讽性语意上，避免因速度过快而吞掉词义。结尾反复的“dove regna Turandot”具有阴暗收束感。
音乐史 / 作品地位
《图兰朵》由普契尼创作，1926年4月25日在米兰斯卡拉剧院首演，意大利语原版由罗西尼指挥；首演时罗西尼已去世。作品取材于戈齐《图兰朵：中国公主的童话》。该合唱处于第一幕群众与刽子手场景，以阴森幽默和强烈的舞台冲击力建立全剧暴烈、神秘而带有异域色彩的氛围，歌剧于1926年首演时仅演出两幕。
📜 古语 / 古意大利语对照
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Gli：gli 读舌面音 /ʎ/，舌尖抵上硬腭，不可普通话卷舌代替
- ▸regna：gn 读软腭鼻音 /ɲ/，是一个音，不念成「格-尼」
- ▸che：ch 在 e/i 前读 /k/，不读 /tʃ/
- ▸Dolci：c 在 e/i 前读 /tʃ/（清音塞擦音），不可读成 /k/，本词实际读 ˈdɔl.tʃi
- ▸Gira：g 在 e/i 前读 /dʒ/，与英语的 g 不同
- ▸arrota：双写 r 是长辅音，须唱足时值，不可缩成一个
连读 / 音变规则
- ▸l'amore：意大利语省音缩合，l 省略到只剩辅音，元音留给后词 amore
- ▸c'è：意大利语省音缩合，c 省略到只剩辅音，元音留给后词 è
- ▸Gli uomini → Gli_uomini：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
- ▸gira I → gira_I：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Gli uomini
男人们
1/44空格 播放