01系统语音
/dʒa nɛllauˈɡusta ˈtʃɛlla/已经在那庄严的洞房里，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中女高音 · Soprano·Gaetano Donizetti（1797–1848）·🇮🇹 意大利语
Gia nell augusta cella
在那华美的圣殿
《宠姬》（La Favorita）第三幕
♪ 朗读练习
共 8 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02系统语音
/di kwi la ˈvɔlta ˈsplɛn.de/那穹顶正熠熠生光，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中03系统语音
/ˈvoːtʃe soˈaːve apˈpɛl.la/一个柔和的声音呼唤着
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中04系统语音
/ˈʎi ˈspɔdzi al ˈsaːkro alˈtar/新婚夫妇走向神圣的祭坛。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中05系统语音
/ˈreɲɲi in kə ˈpetti eˈtɛrno/愿永恒主宰着那些胸膛——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中06系统语音
/laˈmor ke si lakkˈɛnde/那使他们如此炽燃的爱，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中07系统语音
/ˈspanda faˈvɔr suˈpɛrno/倾洒天赐的恩宠，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中08系统语音
/ˈdoɲɲi dolˈtʃettsa un ˈmar/那由每一种甜蜜汇成的一片海。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Gia nell augusta cella《宠姬》意大利语
系统语音泛读（无预生成音频，音质偏机械）
系统语音兜底
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
本作品有 8 句示范音频仍在补录中， 这些句子已标注「补录中」且不可点击；其余句子可正常逐句试听。
Già nell'augusta cella,
/dʒa nɛllauˈɡusta ˈtʃɛlla/
已经在那庄严的洞房里，
AI 范读▶
di cui la volta splende,
/di kwi la ˈvɔlta ˈsplɛn.de/
那穹顶正熠熠生光，
AI 范读▶
voce soave appella
/ˈvoːtʃe soˈaːve apˈpɛl.la/
一个柔和的声音呼唤着
AI 范读▶
gli sposi al sacro altar.
/ˈʎi ˈspɔdzi al ˈsaːkro alˈtar/
新婚夫妇走向神圣的祭坛。
AI 范读▶
Regni in que' petti eterno
/ˈreɲɲi in kə ˈpetti eˈtɛrno/
愿永恒主宰着那些胸膛——
AI 范读▶
l'amor che sì l'accende,
/laˈmor ke si lakkˈɛnde/
那使他们如此炽燃的爱，
AI 范读▶
spanda favor superno
/ˈspanda faˈvɔr suˈpɛrno/
倾洒天赐的恩宠，
AI 范读▶
d'ogni dolcezza un mar.
/ˈdoɲɲi dolˈtʃettsa un ˈmar/
那由每一种甜蜜汇成的一片海。
AI 范读▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/8 句
Già ＿＿＿ cella,
已经在那庄严的洞房里，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/32 词
Già nell'augusta cella,
已经在那庄严的洞房里，
già
/dʒa/
释义
已经
背景与难点
剧目背景
《宠姬》是多尼采蒂1840年首演于巴黎的四幕大歌剧，剧本由 Alphonse Royer 撰写。讲卡斯蒂利亚宫廷的一段三角情：出身门第不明的莱奥诺拉凭美貌受宠于国王，又与年轻统帅阿方索相恋。国王要立她为后，她只求得入修道院；阿方索以战功换来王位与联姻，正撞上她对国王未断的情意，遂当众翻脸落陷；宠姬却病逝于院中。合唱出自第三幕修道院一场，唱的是穹顶之下祈祷与私欲相撞。多尼采蒂晚年的意大利式美声，与法国大歌剧的开阔气势在此叠合，旋律舒展、音色明亮，宜练长乐句与换气。
唱段背景
第三幕，管风琴与钟声笼罩着修道院小教堂。莱奥诺拉身着修女装束，在祭坛前与乔装成修士的费尔南多重逢。她不再质问背叛，只是低声向天主恳求：让永恒的爱住进这对新人的胸中，让上天的恩泽如潮水漫过他们的苦甜。在圣坛与烛火之间，怨恨化为祝福，泪光收进一句无声的祈祷。
音乐史 / 作品地位
降E大调，行板，3/4拍。开场弦乐以持续三和弦铺底，长笛掠过，女高音在中音区弱起；第0—3句是四小节乐句，级进下行、句尾落主音，气息收束；第4—7句同构而音区抬高，织体逐层加厚。第6句「spanda favor superno」为情绪顶点：先抑后扬，音区推高、终止式延展，随后第7句「d'ogni dolcezza un mar」在持续和弦上渐弱收束，留下祷告般的余韵。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/donizetti/la-favorita/synopsis/；Aria details 区读取 Type: choir；Role(s): Choir；Voice(s): n/a；Act: 3.07；正文机器抽取得唱词 8 句。
音乐本体分析
第1句轻声进入，不抢拍，气先备好再出声；到altar一路渐强，音区由中低爬向中高。第4句起进花腔：松颌抬软腭，“fu”元音带音，先慢速唱直再叠快；颤音留到句末才放，波音按小字速度唱。末句“l'amor”推向最高音，用气托出渐强渐弱，不硬冲。换气记在altar后、eterno后、superno前，末两句一口气收到底。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸起句「Già nell'augusta cella」用弱起：Già 只是交代背景（早已在高耸的殿宇里），不要重读；把 augusta cella 的元音唱满（/auˈɡusta ˈtʃɛlla/），声音向上打开，先建立教堂的穹顶与空间感。
- ▸第一段的力度层次是「弱—渐强—收」：头两句 p 与 mp 之间推进，在 splende 上推到高点，altar 上收住不泄气；换气标在 cella 与 splende 之后。
- ▸「voce soave appella / gli sposi al sacro altar」由宏大转温柔：soave 处换成暖音色（o、a 开口、喉松、位置略降），appella 力度回收，不要变成强拍；sacro altar 用饱满的元音唱出圣洁感，altar 的长音保持气息支撑到最后一刻。
- ▸第二段「Regni in que' petti eterno / l'amor che sì l'accende」是祝愿而非呐喊：Regni 用 mezzo（mf），eterno 的长音必须平稳不摇晃；sì 是这段的语义重音，但只加胸腔的厚度不加音量，accende 里 r 送出时喉部放松，避免挤压。
- ▸「spanda favor superno / d'ogni dolcezza un mar」是全曲最开的一口：spanda 用开口的 a 像把光洒出去，superno 抬高位置、收窄元音显出天上的遥远与距离；d'ogni 到 dolcezza 一气连唱不要断开，dolcezza 要甜，un mar 要辽阔，形成「甜」与「海」的对比。
- ▸换气点定稿：cella / splende / altar / eterno / accende / dolcezza 之后换气，superno 之后不换（连到 d'ogni），mar 延长收束。把这七个「吸」直接写在谱上，全程标一句：吸 → 用（每个换气都要听见），避免上半句撑爆、下半句漏气。
- ▸音色层次三段式：至 altar 为单一、澄清、冷白；Regni 起加入一层温暖（位置更高、喉更松）；superno 之后最亮最开。练习时先按 60 拍速器只念节奏不做音高，确认每个重音链（cella–splende–altar / Regni–eterno–accende / spanda–superno–mar）落点准确，再上旋律。
- ▸结尾「un mar」的长音是全曲的落锤：先稳住气息把 mar 送到最远，再让声音自然沉下来收在腹腰之间，不要在结尾突然泄掉，也不要提前收窄喉部把最后一个 a 挤掉。
📜 古语 / 古意大利语对照
- que' petti → quei petti / quegli petti那些心灵、那些胸膛（que' 是 quegli 的古语省写）
- superno → celestiale, del cielo天上的、上苍的（诗体缩略形式）
- favor → favore恩惠、恩宠、庇佑
- amor → amore爱、爱情
- spanda → sparga, diffonda倾洒、布施、散播（诗体的 -a 词尾）
- altar → altare祭坛、圣坛（拉丁语源的旧式写法）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸augusta：/auˈɡusta/——au 是真正的双元音，先收窄到 [o] 再滑到 [u]，不能唱成三个音节；g 是硬音 /ɡ/（同 gusto），千万别读成 /dʒ/
- ▸cella：/ˈtʃɛlla/——e 前的 c 是塞擦音 /tʃ/（同 città），不是擦音 /ʃ/；双 ll 只发一个长 /lː/，不要拆成 /ˈtʃe.la/
- ▸cui：/kui/——u 是闭口 /u/，与 i 合成双元音；不要读成英语 queue 的 /kwi/，也不要把 i 唱成重音
- ▸voce：/ˈvɔtʃe/——/tʃ/ 要先堵后放，气流集中；元音 o 圆唇但开口度略大于意式闭 o
- ▸soave：/soˈave/——三音节 so-Á-ve，重音在中间的 a；v 是双唇软音 /v/（下唇触上齿），喉部放松，别变成英语 w
- ▸appella：/apˈpɛlla/——双 p 是一个长辅音 /pː/，中间的 a 必须短而轻；双 ll 同理，一口气送出不要断开
- ▸gli sposi：/ˈɡʎi ˈspɔzi/——gli遇后接 s 变软腭 /ɡʎ/（同 figli），词尾 i 不发音；不能唱成 /ɡli ˈspɔzi/
- ▸Regni：/ˈreɲɲi/——gn 为软腭鼻音 /ɲ/，双 nn 是一个长音；词尾 -i 是祈愿式词尾，要清晰落在 i 上
- ▸eterno：/eˈtɛrno/——rn 是颤音/闪音与 n 的连贯组合，中间不插元音也不要双 r；两个音节 ter-no
- ▸l'accende：/latˈtʃɛnde/——双 c 在 e 前为 /ttʃ/，双 ll 为长 /lː/；唱 melisma 时双 l 不能漏掉其中一半的气
- ▸sì：/si/——先齿龈擦音 /s/ 再闭元音 /i/；此处是「如此、那么」的含义，不是唱名 si 的重读；「che sì」重音仍落在 i 上
- ▸d'ogni：/ˈdɔɲɡni/——di + ogni 省音写成 d'；ogni 的 gn 为 /ɲ/、双 nn 为长音，o 是开元音 /ɔ/
- ▸dolcezza：/dolˈtʃɛttsa/——双 tt 为长音 /tː/，双 zz 为清塞擦音 /ts/；结尾 ts 不可省略，也不要浊化成 /dz/
连读 / 音变规则
- ▸soave → appella → /soˈa.vapˈpɛl.la/：soave 词尾的 -e 在元音 a 前省音（elision），soave 变两音节 so-Á；紧接的双 p 用长音 /pː/ 送出
- ▸gli → sposi → /ˈɡʎi ˈspɔzi/：gli 遇 s 变软腭 /ɡʎ/，词尾 i 不发音，与后面的 /sp/ 连成一串，不能断成 /ɡli ˈspɔzi/
- ▸Regni → in → /ˈreɲɲin/：Regni 词尾的 -i 在元音 in 前省音，两个 i 合成一个 /i/；前面的 /ɲ/ 别被 i 染成 /nj/
- ▸in → que' → /iŋ ˈkwe/：in 的词尾 n 在后面的 /k/ 前同化为软腭鼻音 [ŋ/]，舌根位置要抬起来
- ▸l'amor → che → /laˈmor.ke/：amor 词尾的 r 与 che 的 ch 直接连读成 /r.k/，che 的 e 不省，唱成 /ke/
- ▸che → sì → /ke ˈsi/：che 的 e 因后接辅音不省音，但要连绵送出不断开；sì 的 s 保持清齿音 /s/，别浊成 /z/
- ▸sì → l'accende → /si latˈtʃɛnde/：sì 词尾 i 在 l' 前省音，整个词压成一个音节 /si/，重音仍在 accende
- ▸un → mar → /um ˈmar/：un 的词尾 n 在 m 前同化为 /m/，但绝不能省（省了就成 /u mar/，元音与词义都变了）
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Già nell'augusta cella,
已经在那庄严的洞房里，
1/8空格 播放