Gia l'ore sen volano 无翼的时光已飞逝 · 《阿斯卡尼奥在阿尔巴》 · 第二幕 · 莫扎特

♪ 朗读练习

共 4 句 · 一句一卡，练完再往下

🎨 标注颜色说明

🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
ˈ 重音重音所在音节，需顶住
⚠ 易错中国学习者高发错读
👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合

免费额度：整首免费还剩 8 首；其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →

点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本

01智能发音

/dʒa ˈlɔːre ˈsɛn ˈvɔːlano/时光早已无翼飞逝，

音节 · 点方块听单个音节准备音频库…

倍速

02智能发音

/dʒa ˈvjɛːne il ˈtuːo ˈbɛːne/你的福祉已然降临。

音节 · 点方块听单个音节准备音频库…

倍速

03智能发音

/fra ˈdɔltʃi kaˈtɛːne/在甜美的锁链之间

音节 · 点方块听单个音节准备音频库…

倍速

04智能发音

/ˈkwɛlˈalma viˈvraː/那颗心灵将长存。

音节 · 点方块听单个音节准备音频库…

倍速

◎

还没有错点

在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。

整篇歌词

🎙️ 去 AI 跟读评测

Gia l'ore sen volano《阿斯卡尼奥在阿尔巴》意大利语

逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色

拟真人示范 · 真人补录中

倍速

示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位；真人版补录完成后会自动替换。

🎙️ 真人朗读补录中

全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。

你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。

想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。

Già l'ore sen volano,

/dʒa ˈlɔːre ˈsɛn ˈvɔːlano/

时光早已无翼飞逝，

Già viene il tuo bene.

/dʒa ˈvjɛːne il ˈtuːo ˈbɛːne/

你的福祉已然降临。

Fra dolci catene

/fra ˈdɔltʃi kaˈtɛːne/

在甜美的锁链之间

Quell'alma vivrà.

/ˈkwɛlˈalma viˈvraː/

那颗心灵将长存。

🧠

记忆测验 · 把歌词背下来

凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/4 句

Già l'ore sen ＿＿＿,

时光早已无翼飞逝，

逐词精读

逐词放大 · 点击词条或左右切换

逐词精读 · 第 1/14 词

Già l'ore sen volano,

时光早已无翼飞逝，

già

/dʒa/

释义

已经

背景与难点

剧目背景

《阿斯卡尼奥在阿尔巴》是莫扎特 1771年10月17日在米兰斯卡拉大剧院首演的田园歌剧，脚本由阿巴特·朱塞佩·帕里尼撰写，全剧分两部分。剧情是阿尔巴王继承人阿斯卡尼奥乔装入岛，与暴君之女埃莱娜相恋，最终身份揭明、姻缘成就。本段为第二幕女高音埃莱娜的咏叹调：时辰飞逝，幸福将至，「甜蜜的锁链」指爱的羁绊。此剧今罕见排演，这段女高音咏叹调可作莫扎特早期意大利正歌剧语汇的样本，逐句抠换气与装饰音。

唱段背景

第二幕，夜色初降，女主人公独守宫苑，久别重逢终于有了确讯——所念之人已在归途。她不再忧惧家族严命与命运阻隔，只觉时辰飞逝、浑然不辨光阴难熬；第二句道出“你的到来将至”，心田豁然一亮。末尾两句将挣脱锁链与重堕情网并作一束：纵是甜蜜的锁链，也甘愿让此心在其中鲜活地活着。情绪自期盼一路推高，落在笃定的幸福许诺上。

音乐史 / 作品地位

G大调，6/8拍，中速如涟漪流动。钢琴以分解和弦起，人声前半段说话式，一句一气，'sen volano'上以三连音作上行叹息。第二呈示加入弦乐层，织体由内转外，音响渐开。四句成一段：第3句'catene'处出现模进并推向高音区，第4句'alma vivrà'是唯一的长线条高潮，句末悬于属七不解决，等待下一段接应。全曲以甜美单线条装饰音贯穿，情绪是少女式的期待与不安，温柔下藏着占有欲。

文本来源

词：单曲页 https://www.opera-arias.com/mozart/ascanio-in-alba/synopsis/；Aria details 区读取 Type: choir；Role(s): Country women；Voice(s): n/a；Act: 2.03；正文机器抽取得唱词 4 句。

音乐本体分析

花腔段，四句层层推进。'sen vo-la-no'是下行音阶带回跳，元音收窄、后位发声，别让'no'口型过大泄掉高频；高音起音先用小声带蹭出半音量，别硬冲。换气点在每句句尾偷吸，第二句'Già viene'前吸满再起。音区集中在中高位，第一句上行到换声点先降音量铺垫；第二句弱起三连音颗粒要清；最后'vivrà'落在属音延长收束。

🎤 演绎提示 · 如何唱好这段

▸全曲分三层：第一句「Già l'ore sen volano」是叹息——时间在飞；第二句「Già viene il tuo bene」是转折——好消息终于到了；第三四句「Fra dolci catene / Quell'alma vivrà」是结论与承诺，务必让层次听得出来
▸换气按乐句走：句末 comma 处换气，「sen volano」之间不换气；第二句在「bene.」之后吸满再进「Fra dolci catene」，让第三句从容起步
▸起音用元音：全句以「Gia-」的元音 a 起唱，气口小、位置高，先开咽腔再出声，避免把力量全压在 G 的硬辅音上冲进喉头
▸「Già」咬出 /dʒ/ 但重音归元音，尾字 /aː/ 作渐强，像终于等到的确认——这是全曲第一处情绪推进点
▸音色层次：第二句比第一句亮半档，用「viene」的 /v/ 上行与「tuo」的柔软元音把暖意送出，但音量不放大，只放大明亮度
▸「sen」要虚、轻、靠后，全曲重音永远落在动词上（volano / viene / catene / vivrà），这样句子才有推进感而不是散点
▸「catene」连音圆润、不加力度，「dolci」的 /tʃ/ 轻咬一下即放，让重心真正落在后半句「Quell'alma vivrà」
▸结尾「viverà」是未来时，语义是许诺：用稳定的 legato 把开元音 /aː/ 送满最后一拍，收时不闭口、不加装饰性颤音，以渐弱离场

📜 古语 / 古意大利语对照

sen → senza
没有（现代意大利语完整形式 senza 的古语缩略，见于旧诗歌与歌剧脚本）
alma → anima
灵魂（意大利语诗歌与文言用词，日常口语多说 anima）
l'ore → le ore
时光、时辰（现代完整形式 le ore，此处为母语省音缩略）
Gia → Già
已经（现代正字法写作带重音符号的 Già）

🔊 发音难点

发音重点难点

▸词：Già /dʒaː/ — gi 是齿龈塞擦音 /dʒ/（不是 /g/ 也不是 /ɡi/），重音落在开元音 /a/ 上，不要读成长音 /aː/ 的「加」
▸词：l'ore /ˈlɔːre/ — l' 是 lo 的省音形式，辅音 l 后面的 o 要把舌位放平读 /ɔ/，不要在 l 与 o 之间加 /w/ 变成 /lwoː/
▸词：ore /ˈɔːre/ — 「小时」的复数，o 为开元音 /ɔ/；与单数 ora /ˈɔːra/ 同音但不可按英语 more 的闭 o 处理
▸词：sen /sen/ — s 是清齿龈擦音 /s/（不是浊 /z/），sen 是 senza 的古语缩略，词尾 n 必须发出来，n 是 sen 唯一能辨认的标志音
▸词：volano /ˈvoːlano/ — v 是唇齿擦音 /v/（下唇抵上齿），不是德语的 /w/，重音在 vo-，元音是闭 /oː/
▸词：viene /ˈvjeːne/ — vi 实为 /vj/，带 /j/ 滑音，不要读成 /wiː/；第二个元音是开 /e/，两个音节不可混成一个
▸词：bene /ˈbeːne/ — b 在意大利语里是浊塞音 /b/（不是德语的 /p/），首元音为闭 /eː/，两个音节 be-ne 分开咬
▸词：dolci /ˈdɔltʃi/ — 元音前的 ci 实为 /tʃ/，d 在此为齿龈塞音（受后续 /tʃ/ 影响偏摩擦化），i 短而清楚
▸词：catene /kaˈteːne/ — 重音在第二音节 te，首音节 a 开、元音 te闭 /eː/，词尾 e 是开元音 /e/ 要留出
▸词：Quell'alma /kwelˈlalma/ — qu 是 /kw/；省音掉的 e 使两个 l 仍夹在元音之间，读作一次 gemination /ll/，不可简化成一个短 l
▸词：vivrà /vi.veˈraː/ — 未来时重音落在最后的 à，开元音 /aː/；r 是意大利语的颤音（女声可作小舌音），不是德语的 /ʁ/

连读 / 音变规则

▸sen → volano → /ˈsem ˈvoːlano/ — n 在齿龈音后的 /v/ 前同化为 m，尾音必须收进鼻腔，不能读成 /n/ 再接 /v/ 的两个独立音
▸Già → l'ore → /dʒaː ˈlɔːre/ — 省音后的 l 直接接 o，l 保持清晰的边音，既不加 /w/ 也不省略成元音
▸viene → il → /ˈvjeː.ne il/ — 两个元音相邻要分别咬开，不要合并成 /i̯/；快速宣叙时 il 的 i 可省成 /l/（读作 viene l tuo）
▸Quell'alma → vivrà → /ˈal.ma ˈvviˈraː/ — 元音后的 v 浊化并按音节加倍，v 轻放几乎不爆破，重音落在 ra 上
▸catene → Quell'alma → /kaˈteː.ne ˈkwel.lal.ma/ — catene 的词尾 e 是开元音，不可提前闭唇；后面的 Q 作 /kw/ 送气要靠前
▸tuo → bene → /ˈtuo ˈbeːne/ — o 后直接接 b，o 保持纯 /o/，不鼻化、不加 /w/ 也不吞掉 b 的爆破
▸Già → viene → /dʒaː ˈvjeːne/ — 换气在这两词之间完成；/dʒ/ 与 /vj/ 都是词首强辅音，都要带出擦感，不能相互吞掉
▸l'ore → sen → /ˈlɔː.re sen/ — 词尾 r 只颤一次、舌尖不回收，e保持纯元音，词尾不挂任何辅音