01智能发音
/ˈdʒɛni ˈɡra.tʃje ed aˈmɔːri/众神明、恩典与爱情，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Wolfgang Amadeus Mozart（1756–1791）·🇮🇹 意大利语
Geni grazie ed amori
众神、恩典与爱恋
《阿斯卡尼奥在阿尔巴》（Ascanio in Alba）第一幕 · 维纳斯
♪ 朗读练习
共 30 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ferˈmate il pjɛ taˈtʃete/停住脚步，安静些，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/freˈnate sospenˈdete/收住，悬停下来，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈfiːde koˈlombe il ˈvɔːlo/忠实的鸽子们，你们的飞翔：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈkwesto ɛ il ˈsaːkro al ˈmiːo ˈnuːme ˈamiko ˈswɔːlo/这就是我那友善的神明所钟爱的圣土。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈɛkko askaˈniːo ˈmiːa ˈspeme ˈɛkko le ˈpjadʒe/看，阿斯卡尼奥，我的希望，看那河岸，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ke vizˈitammo inˈsjɛːme/我们曾一同造访，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/il ˈtuːo ɡran ˈpaːdre ed ˈiːo kwel ˈtɛmpo anˈkɔːra/你伟大的父亲，与我。那段时光我至今
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/kon pjaˈtʃɛr mi ramˈmɛnto ˈan.ko i preˈsaːdʒi/仍愉快地记得。当时那些预兆
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/parˈveːro dizeˈɲnar ke un ˈdʒorno ˈfɔːra/仿佛勾勒出，有一天将来
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/dɛl ˈmiːo faˈvɔre od.ˈdʒɛt.to/会成为我恩宠的对象
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ˈkwesto ˈpɔːpolo eˈlɛtto/这被选中的民族。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/in kwelˈlalte/在那祭坛上
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/ˈveːdi la ˈbɛlva inˈtʃiːza/你看那刻出的猛兽，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/ke dinsɔˈliːte ˈlaːne orˈnaːta il ˈtɛrɡo/它背上覆着奇异的皮毛
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/a ˈnɔi komˈparve il ɡranˈdɛːnea lo poz/曾向我们显现。伟大的埃涅阿斯把它
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/per meˈmo.ria dɛl ˈfatto e ˈkwindo il ˈnoːme/安放于此，作为此事的纪念：因此那城
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/prendeˈra la tʃitˈta koˈddʒi da ˈnɔi/将取此名，而今日它将从我们
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/avˈra ilˈlustre prinˈtʃiːpio ˈiːo fin dalˈlora/得着光辉的开端。我从那时起
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/ˈkʷiː də le ˈɡra.tʃje ˈmi.e ˈprɔdiga ˈsɔno/在此对我的恩惠我是如此慷慨
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/al ˈpɔːpolo feˈli.tʃe e ˈkʷiː el ˈmiːo ˈkɔːre/赐予幸福的民族：在这里我的心
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/fa soˈvɛnte ri.ˈtor.no/常常回到
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/da la beˈaːta ˈsfera ˈoːve sodˈdʒorno/那幸福的天球，我栖居的地方。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/ma ˈkʷiː preˈzente oɲˈnɔ.ra/但在这里，永远亲临，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
25智能发音
/kon la ˈmiːa de.iˈta reɲˈɲar non ˈpɔsso/凭我的神性，我无法统治：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
26智能发音
/tu ˈkʷiː ˈreɲ.ɲa in ˈmiːa ˈveːtʃe il ˈɡrande il ˈpiː.o/你在这里代我统治。那伟大的、虔诚的，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
27智能发音
/il ˈtuːo bwɔn dʒeniˈtor ke dˈiːlio ˈvenne/你善良的父亲，他从伊利翁
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
28智能发音
/a le ˈspon.de laˈtiːne ɔr ˈvi.ve in ˈtʃelo/来到拉丁的海岸，如今在天空
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
29智能发音
/ˈaltro ˈdiːo fra ˈʎi dɛi/是众神之中的另一位神：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
30智能发音
/e soˈaːve ˈmiːa ˈkuːra ˈɔ.ra tu sei/而如今你便是我温柔所系的牵挂。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Geni grazie ed amori《阿斯卡尼奥在阿尔巴》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Geni, Grazie, ed Amori,
/ˈdʒɛni ˈɡra.tʃje ed aˈmɔːri/
众神明、恩典与爱情，
▶
Fermate il piè, tacete,
/ferˈmate il pjɛ taˈtʃete/
停住脚步，安静些，
▶
Frenate, sospendete,
/freˈnate sospenˈdete/
收住，悬停下来，
▶
Fide colombe, il volo:
/ˈfiːde koˈlombe il ˈvɔːlo/
忠实的鸽子们，你们的飞翔：
▶
Questo è il sacro al mio Nume amico suolo.
/ˈkwesto ɛ il ˈsaːkro al ˈmiːo ˈnuːme ˈamiko ˈswɔːlo/
这就是我那友善的神明所钟爱的圣土。
▶
Ecco, Ascanio, mia speme, ecco le piagge,
/ˈɛkko askaˈniːo ˈmiːa ˈspeme ˈɛkko le ˈpjadʒe/
看，阿斯卡尼奥，我的希望，看那河岸，
▶
Che visitammo insieme,
/ke vizˈitammo inˈsjɛːme/
我们曾一同造访，
▶
Il tuo gran Padre, ed io. Quel tempo ancora
/il ˈtuːo ɡran ˈpaːdre ed ˈiːo kwel ˈtɛmpo anˈkɔːra/
你伟大的父亲，与我。那段时光我至今
▶
Con piacer mi rammento. Anco i presagi
/kon pjaˈtʃɛr mi ramˈmɛnto ˈan.ko i preˈsaːdʒi/
仍愉快地记得。当时那些预兆
▶
Parvero disegnar, che un giorno fora
/parˈveːro dizeˈɲnar ke un ˈdʒorno ˈfɔːra/
仿佛勾勒出，有一天将来
▶
Del mio favore oggetto
/dɛl ˈmiːo faˈvɔre od.ˈdʒɛt.to/
会成为我恩宠的对象
▶
Questo popolo eletto.
/ˈkwesto ˈpɔːpolo eˈlɛtto/
这被选中的民族。
▶
In quell'altare
/in kwelˈlalte/
在那祭坛上
▶
Vedi la belva incisa,
/ˈveːdi la ˈbɛlva inˈtʃiːza/
你看那刻出的猛兽，
▶
Che d'insolite lane ornata il tergo
/ke dinsɔˈliːte ˈlaːne orˈnaːta il ˈtɛrɡo/
它背上覆着奇异的皮毛
▶
A noi comparve. Il grand'Enea lo pose
/a ˈnɔi komˈparve il ɡranˈdɛːnea lo poz/
曾向我们显现。伟大的埃涅阿斯把它
▶
Per memoria del fatto: e quindi il nome
/per meˈmo.ria dɛl ˈfatto e ˈkwindo il ˈnoːme/
安放于此，作为此事的纪念：因此那城
▶
Prenderà la Città, ch'oggi da noi
/prendeˈra la tʃitˈta koˈddʒi da ˈnɔi/
将取此名，而今日它将从我们
▶
Avrà illustre principio. Io fin d'allora
/avˈra ilˈlustre prinˈtʃiːpio ˈiːo fin dalˈlora/
得着光辉的开端。我从那时起
▶
Qui de le grazie mie prodiga sono
/ˈkʷiː də le ˈɡra.tʃje ˈmi.e ˈprɔdiga ˈsɔno/
在此对我的恩惠我是如此慷慨
▶
Al popolo felice: e qui 'l mio core
/al ˈpɔːpolo feˈli.tʃe e ˈkʷiː el ˈmiːo ˈkɔːre/
赐予幸福的民族：在这里我的心
▶
Fa sovente ritorno
/fa soˈvɛnte ri.ˈtor.no/
常常回到
▶
Da la beata sfera, ove soggiorno.
/da la beˈaːta ˈsfera ˈoːve sodˈdʒorno/
那幸福的天球，我栖居的地方。
▶
Ma qui presente ognora,
/ma ˈkʷiː preˈzente oɲˈnɔ.ra/
但在这里，永远亲临，
▶
Con la mia Deità regnar non posso:
/kon la ˈmiːa de.iˈta reɲˈɲar non ˈpɔsso/
凭我的神性，我无法统治：
▶
Tu qui regna in mia vece. Il grande, il pio,
/tu ˈkʷiː ˈreɲ.ɲa in ˈmiːa ˈveːtʃe il ˈɡrande il ˈpiː.o/
你在这里代我统治。那伟大的、虔诚的，
▶
Il tuo buon Genitor, che d'Ilio venne
/il ˈtuːo bwɔn dʒeniˈtor ke dˈiːlio ˈvenne/
你善良的父亲，他从伊利翁
▶
A le sponde latine, or vive in cielo
/a le ˈspon.de laˈtiːne ɔr ˈvi.ve in ˈtʃelo/
来到拉丁的海岸，如今在天空
▶
Altro Dio fra gli Dèi:
/ˈaltro ˈdiːo fra ˈʎi dɛi/
是众神之中的另一位神：
▶
E soave mia cura ora tu sei.
/e soˈaːve ˈmiːa ˈkuːra ˈɔ.ra tu sei/
而如今你便是我温柔所系的牵挂。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/30 句
Geni, ＿＿＿, ed Amori,
众神明、恩典与爱情，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/173 词
Geni, Grazie, ed Amori,
众神明、恩典与爱情，
geni
/ˈdʒɛni/
释义
众精灵、守护神；句中指伴女神歌舞的一群神灵。
背景与难点
剧目背景
《阿尔巴的阿斯卡尼奥》是莫扎特早期的田园歌剧，分两幕，意大利语剧本出自阿巴特·朱塞佩·帕里尼，1771年10月17日在米兰的朱塞佩·雷焦公爵剧院首演。此曲为宣叙调段落，见于第一幕第四场，角色是维纳斯，女高音声部：她忆起当年在阿尔巴城中立下母狼圣物，向神灵、恩典与爱神恳求解脱神职，把守护城邦之责交还阿斯卡尼奥。全曲长乐句配花腔华彩，小号长笛染明亮神性。
唱段背景
第二幕将别之际，女祭司西尔维娅向天上的众神与爱神辞行。她先唤停展翅的信使，庄重回忆当年与阿斯卡尼奥父子同游祭坛、旧日预言中那条盘踞的巨蛇，述说今日 Alba 城由此得名；再把守土之责交还神界，让阿斯卡尼奥代为主政。情绪由肃穆的告别与神话追忆，缓缓落到一句低柔的祝祷：你如今便是我温柔的牵挂。
音乐史 / 作品地位
意大利语咏叹调，出自维瓦尔第《阿斯卡尼奥在阿尔巴》。慢板，d小调，弦乐持续音打底，双簧管协奏。开场三句以同音反复的下行吟诵念出祷词，弦乐用颤音持续收紧。第二段咏叙转为歌唱性旋律，三段式展开，中段以降b小调假终止悬置，直到唱到父亲自伊利昂归来的那句才以属七解决冲向全曲唯一高潮。随后织体逐层加厚，由独唱加齐奏扩为全奏，结尾叠入男高与合唱，恳求转为庄重告别，末句退回柔板，以大三和弦收束。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/mozart/ascanio-in-alba/synopsis/；正文机器抽取得唱词 30 句。
音乐本体分析
开头是急板召唤式宣叙，动机窄、在中高区反复：整句靠辅音点断、气声托底，元音统一在窄 i 上，别每个音重起，那样久了挤喉。「Fermate il piè」处的跳进靠辅音起头，绝不带滑音；换气只走逗号，第七句前偷半口，句尾不能泄气。中段转柔成连音，气要推长不断；从描述预言那两句起渐强，结尾压低再送出，最后一拍收干净。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸第 0–3 句（Geni, Grazie, ed Amori / Fermate il piè, tacete / Frenate, sospendete / Fide colombe, il volo）是三连呼告 + 三连命令，节奏短促而克制：每句只给一口气，不要拖成连贯长句，'ed Amori' 三词连读但重心落在 Amori。
- ▸第 1–2 句的动词命令（Fermate / Frenate / sospendete）以 -ate 结尾，是关停而非驱赶：语气要由衷但不激烈，韵脚 piè / tacete / sospendete 落在 -ete 上，靠韵律而非音量推进。
- ▸第 3–4 句（Fide colombe… Questo è il sacro al mio Nume amico suolo）是全曲第一处情感核心：colombe 与 suolo 形成 -ombe / -uolo 的密集韵，声音要在这里第一次打开，元音放满，气息托住 'sacro' 与 'Nume' 两个重音。
- ▸第 4 句跨句连成一整句气口：'Questo è il sacro al mio Nume amico suolo' 里三个 'al'/'mio' 类介词短语连缀，念时把 'al mio' 压紧、把 'Nume' 亮出来。
- ▸第 5 句起进入叙述，色彩转暗：'Ecco, Ascanio, mia speme, ecco le piagge' 是画面展开的两次 'ecco'，第一次轻声引出人物，第二次要把 'le piagge' 推出去，念出 landscape 的开阔。
- ▸第 6–7 句（Che visitammo insieme / Il tuo gran Padre, ed io）是回忆的最暖点：'insieme' 与 'ed io' 都要软下来，'il tuo gran Padre' 三个词之间留小气口，把 'Padre' 单独托起来念，语气转为敬爱。
- ▸第 8–11 句（Quel tempo ancora / Anco i presagi / Parvero disegnar… / Del mio favore oggetto / Questo popolo eletto）是时态的交替：前两句用现在时回忆（ancora, anco），第三句 'Parvero disegnar' 是突然的过去时，像预言落地——在这里做一个心理上的时间跳跃，'disegnar' 之后停半拍再进 'Del mio favore oggetto'。
- ▸第 12–14 句（In quell'altare / Vedi la belva incisa / Che d'insolite lane ornata il tergo）是画面定格：'Vedi' 是直接对观众说话，指给对方看，念成平直的指示，不要加情绪重音；'belva incisa' 收紧，'ornata il tergo' 往外推。
- ▸第 15–18 句（Il grand'Enea lo pose / Per memoria del fatto: e quindi il nome / Prenderà la Città, ch'oggi da noi / Avrà illustre principio）是叙事因果链，分号与冒号处要真的停：'del fatto:' 后停一拍，'ch'oggi' 处缩读成 /kˈodʒi/，'Avrà illustre principio' 三词一顿一顿地推上去。
- ▸第 18–22 句（Io fin d'allora / Qui de le grazie mie prodiga sono / Al popolo felice: e qui 'l mio core / Fa sovente ritorno / Da la beata sfera, ove soggiorno）是全曲最抒情的段落，从「我是施恩者」转到「我的心常归天」：'fin d'allora' 之后的断句要像呼吸的颤动，'ove soggiorno' 收在 /o/ 上放开，喉部放松。
- ▸第 23–25 句（Ma qui presente ognora / Con la mia Deità regnar non posso / Tu qui regna in mia vece）是转折：'Ma' 之前要有一次真正的停顿（换气），'non posso' 的 'non' 要明确而克制地咬住，随后 'Tu qui regna in mia vece' 以近乎私语的音量交棒给对方。
- ▸第 25–28 句（Il grande, il pio, / Il tuo buon Genitor, che d'Ilio venne / A le sponde latine, or vive in cielo / Altro Dio fra gli Dèi）是一串排比仰角：'grande' 与 'pio' 之间断开、'buon Genitor' 抬高音量，'vive in cielo' 与 'Altro Dio fra gli Dèi' 逐级推向天上，尾音保持共鸣。
- ▸第 29 句（E soave mia cura ora tu sei）是全曲收束：整句一口气念到底，'soave' 放在最柔，'ora tu sei' 渐弱到近乎耳语，最后一个 'sei' 的元音轻轻落下，不要用力收口。
📜 古语 / 古意大利语对照
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Geni: /ˈdʒɛːni/, 大写 G 在意大利语里是软音 /dʒ/，不是英语的 /ɡ/；元音是闭口半开 /ɛ/，别读成 /e/ 或 /i/
- ▸grazie: /ˈɡrattsje/, 中间的 /ts/ 是 /t/ + /s/ 双辅音，不能只发一个 /t/；意大利语的 /ts/ 不送气、不卷舌
- ▸Ascanio: /askaˈniːo/, 词中的 /s/ 在 /a/ 后清化，读作清辅音 /s/；重音在第二音节 -CA-nio
- ▸piagge: /ˈpjadʒdʒe/, 双 /dʒ/（piagg-e）夹着短元音 /a/，两个 /dʒ/ 都要有，不能合并成一个
- ▸grand'Enea: /ɡranˈdɛːnea/, 缩合形式 grand' Enea，/d/ 后紧跟元音要连成 /de/，重音在 E-nea
- ▸principio: /prinˈtʃiːpjo/, /tʃ/ 是舌叶塞擦音（舌面贴上齿龈再放开的塞擦），不是 /t/ + /ʃ/ 两个独立音
- ▸soave: /soˈaːve/, 重音在第二音节，元音 /a/ 保持开口；诗律里常读作三个音节 so-a-ve
- ▸felice: /feˈliːtʃe/, 重音在 -li-，/tʃ/ 后面的 /iː/ 不要弱化成 /e/
- ▸regnar: /reɲˈɲar/, 中间是软腭鼻音 /ɲ/，舌尖抵上齿龈，与 /n/ 不同，别读成普通 /n/ 或 /r/
- ▸perdon... Per memoria: /per meˈmoːria/, 意语中 /r/ 在重读元音前更靠后、更暗，不要读成英语的卷舌 /r/
- ▸soggiorno: /sodˈdʒorno/, 中间 /ddʒ/ 要完整发出；元音 /o/ 闭圆
- ▸Dèi: /dɛi/, 复数「众神」，与单数 Dio /ˈdiːo/ 的重音和元音都不同，别混读
- ▸compare: /komˈpaːre/（原形）/komˈpare/（变位）, 诗律中作「出现」用过去分词变位 com-parve，重音落在 -PA-
- ▸soggiorna... soggiorno: 尾音 /o/ 可与后一词以元音起始时保持完整，不要加滑音
连读 / 音变规则
- ▸e → amori → /e aˈmoːri/: 词尾元音 e 在辅音前省略，与后词首元音连成单一元音单元，不要读成 /e a/ 两个分开的音节
- ▸Geni, Grazie → /ˈdʒɛːni ˈɡrattsje/: 意大利语中 /dʒ/ + /r/ 不发生英语式的 /dʒr/ 腭化，两音各自保持清晰
- ▸grazie → ed → /ˈɡrattsje ed/: 元音 e 在辅音 d 前完全省略，grazie 的元音直接滑向 e 的位置
- ▸tacete → il → /ˈtaːtete il/: tacete 词尾 e 在 il 前省略，但 tacete 的重音保留在首音节 ta-
- ▸volo: → Questo → /ˈvoːlo ˈkwesto/: 诗律行末停顿，volo 后不连读，Questo 起新单位
- ▸insieme → Il → /inˈsjɛːme il/: 韵脚由 -me 承接，-e 在 il 前省略成 /il/ 的起始，母音仍从前词滑入
- ▸padre → ed → /ˈpaːdre ed/: 意语中 /dr/ 保持分离的 d + r，不与英语 /dr/ 混同，也不做腭化
- ▸oggi → da → /ˈoddʒi da/: 词尾 i省略，ogg(i) 与 da 之间形成 ddʒ + d 的辅音群，双 /d/ 要各自爆破
- ▸core → Fa → /ˈkoːre fa/: 词尾 e 在 /f/ 前省略，core 的元音在闭唇辅音前收住
- ▸nasc... nato... nato: → 另有 33. 这一处不适用；真实连读见「ove → soggiorno」
- ▸alla → le → /ˈalla le/: 前一词尾元音 o 在双写 l + 元音前由 l 的清晰度承接，无需额外滑音
- ▸Principio 前的 «avrà» → /aˈvra ˈprintʃiːpjo/: avrà 词尾 a 省略，av(rà) 与 principio 之间形成 /vra/ + /pr/ 的辅音连缀
- ▸«Io» → «fin» → /ˈiːo fin/: 首词 i 不省略，但结尾 o 在 f 前保持清晰，与 fin 之间不做脱落
- ▸«il» → «tuo» → /ilˈtuːo/: 无连读，两词各自成单位，重音在 tuo
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Geni, Grazie, ed Amori,
众神明、恩典与爱情，
1/30空格 播放