01智能发音
/ɡəˈfʁoːɐnə ˈtʁɔpfən ˈfalən/冻结的泪珠落下
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Franz Schubert（1797–1828）·🇩🇪 德语
Gefror’ne Tränen, D.911/3
冻结的泪
《冬之旅》（Winterreise, D.911）第 3 首 · 歌曲约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 12 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/fɔn ˈmaɪnən ˈvaŋən ab/从我的脸颊上：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ɔp ɛs miːɐ dɛn ɛntˈɡaŋən/难道我竟未曾察觉
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/das ɪç ɡəˈvaɪnət haːp/我哭过吗？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/aɪ̯ ˈtʁɛːnən ˈmaɪnə ˈtʁɛːnən/啊，泪水，我的泪水，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ʊnt zaɪ̯t iːɐ̯ ɡaːɐ zoː laʊ/你们竟是这样冷淡吗，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/das iːɐ̯ ɛɐ̯ˈʃtaʁt tsuː ˈaɪ̯zə/以致你们凝结成冰，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/viː ˈkyːlɐ ˈmɔʁɡn̩ˌtaʊ̯/像清凉的晨露？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ʊnt dʁɪŋt dɔx aʊ̯s deːɐ ˈkwelle/却又从胸中涌出
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/deːɐ bʁʊst zoː ˈɡlyːənt haɪ̯s/如此滚烫炽热，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/als ˈvɔltət iːɐ̯ tsɛʁˈʃmɛltsn̩/仿佛你们想要融化
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/dɛs ˈɡanːtsən ˈvɪntɐs aɪ̯s/整个冬天的冰。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Gefror’ne Tränen, D.911/3《冬之旅》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Gefrorne Tropfen fallen
/ɡəˈfʁoːɐnə ˈtʁɔpfən ˈfalən/
冻结的泪珠落下
▶
Von meinen Wangen ab:
/fɔn ˈmaɪnən ˈvaŋən ab/
从我的脸颊上：
▶
Ob es mir denn entgangen,
/ɔp ɛs miːɐ dɛn ɛntˈɡaŋən/
难道我竟未曾察觉
▶
Daß ich geweinet hab'?
/das ɪç ɡəˈvaɪnət haːp/
我哭过吗？
▶
Ei Thränen, meine Thränen,
/aɪ̯ ˈtʁɛːnən ˈmaɪnə ˈtʁɛːnən/
啊，泪水，我的泪水，
▶
Und seid ihr gar so lau,
/ʊnt zaɪ̯t iːɐ̯ ɡaːɐ zoː laʊ/
你们竟是这样冷淡吗，
▶
Daß ihr erstarrt zu Eise,
/das iːɐ̯ ɛɐ̯ˈʃtaʁt tsuː ˈaɪ̯zə/
以致你们凝结成冰，
▶
Wie kühler Morgenthau?
/viː ˈkyːlɐ ˈmɔʁɡn̩ˌtaʊ̯/
像清凉的晨露？
▶
Und dringt doch aus der Quelle
/ʊnt dʁɪŋt dɔx aʊ̯s deːɐ ˈkwelle/
却又从胸中涌出
▶
Der Brust so glühend heiß,
/deːɐ bʁʊst zoː ˈɡlyːənt haɪ̯s/
如此滚烫炽热，
▶
Als wolltet ihr zerschmelzen
/als ˈvɔltət iːɐ̯ tsɛʁˈʃmɛltsn̩/
仿佛你们想要融化
▶
Des ganzen Winters Eis.
/dɛs ˈɡanːtsən ˈvɪntɐs aɪ̯s/
整个冬天的冰。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/12 句
＿＿＿ Tropfen fallen
冻结的泪珠落下
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/53 词
Gefrorne Tropfen fallen
冻结的泪珠落下
Gefrorne
/ɡəˈfʁoːɐnə/
释义
冻结的
背景与难点
剧目背景
《冬之旅》是舒伯特生命最后一年（1827）完成的德语艺术歌曲套曲，取穆勒诗作，本曲为第三首。写一个被恋人拒绝、离乡上路夜宿荒村的流浪者：泪从脸颊落下凝成晨露，却仍从胸口滚烫涌出，仿佛要融化整个冬天的冰。曲以D小调为主，中段忽然转入D大调，冷暖对比干净利落。对男中音，长乐句的气息、压暗的弱声与力度层次都需讲究；而这组套曲正是德国艺术歌曲从舒伯特通向马勒、沃尔夫的起点。
唱段背景
《冬之旅》里，主人公在风雪交加的夜里独自赶路，脸上被冻成冰珠的泪痕无声滚落。他起初近乎麻木地自问：眼泪真的冷到结冰了吗？随即话锋转向内心——这些泪其实从胸中滚烫地涌出，热得像要把整个冬天的坚冰都融化。冷与热在他身上交战，无人可诉的旧痛在沉默里烧到最盛，最后只凝成一声无处可投的喟叹。
音乐史 / 作品地位
写在A小调，2/4拍、极中板。钢琴以等距十六分音符模拟冰滴坠落。第一诗节连唱两遍，人声作宣叙式短句，每句两三小节以一次下坠收尾，句间留出钢琴滴答的空隙。第二段织体加密，钢琴在远关系大调上爆发一小段，又被拽回小调；末段主题回归时音区上移，“zerschmelzen”推到全曲力度与音区的高点，短暂透出暖色，示意热泪将融。末句仍落在A小调，收尾的半音走向让终止并不安稳，余响未散。
文本来源
词：单曲页 https://www.lieder.net/lieder/assemble_texts.html?SongCycleId=47；Aria details 区读取 Type: lied；Role(s): Gefror’ne Tränen, D.911/3；正文机器抽取得唱词 12 句。
音乐本体分析
难不在大音，而在唱「冷」：贴耳、气声多，起句要轻。换气按句法断点：头两句不断，第三句末换气，第四句「眼泪，眼泪」一气贯穿，第七、八句各留小口。乐句按「问—答」呼吸，后半收拢下行。彩腔在「眼泪」与末句「冰」，走小字颤音，音高先低后高，装饰不抢拍。音区守中低音区，弱声不往上撑、不碰换声点。练：先哼鸣定换气，再原速唱花腔。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸分句：别把 12 行读成 12 个等长小句。切三大块——0–3 行是「冻泪落下＋自问」，4–7 行是呼告「Thränen」的反问（Ei 起音要突然一亮），8–11 行转折：心仍是滚烫的，冰终将化开。
- ▸换气：只在句末标点处换（ab、entgangen、lau、Morgenthau、heiß、Eis）；第 2 行「Ob es mir denn entgangen」中间用偷气小口补气，不要整句憋到行尾。
- ▸音色层次：前四行偏头声、近乎说话音量的干燥叙述；到「Ei Thränen」把共鸣打开但不加力；「Und dringt doch」之后转暖，加胸声与气声，暗示 glühend heiß。
- ▸情绪弧线：麻木→认领→自我宽慰，一句比一句松。第 3 行的问句不要实打实上扬（真在自问），第 7 行的问句才允许带气声上扬。
- ▸重音：按内容词重音，突出 Gefrorne、Tropfen、Thränen、glühend、heiß、Winters、Eis，忌英语式的尾重音。
- ▸咬字：erstarrt 的 /ʃt/、zerschmelzen 的 /ʃm/、Tropfen 的 /pf/ 要咬清，辅音群含糊立刻像在说英语。
- ▸速度与收束：保持安静的行板步幅，均匀不摇晃；最后一句「Des ganzen Winters Eis」把 Eis 延长并渐弱到近乎耳语，只留一点余气，像脚步走远。
📜 古语 / 古意大利语对照
- Gefrorne → gefroren冻结的、结成冰的（Gefrorne Tränen 指凝在脸颊上的泪）
- gangen（entgangen） → gegangen走过的、溜掉的；entgangen 即「未被察觉地溜走、错过」
- lau → lauthalbl / lauwarm温吞的、不够热的（诗语，指泪不再滚烫）
- Morgenthau → Morgentau清晨的露水（旧式复合写法）
- Wangen → Backe面颊、脸颊（偏文学的旧词）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Gefrorne：/ɡəˈfʁoːʁnə/，前缀 ge- 弱化为 /ɡə/；-orne 里的 r 元音化成 /oːʁ/（不是 /oːrə/），词尾那个 -e 才读出 /ə/。
- ▸Tropfen：/ˈtʁɔpfn̩/，pf 是 /p/ 加唇齿擦音 /f/ 的两个独立音，不同于 Töpfe 的单塞擦音 /p͡f/；词尾 -n 读成成音节 /n̩/，不要念出一个实义的 na。
- ▸Wangen：/ˈvaŋən/，中间是软腭鼻音 /ŋ/，舌尖抵上齿龈；不要读成 /n/，更不能带 /k/ 尾音；结尾 -en 弱读成 /ən/。
- ▸entgangen：/ɛntˈɡaŋən/，前缀 ent- 因后接浊辅音 /ɡ/ 保持完整 /ɛnt/；中间的鼻音同样是 /ŋ/；古式分词 gangen 结尾的 -en 只弱读成 /ən/。
- ▸Daß：/das/，词尾 ß 读清擦音 /s/，与 dass 同音；歌唱中读 /s/ 即可，不要发成英语的 /θ/ 或浊 /β/。
- ▸geweinet：/ɡəˈvaɪnət/，动词词尾 -et 读轻 schwa /ət/，别再添元音；中间的 /aɪ/ 是双元音，起点是开放的 /a/ 而非 /e/。
- ▸Thränen：/ˈtʁɛːnən/，单数 Träne 的长元音 /ɛː/ 在复数里不变；/tʁ/ 是舌尖颤音，不是英语的 /tr/ 或 /dr/；复数词尾 -en 弱读。
- ▸erstarrt：/ɛɐ̯ˈʃtaːʁt/，词尾 -rtt 只发一个 /t/（前一个 t 被后一个 t 阻塞，/ʃt/ 不塞擦化）；-ar 里的 r 元音化为 /aːʁ/，开头是 /ɛɐ̯/ 而不是 /e/。
- ▸Eise：/ˈaɪ̯zə/，/aɪ̯/ 的收尾滑音明显减弱，听起来只像一声短促的「爱」；不要读成 /ˈaɪzə/，中间的 s 也不可变浊。
- ▸glühend heiß：/ˈɡlyːənt ˈhaɪ̯s/，ü 是圆唇前元音 /yː/，唇要圆；两个词形成元音相接，h 必须发音，且是 /haɪ̯s/ 不是 /hɛɪ̯s/。
- ▸zerschmelzen：/tsɛʁˈʃmɛltsn̩/，/ʃm/ 是合法辅音群，m 要发完整的 /m/ 不弱化；词尾 -eln 里的 -n 成音节化。
- ▸Morgenthau：/ˈmɔʁɡn̩taʊ̯/，gen 的 -n 在 t 前成音节化，整体按 mor-gen-thau 三个音节读；au 是单元音 /aʊ̯/，不要读成 /a.u/。
- ▸Gefrorne 的 o 读 /oː/ 长音，Tränen 的 ä 读 /ɛː/
- ▸Wangen 的 a 读 /a/ 短音，Tropfen 的 o 读 /ɔ/
- ▸gewinnen 的 e 读 /ɛ/，starr 的 a 读 /a/ 短音
- ▸Augen 的 au 读 /aʊ/，aus 的 au 读 /aʊ/
- ▸lind 的 i 读 /ɪ/，warm 的 a 读 /a/ 短音
连读 / 音变规则
- ▸und → dringt：/ʊn̩t ˈdʁɪŋt/，词尾 -d 在后接辅音前按德语规则清化成 /t/，不要读浊音 /d/。
- ▸und → seid：/ʊnt zaɪ̯t/，同样清化 -d → /t/，后面的 s 保持清擦音。
- ▸ab → Ob：/aːp ˈoːp/，后词以元音开头也不会让词尾 /p/ 变浊，/p/ 要完整释放并留一点爆破；德语不做法语式的连读。
- ▸des → ganzen：/dɛs ˈɡantzn̩/，词尾 -s 后接清辅音 /ɡ/，s 既不浊化也不脱落。
- ▸ganzen → Winters：/ˈɡantzn̩ ˈvɪntɐs/，词尾 -n 完整读出，不跟前词去鼻音化也不省略；后词的 /v/ 保持不浊化。
- ▸Winters → Eis：/ˈvɪntɐs ˈaɪ̯s/，属格 -s 在元音前依然清晰可闻，不变成 /z/，也不与后面的元音黏成一体。
- ▸glühend → heiß：/ˈɡlyːənt ˈhaɪ̯s/，两词之间是元音相接（Hiatus），/t/ 后另起声门，别把 h 吞掉，也别连读成 /ɡlyːənthaɪ̯s/。
- ▸Quelle → der：/ˈkvɛlə deːɐ̯/，Quelle 结尾的 -e 其实是元音化的 r，不发独立的 /e/；der 的词尾 r 也卷舌化成 /ɐ̯/。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Gefrorne Tropfen fallen
冻结的泪珠落下
1/12空格 播放