01智能发音
/diː ˈlɪndən ˈlʏftə zɪnt ɛɐˈvaxt/柔和的风儿已经苏醒，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男中音 · Baritone·Franz Schubert（1797–1828）·🇩🇪 德语
Frühlingsglaube, D.686
春天的信念
艺术歌曲（Lied）歌曲约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 12 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ziː ˈzɔʏzəln ʊnt ˈveːbən taːk ʊnt naːxt/它们日夜低语、编织，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ziː ˈʃafən an ˈalən ˈɛndən/它们在四面八方营造（创造）。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/oː ˈfʁɪʃɐ dʊft oː ˈnɔʏɐ klaŋ/啊，新鲜的芬芳，啊，崭新的声响！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/nuːn ˈaʁməs ˈhɛʁtsə zaɪ nɪçt baŋ/如今，可怜的心啊，不要惊慌！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/nuːn mʊs zɪç ˈaləs ˈaləs ˈvɛndən/如今一切、一切都要转变。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/diː vɛlt vɪʁt ˈʃøːnɐ mɪt ˈjeːdəm taːk/世界一天天变得更加美丽，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/man vaɪs nɪçt vas nɔx ˈveːɐdən maːk/人不知道还会（变）出什么，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/das ˈblyːən vɪl nɪçt ˈɛndən/繁花盛开不愿结束。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ɛs blyːt das ˈfɛʁnstə ˈtiːfstə taːl/最遥远、最幽深的山谷也在开花。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/nuːn ˈaʁməs hɛʁts fɛɐˈɡɪs deːɐ kvaːl/如今，可怜的心啊，忘掉那苦痛吧！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/nuːn mʊs zɪç ˈaləs ˈaləs ˈvɛndən/如今一切、一切都要转变。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Frühlingsglaube, D.686艺术歌曲意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Die linden Lüfte sind erwacht,
/diː ˈlɪndən ˈlʏftə zɪnt ɛɐˈvaxt/
柔和的风儿已经苏醒，
▶
Sie säuseln und weben Tag und Nacht,
/ziː ˈzɔʏzəln ʊnt ˈveːbən taːk ʊnt naːxt/
它们日夜低语、编织，
▶
Sie schaffen an allen Enden.
/ziː ˈʃafən an ˈalən ˈɛndən/
它们在四面八方营造（创造）。
▶
O frischer Duft, o neuer Klang!
/oː ˈfʁɪʃɐ dʊft oː ˈnɔʏɐ klaŋ/
啊，新鲜的芬芳，啊，崭新的声响！
▶
Nun armes Herze, sey nicht bang!
/nuːn ˈaʁməs ˈhɛʁtsə zaɪ nɪçt baŋ/
如今，可怜的心啊，不要惊慌！
▶
Nun muß sich Alles, Alles wenden.
/nuːn mʊs zɪç ˈaləs ˈaləs ˈvɛndən/
如今一切、一切都要转变。
▶
Die Welt wird schöner mit jedem Tag,
/diː vɛlt vɪʁt ˈʃøːnɐ mɪt ˈjeːdəm taːk/
世界一天天变得更加美丽，
▶
Man weiß nicht, was noch werden mag,
/man vaɪs nɪçt vas nɔx ˈveːɐdən maːk/
人不知道还会（变）出什么，
▶
Das Blühen will nicht enden.
/das ˈblyːən vɪl nɪçt ˈɛndən/
繁花盛开不愿结束。
▶
Es blüht das fernste, tiefste Thal.
/ɛs blyːt das ˈfɛʁnstə ˈtiːfstə taːl/
最遥远、最幽深的山谷也在开花。
▶
Nun armes Herz, vergiß der Qual!
/nuːn ˈaʁməs hɛʁts fɛɐˈɡɪs deːɐ kvaːl/
如今，可怜的心啊，忘掉那苦痛吧！
▶
Nun muß sich Alles, Alles wenden.
/nuːn mʊs zɪç ˈaləs ˈaləs ˈvɛndən/
如今一切、一切都要转变。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/12 句
Die linden Lüfte sind ＿＿＿,
柔和的风儿已经苏醒，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/72 词
Die linden Lüfte sind erwacht,
柔和的风儿已经苏醒，
Die
/diː/
释义
定冠词（复数主格）
背景与难点
剧目背景
《春天的信念》（Frühlingsglaube）歌词出自德国诗人、日耳曼学者约翰·路德维希·乌兰德（Ludwig Uhland，1787–1862）之手，1812 年写成，1813 年刊于《德意志诗人之林》（Deutscher Dichterwald）。诗以“柔和的春风已经苏醒，日夜低语、编织，在四面八方营造”起兴，劝慰“可怜的、受惊的心”：新鲜的芬芳、崭新的声响、每个更加美好的日子、远方山谷里的繁花——都宣告“如今一切都要转变”。舒伯特 1820 年谱曲（D.686），作品 20《三首歌曲》第 2 首，1823 年出版。
唱段背景
两节歌词共享同一个信念：春天来了，冬天的心结将被打散。“Nun muß sich Alles, Alles wenden”（如今一切、一切都要转变）作为每节末行的叠句反复，把自然界的春回大地与内心的希望复苏叠合。演唱者既是春天的见证者，又是被劝慰的“可怜的心”，全曲在明快的春意中完成一次对希望的确信。
音乐史 / 作品地位
此曲是舒伯特“安慰系”歌曲中最明亮的一首，分节歌式结构（每节六行，末两行为叠句），旋律宽阔明亮，钢琴以连续流动的上行音型如春风涌动般推进；末行叠句以转调与渐强冲向高点，把“信念”推到顶点。该诗被众多作曲家谱曲（如 Mendelssohn、Curschmann、Spohr、Goetz），舒伯特版本流传最广，也是音乐会与教学中的常用曲目。
文本来源
词：约翰·路德维希·乌兰德（Ludwig Uhland）1812 年作、1813 年首刊于《Deutscher Dichterwald》；舒伯特 1820 年谱曲（D.686），作品 20《三首歌曲》第 2 首，1823 年出版。歌词以 LiederNet TextId=25236 定本核实（与 1813/1815 年版比对，LiederNet 标“author's text checked”；“sey”、“Thal”、“Herze”、“muß”、“vergiß”等古拼写按原样保留）。
音乐本体分析
全曲两个乐段，每段以同样的叠句收束；旋律以级进与三度跳进铺开，节奏平稳而气息悠长；钢琴伴奏以分解和弦与短促的十六分音符音型贯穿，模拟风与生长的律动。第二节“Es blüht das fernste, tiefste Thal”处旋律翻高、和声转明，是“一切转好”的音响化表达。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸开篇“Die linden Lüfte sind erwacht”要唱出苏醒感，音量适中，气息绵长。
- ▸“Nun armes Herze, sey nicht bang!”一句要以安慰的语气唱，不可过于沉重。
- ▸叠句“Nun muß sich Alles, Alles wenden”是全曲高点，每次出现可略微递进力度。
- ▸注意 ü（Lüfte /ˈlʏftə/、blüht /blyːt/）与 ß（muß /mʊs/、vergiß /fɛɐˈɡɪs/）的读音。
📜 古语 / 古意大利语对照
- linden → sanften / milden柔和的、温和的（古语）
- Lüfte → Lüfte微风、气流（Lift 复数，诗语“风”）
- Herze → Herz心（古语形）
- sey → sei是、不要（古拼写，命令式）
- muß → muss必须（ß 古拼写）
- vergiß → vergiss忘记（ß 古拼写）
- Thal → Tal山谷（th 古拼写）
- weiß → weiß知道（ß 拼写，现代仍同）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Lüfte /ˈlʏftə/：ü 读短音 /ʏ/；linden /ˈlɪndən/ 的 i 短音 /ɪ/。
- ▸säuseln /ˈzɔʏzəln/：äu 双元音读 /ɔʏ/，s 词首读浊音 /z/。
- ▸Herze /ˈhɛʁtsə/：e 读开口音 /ɛ/，这是 Herzen 的古语形。
- ▸sey /zaɪ/：古拼写，读 /zaɪ/（同 sei）。
- ▸muß /mʊs/：u 短音 /ʊ/，ß 读清 /s/；vergiß /fɛɐˈɡɪs/ 的 i 短音 /ɪ/。
- ▸Thal /taːl/：th 即现代 t（古拼写），a 长音 /aː/。
- ▸schöner /ˈʃøːnɐ/：ö 长音 /øː/；Blühen /ˈblyːən/ 的 ü 长音 /yː/。
- ▸weiß /vaɪs/：ei 双元音 /aɪ/，ß 读清 /s/。
连读 / 音变规则
- ▸Sie säuseln und weben Tag und Nacht：säuseln 词尾 n 与 und 的元音相邻，演唱时顺势连续。
- ▸Nun armes Herze：nun /nuːn/ 的 n 与 armes 的 a 相邻，保持词界但乐句不断。
- ▸Es blüht das fernste, tiefste Thal：blüht /blyːt/ 词尾 t 与 das 的 d 相邻，t 清晰。
- ▸vergiß der Qual：vergiß /fɛɐˈɡɪs/ 的 s 与 der 的 d 相邻，词界清楚；德语乐句靠重音群连贯。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Die linden Lüfte sind erwacht,
柔和的风儿已经苏醒，
1/12空格 播放