01系统语音
/faˈvɔːrita dɛl ˈreː kvaːl ˈneːɡro aˈbisso/国王的宠妃！多么黑暗的深渊，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中男高音 · Tenor·Gaetano Donizetti（1797–1848）·🇮🇹 意大利语
Favorite del Re
国王的宠姬
《宠姬》（La Favorita）第四幕 · 费尔南多
♪ 朗读练习
共 12 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02系统语音
/kvaːl ˈmiːa ˈtraːma ifɛʁnal la ˈɡlɔːrja ˈmiːa/我那地狱般的阴谋，我的荣耀
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中03系统语音
/avˈvɔlse in un ˈistante/转瞬之间就被它缠裹住，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中04系统语音
/e ˈoɲɲi ˈspeme tronˈkɔ dɛl ˈkɔːre aˈmante/把恋人胸中的每一个希望都斩断了！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中05系统语音
/ˈspiːrito ˈdʒɛntil ne ˈsɔɲɲi ˈmjei/温柔的精灵啊，在我的梦里
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中06系统语音
/brilˈlasti un di ma ti perˈdeɪ/你曾有一日闪耀，可你却失去了自己：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中07系统语音
/ˈfuddʒi dal kɔr menˈtiːta ˈspeme/从心里逃走吧，虚假的希望，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中08系统语音
/ˈlarve daˈmor fudˈdʒiːte inˈsjɛːme/爱情的幽灵，一同逃走吧。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中09系统语音
/ˈdɔnna zleˈal a ˈteː dakˈkanto/负心的女子啊，在你的身旁
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中10系统语音
/dɛl dʒeniˈtor skorˈdaːva il ˈpjanto/他忘了父亲的哭泣；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中11系统语音
/la ˈpaːtrja il tʃɛl e in ˈtanto aˈmoːre/忘了祖国，忘了苍天；而在如此的爱里，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中12系统语音
/ˈdonta morˈtal makˈkjasti il ˈkɔːre/你用致命的耻辱玷污了他的心。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Favorite del Re《宠姬》意大利语
系统语音泛读（无预生成音频，音质偏机械）
系统语音兜底
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
本作品有 12 句示范音频仍在补录中， 这些句子已标注「补录中」且不可点击；其余句子可正常逐句试听。
Favorita del re! qual negro abisso,
/faˈvɔːrita dɛl ˈreː kvaːl ˈneːɡro aˈbisso/
国王的宠妃！多么黑暗的深渊，
AI 范读▶
qual mia trama infernal, la gloria mia
/kvaːl ˈmiːa ˈtraːma ifɛʁnal la ˈɡlɔːrja ˈmiːa/
我那地狱般的阴谋，我的荣耀
AI 范读▶
avvolse in un istante,
/avˈvɔlse in un ˈistante/
转瞬之间就被它缠裹住，
AI 范读▶
e ogni speme troncò del core amante!
/e ˈoɲɲi ˈspeme tronˈkɔ dɛl ˈkɔːre aˈmante/
把恋人胸中的每一个希望都斩断了！
AI 范读▶
Spirito gentil ne' sogni miei
/ˈspiːrito ˈdʒɛntil ne ˈsɔɲɲi ˈmjei/
温柔的精灵啊，在我的梦里
AI 范读▶
brillasti un dì ma ti perdei:
/brilˈlasti un di ma ti perˈdeɪ/
你曾有一日闪耀，可你却失去了自己：
AI 范读▶
fuggi dal cor, mentita speme,
/ˈfuddʒi dal kɔr menˈtiːta ˈspeme/
从心里逃走吧，虚假的希望，
AI 范读▶
larve d'amor, fuggite insieme.
/ˈlarve daˈmor fudˈdʒiːte inˈsjɛːme/
爱情的幽灵，一同逃走吧。
AI 范读▶
Donna sleal, a te d'accanto
/ˈdɔnna zleˈal a ˈteː dakˈkanto/
负心的女子啊，在你的身旁
AI 范读▶
del genitor scordava il pianto;
/dɛl dʒeniˈtor skorˈdaːva il ˈpjanto/
他忘了父亲的哭泣；
AI 范读▶
la patria, il ciel; e in tanto amore,
/la ˈpaːtrja il tʃɛl e in ˈtanto aˈmoːre/
忘了祖国，忘了苍天；而在如此的爱里，
AI 范读▶
d'onta mortal macchiasti il core.
/ˈdonta morˈtal makˈkjasti il ˈkɔːre/
你用致命的耻辱玷污了他的心。
AI 范读▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/12 句
＿＿＿ del re! qual negro abisso,
国王的宠妃！多么黑暗的深渊，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/67 词
Favorita del re! qual negro abisso,
国王的宠妃！多么黑暗的深渊，
Favorita
/faˈvɔːrita/
释义
宠姬（国王情妇）
背景与难点
剧目背景
《宠姬》是多尼采蒂1840年首演于巴黎的四幕大歌剧，剧本由 Alphonse Royer 撰写。讲一段宫廷里无法收场的三角：国王把恋人封为宠姬，她却始终爱着国王之子费尔南多；国王一死，费尔南多继位，她已无位可留，只能退入修道院。这段咏叹调正是费尔南多痛悼爱情与尊严尽毁的独白，气息绵长、渐强推向高点，是打磨长线条与力度分寸的好教材。作为多尼采蒂巴黎时期的作品，它把法国大歌剧的排场与意大利美声的连唱熔于一炉；本为院方给一位女中音留戏而临时改写出的，所以抒情之下始终压着一层难堪。
唱段背景
第四幕，宫廷里一句「王的宠姬」传到费尔南多耳中，他才明白与自己相守的莱奥诺拉早已是国王的私宠——那头衔像无底深渊，一瞬间绞断他的希望。歌从这记背信的惊骇与羞辱起，忆起她梦中的温柔、自己为她失魂的痴心，再落到对她忘了父亲的眼泪、忘了祖国与天堂的痛斥，末句「你以致命的羞耻玷污了我的心」，把哀怨逼成一腔恨意与心死。
音乐史 / 作品地位
开篇急板宣叙，主奏低音持续，半音阶音型急促推进，弦乐短促切分回应指控，织体稀疏紧绷；前四句一气呵成，句尾被下行跳进不断截断，呼应「希望被截断」。「Spirto gentil」记忆主题转入降E大调柔板，弦乐铺底、圆号渐入，长乐句延展，力度自pp渐强，情绪由恨转痴。末段回到激越的半说半唱，和声骤降，与定音鼓滚奏叠加直逼fff，末句冲上高音后渐弱收束——高潮落在情绪的塌陷而非音量峰值。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/donizetti/la-favorita/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Fernand；Voice(s): Tenor；Act: 4.04；正文机器抽取得唱词 12 句。
音乐本体分析
起句「宠姬啊！」先用最强声冲出，随即转半声叙述，力度落差即张力。「斩断爱人心中的希望」后换气另起，「温和的精灵」一段轻声起步，连贯不断，花腔宜少；「你曾在梦中闪耀」上挑倚音滑入，「而我失去了你」留白再叹出。「无义的女子」再次爆发，换气在「一同飞走」后。末三句音区上行，须提前规划换声点，以头腔共鸣托住最高音，收束后留白。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸起句是全段唯一的爆发点：先有一个短促的吸气，「Favorita del re!」一口气冲出，随即立刻收住，让「qual negro abisso」降为低声叙述；力度由 f 掉到 mp，音色从明亮胸共鸣转暗、带喉音
- ▸第 0–3 句是一个长乐句但要分三块：爆发（Favorita del re）→ 铺陈（qual negro abisso… avvolse in un istante）→ 结论（e ogni speme troncò del core amante）。第三块要把音量略微抬起，让「希望被切断」成为事实而不是抱怨
- ▸换气安排：第 2 句尾「avvolse in un istante,」之后换气（意大利语允许的换气点），把「e ogni speme troncò」整句留给下一口气；「troncò」之前不再吸气，那口气用来支撑爆破
- ▸第 4 句「Spirito gentil ne' sogni miei」是全段转折，由恨转忆：音色立刻柔化、进入混声，共鸣点略降、气息变浅变稳，音量收到 mf 以下
- ▸「brillasti un dì ma ti perdei」要做明暗对比：brillasti 带一点柔和的 mf、像回忆里的光；perdei 转 p，喉位下降，句尾收窄变细
- ▸「fuggi dal cor, mentita speme, larve d'amor, fuggite insieme」三次驱逐分三个层次：fuggi 坚决（f、干脆断句），mentita speme 转 solfeggio 的 p（轻、带自嘲），larve d'amor 再 f 一击，最后 fuggite insieme 渐弱收束，把驱赶说成祈求离开
- ▸「Donna sleal, a te d'accanto / del genitor scordava il pianto」是叙事性指控，不要吼：重音放在 sleal 与 scordava，音色回到明亮但收着；「scordava il pianto」可稍作延展，把「忘了父亲的眼泪」这一层苦楚托起来
- ▸结尾「la patria, il ciel; e in tanto amore, d'onta mortal macchiasti il core」：分号处留出呼吸空隙，让「la patria, il ciel」像最后一点念想；「d'onta mortal」用最强的 f、最暗的音色、最实的声音送出，最后 macchiasti il core 的 core 收干净并渐弱至气息而非硬收在强拍上，让「污染」这个事实悬在空中
📜 古语 / 古意大利语对照
- sleal → sleale / traditrice不忠的、负心的；「Donna sleal」= 负心的女子
- larve → spiriti / fantasmi幽灵、魑魅（拉丁式复数）；「larve d'amor」= 爱情的幽灵
- onta → vergogna / ignominia耻辱、丢脸；「d'onta mortal」= 致命的耻辱
- gentil → nobile / affettuoso温柔的、高贵的；「Spirito gentil」= 温柔的精灵
- speme → speranza希望（古语／诗体词）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Favorita：/fa.vo.ˈri.ta/，重音落在 -ri-；r 是舌尖颤音，要与后面的 i 合成一个辅音起头，不能读成四个孤立的音节，词首 v 为清擦音不圆唇
- ▸abisso：/aˈbis.so/，双 s 属清擦音合叠（geminate），唱长音只做一次爆破并保持气声连续，元音间的 s 不可吞掉
- ▸trama：/ˈtra.ma/，tr 是颤音 r 直接接齿龈塞音 t，颤音要延续到 t 的爆破点，否则会读成两个分开的音
- ▸infernal：/in.ferˈnal/，此处省去词尾 -e（infernale变位）；r 在 n 前仍保持颤音，不要提前吞掉，重音在 -nal
- ▸avvolse：/avˈvol.se/，双 v 合叠只作一次摩擦；v 不要带英语式的双唇圆唇，念作 av-vol-se 三拍
- ▸istante：/isˈstan.te/，st 是齿龈塞擦音 /st/（不是 /sd/）；词首 i 前只有 s 音没有元音，重音在第二音节
- ▸Spirito gentil：/ˈspi.ri.to ʒenˈtil/，sp 在 i 前读清擦音 /sp/ 而非英语的 /sɡ/；gentil 的 g读法式软音 /ʒ/，结尾 -il 是鼻化闭音节 /ẽ/ 不读出元音
- ▸sogni：/ˈsɔ.ɲɲi/，gn 读单个 /ɲ/，既不是 /ŋ/ 也不是 /ɲɡ/；i 不另起音节
- ▸perdei：/perˈdei/，ei 为下降双元音；美声常拆成 /de.i/ 两个音节，e 长而重、i 短而轻，不可与 de·i 等同
- ▸larve：/ˈlar.ve/，rv组合是颤音 r 接 /v/ 摩擦音；ve 读单元音 /ve/，不作二合元音
- ▸sleal：/zleˈal/，词首 s 在 l 前浊化读 /z/（别读清 s）；ea 为双元音 /ea/，词尾 l 不加元音
- ▸macchiasti：/makˈkjas.ti/，cch 在 i 前是合叠 /kk/，要做满一拍半的紧密闭合；i 为半元音 /j/，末音节 sti 不拆
连读 / 音变规则
- ▸in → un → /i.n‿u.niˈstan.te/：前置 in弱读，元音 e 脱落只剩鼻化色彩，un 的 u 与之同化融成一个鼻元音，整串并作一个重音单元
- ▸ne' → sogni → /ˈne sɔ.ɲɲi/：缩写的 ne' 在 s 前省去元音 e 直接与 s 相接，不要读成完整的 /nei/
- ▸core → amante → /ˈko.r‿aˈman.te/：词尾弱读 e 在元音前脱落并滑向后面的 a，避免多出一个元音造成重音漂移
- ▸del → re → /de ˈre/：冠词 del 的词尾 l 在 r 前脱落（l+r 辅音丛），不能读成 /del re/ 两个塞音相撞
- ▸te → d'accanto → /te‿dakˈkan.to/：te 的词尾 e 在 d 前脱落，与 d 连读；d' 省去元音后 cc 在 a 前成合叠 /kk/ 一拍后放开
- ▸d'amor → /daˈmor/：缩写 d' 处不作停顿，d 直接滑向后面的 a
- ▸brillasti → un → /brilˈlas.ti‿un/：词尾 i 在元音前转为半元音 /j/（或干脆省去），与 un 的 u 连成一个复合元音
- ▸in → tanto → /in ˈtan.to/：后接辅音时 in 的 n 反而保留并与 t 形成鼻塞音，与 in un 的省音形成对照
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Favorita del re! qual negro abisso,
国王的宠妃！多么黑暗的深渊，
1/12空格 播放