Esulti pur la Barbara

《爱之甘露》是唐尼采蒂1832年首演于罗马瓦莱剧院的喜歌剧，是美声时代最常被搬演的歌剧之一。剧情写庄园主贝尔科雷宣称能炼出灵药，限阿迪娜二十四小时不嫁他人；阿迪娜佯装中计，与女友把药桶灌满美酒，第一幕结尾开怀畅饮，唱出这段咏叹调，把骗局变成全村的狂欢。它是女高音花腔的标准教材：长乐句、连音与快速音群都要求气息平稳、音色明亮，末段以模仿醉意的「啦」收尾。

阿迪娜拿着那瓶所谓的爱情灵药——原是纳莫里诺买给她的气压计。她怕被别人抢走，先抢着饮下，一路唱着「亲爱的灵药，你是我的」。情绪自得地起步：药效果然来了，热流从心口漫开。唱到「也许那同一团火焰」时，她忽然明白这不只是药力，更是自己动了心。最后一声颤音「la rà」落下，是被爱情点着的得意与欢欣。

A大调快板花腔咏叹调。起句「Caro elisir!」以点附节奏宣叙，十六分音符跑句接管，圆号短促衬句填补空隙，弦乐快速伴奏托底。「Dolce calor」之后花腔转半音上行，音区节节上爬。情绪仿药效发作：头晕的跑句推向「tutto in un tratto」处全奏渐强，层层推到最高点；收尾以高音同音反复「La rà, la rà」的快速颤音直达顶点，戛然而止。

• ▸elisir：/e.liˈzir/，词尾 -r 在意大利语里要单独占一个小音节（/zir/），z 读 /dz/，别把它并进前面的 i 里
• ▸possente：/posˈsɛn.te/，双 s 要做实，pos-sen-te 三音节，第一个 s 收在齿间再爆破，别读成 /poˈzɛnte/
• ▸l'effetto：/efˈfɛt.to/，冠词 l' 省音让 e 直接起头，ff 两个 f 要分别闭合再放开
• ▸perché：/perˈke/，重音落在 ke 上，è 是开口元音 /ɛ/，结尾 e 不发音，别读成 /ˈpɛrke/
• ▸intier：/inˈtjer/，古式拼写 intiero，ti 在 e 前滑成 /tj/，词尾 r 自成音节，整词三音节
• ▸non bevuto：/non beˈvuː.to/，bevuto 的 u 是长 /uː/，别读成 /beˈvu.to/；它其实是「已经喝下过的」分词
• ▸Bevasi：/ˈbe.va.si/，旧式第三人称自反式「（人）喝」，-si 是黏着词尾、自己成音节，别并进 ba 里
• ▸l'annunzia：/lanˈnun.tsia/，l' 省音、nn 双 n，-zia 读 /tsia/ 而不是 /zia/
• ▸l'appetito：/lapˈpɛ.ti.to/，l' 省音后接 pp，第二个 p 要闭唇再爆破，别糊成一个 p
• ▸risvegliò：/riz.veˈʎɔ/，zi 读 /dz/，gli 在 o 前是喉塞音 /ʎ/，重音必须落在最后的 -ò
• ▸Incomincia：/in.koˈmin.tʃa/，nc 在 i 前读 /ntʃ/，不是 /nk/
• ▸anch'essa：/anˈkɛs.sa/，ch 在 e 前读 /k/，essa 的 e、a 各成一个音节，ss 是双 s

• ▸elisir! sei → /e.liˈzir.sei/，词尾 r 接 s 时只做过渡，舌尖不要死咬在 r 上，气流连进 /sei/
• ▸mio … Com'esser → /mjo.komˈɛs.ser/，两个 o 都被省掉，mio 的 o 省在 m 前、com' 的 o 省在 esser 前，一口气把「我的（力量）该多强大」串下来
• ▸non ne poss'io → /non ne ˈpos.sjo/，posso 的 o 省在 i 前形成 poss'io，双 s 保留；ne 的 e 收短，别拖成节拍
• ▸che un → /keˈun/，che 的 e 在 u 前省音，后面 un giorno 的 n 再单独归到 gi 前
• ▸Incomincia a sentir → /in.koˈmin.tʃa senˈtir/，a 在 s 前省掉，连成 sent- 的清辅音起头
• ▸gioia e l'appetito → /ˈdʒɔ.ja ˈlap.pɛ.ti.to/，e 省在 l' 前，与 l'appetito 的重音黏成一体
• ▸un altro → /uˈnal.tro/，n 后接元音不吞掉也不加鼻化，altro 的 o 在 s 前省音
• ▸in vena → /in ˈve.na/，n 与 v 相邻不腭化成 /m/，保持舌尖抵齿龈再放开 v