01智能发音
/ˈhʌntsmən rɛst ðaɪ tʃeɪs ɪz dʌn/猎人，歇息吧！你的追猎已经结束，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Franz Schubert（1797–1828）·🇩🇪 德语
Ellen's second song, D.838
猎人晚歌
《艺术歌曲》（Lied）歌曲约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 13 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/waɪl ˈaʊə ˈslʌmbrəs spelz əˈseɪl jiː/当我们催眠的咒语笼罩着你，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/driːm nɒt wɪð ðə ˈraɪzɪŋ sʌn/别做梦，当太阳升起，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈbjuːɡəlz hɪə ʃal saʊnd rɪˈveɪli/号角将在此吹响起身号。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/sliːp ðə dɪə ɪz ɪn hɪz deːn/睡吧！鹿已进了它的窝；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/sliːp ðaɪ haʊndz ɑː baɪ ðiː ˈlaɪɪŋ/睡吧！你的猎犬正伏在你身旁；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/sliːp nɔː driːm ɪn ˈjɒndə ɡlɛn/睡吧！也别在那边峡谷里做梦，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/haʊ ðaɪ ˈɡælənt stiːd leɪ ˈdaɪɪŋ/梦见你那骏马垂死时的模样。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ˈhʌntsmən rɛst ðaɪ tʃeɪs ɪz dʌn/“猎人，歇息吧！你的追逐已经结束，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/waɪl ˈaʊə ˈslʌmbrəs spelz əˈseɪl jiː/当我们催眠的咒语向你袭来，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/driːm nɒt wɪð ðə ˈraɪzɪŋ sʌn/别做梦，当太阳升起，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ˈbjuːɡəlz hɪə ʃal saʊnd rɪˈveɪli/号角将在这里吹响起床号。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/…/“……
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Ellen's second song, D.838《艺术歌曲》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
"Huntsman, rest! thy chase is done,
/ˈhʌntsmən rɛst ðaɪ tʃeɪs ɪz dʌn/
猎人，歇息吧！你的追猎已经结束，
▶
While our slumbrous spells assail ye,
/waɪl ˈaʊə ˈslʌmbrəs spelz əˈseɪl jiː/
当我们催眠的咒语笼罩着你，
▶
Dream not, with the rising sun,
/driːm nɒt wɪð ðə ˈraɪzɪŋ sʌn/
别做梦，当太阳升起，
▶
Bugles here shall sound reveillie.
/ˈbjuːɡəlz hɪə ʃal saʊnd rɪˈveɪli/
号角将在此吹响起身号。
▶
Sleep! the deer is in his den;
/sliːp ðə dɪə ɪz ɪn hɪz deːn/
睡吧！鹿已进了它的窝；
▶
Sleep! thy hounds are by thee lying;
/sliːp ðaɪ haʊndz ɑː baɪ ðiː ˈlaɪɪŋ/
睡吧！你的猎犬正伏在你身旁；
▶
Sleep! nor dream in yonder glen,
/sliːp nɔː driːm ɪn ˈjɒndə ɡlɛn/
睡吧！也别在那边峡谷里做梦，
▶
How thy gallant steed lay dying.
/haʊ ðaɪ ˈɡælənt stiːd leɪ ˈdaɪɪŋ/
梦见你那骏马垂死时的模样。
▶
"Huntsman, rest! thy chase is done,
/ˈhʌntsmən rɛst ðaɪ tʃeɪs ɪz dʌn/
“猎人，歇息吧！你的追逐已经结束，
▶
While our slumbrous spells assail ye,
/waɪl ˈaʊə ˈslʌmbrəs spelz əˈseɪl jiː/
当我们催眠的咒语向你袭来，
▶
Dream not, with the rising sun,
/driːm nɒt wɪð ðə ˈraɪzɪŋ sʌn/
别做梦，当太阳升起，
▶
Bugles here shall sound reveillie.
/ˈbjuːɡəlz hɪə ʃal saʊnd rɪˈveɪli/
号角将在这里吹响起床号。
▶
...
/…/
“……
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/13 句
"＿＿＿, rest! thy chase is done,
猎人，歇息吧！你的追猎已经结束，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/72 词
"Huntsman, rest! thy chase is done,
猎人，歇息吧！你的追猎已经结束，
huntsman
/ˈhʌntsmən/
释义
猎人（原文：猎人啊，歇一歇吧！）
背景与难点
剧目背景
夜里的林间，狩猎收弓，号角将吹响归营的号令；猎人被劝去安睡——鹿已归穴，猎犬卧在身旁，骏马却倒毙在沟里。歌曲以催眠般的语气反复叠唱同一段，把“睡吧”变成对疲惫与死伤的温柔安抚。舒伯特把它写成极短的分节歌，旋律与伴奏咬合紧凑，考验气息统一与声部柔和。作为艺术歌曲，它示范了把短诗压成一口气唱完的小品：以重复推进情绪而非炫技取胜，既练德语咬字与气息，也是进入十九世纪德国歌曲美学的门口。
唱段背景
磨坊少女艾伦唱给远行归来的磨坊主。她不诉相思，只借猎人的口吻唤他歇下：「猎人，歇吧，你的追猎已完。」开头四句是招唤，温柔如摇篮曲；中段却透出阴影——鹿已归穴，猎犬伏在身侧，那匹骏马却是「倒下时的模样」。末四句副歌原样重唱，情绪由哄睡滑向预言：猎人的结局，就是他的下场。曲终收在未出口的挽留上，安抚里始终压着一层不祥。
音乐史 / 作品地位
降E大调，3/4拍，中板，律动带摇篮感，女声中音区叙唱。前四句为八小节乐句，收在半终止，劝猎人安歇的话悬在半空；后四句同句法再现，旋律级进下行，句尾落回主音，构成分节歌的两段体。中段转关系小调，织体加厚成问答叠置，模拟号角与林中回声，情绪由夜色静谧推向猎行激烈；高潮压在「雄驹倒地」一句：旋律骤落低音区，力度由强转弱，伴奏只留持续低音。圆号长音引回降E大调，以渐弱号角动机收束，余味哀而不伤。
文本来源
词：单曲页 https://www.lieder.net/lieder/assemble_opus.html?ComposerId=2520&Opus=52；Aria details 区读取 Type: lied；Role(s): Ellen's second song, D.838；正文机器抽取得唱词 13 句。
音乐本体分析
八句一节的固定叠句叙事歌，节节同调。难点在气息不在高音：第一段音区收在中高音区，每四句换气，排比处偷吸半口，好让写猎马倒毙的一句一气到底。四句“睡”字唱成渐弱叹息，元音放松、喉头保持高位置，别一次泄完。第二段起胸声逐层加厚，第七句放慢转弱收束；号角词重音落在末音节，切分干净、尾音不拖。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸分句：全曲按「呼唤—咒语—应答—安魂」四层推进，前四句是第一乐句（两个两行对句），后四句「Sleep!」四句各自独立收束，最后一句落到最弱的气声
- ▸呼吸：换气点固定在 done / ye / sun / reveillie / den / lying / glen / dying 的切分缝里；「Sleep! the deer is in his den」中间绝不在 the deer is 处断开
- ▸音色层次：1–4 句用中强胸声、辅音清晰的「向猎人说活」的口吻；从第一个「Sleep!」开始转弱混声，到「How thy gallant steed lay dying」收到近乎气声的 pp
- ▸情感推进：前半是活人的召唤，后半是亡者的回答；第二遍重复（8–11 句）要更近、更内向、更弱，像从记忆深处返回，而不是重新开场
- ▸「the deer is in his den」保持叙述的平，把重音落在 in his den，不要让 deer 变成华彩高潮
- ▸咬字：古体词 thy / yonder / steed / glen / hounds 的词尾辅音必须收干净（/ð/、/d/、/t/、/ɡ/ 都不要吞），但重音体系仍属英语，不要按德语习惯提前元音
- ▸力度对比是全曲重心：reveille 那句要打出军号般的刚性冲击，slumbrous 那句则要流动连绵，两者一硬一软构成张力
- ▸结尾：dying 用渐弱收到气声，落在 /ŋ/ 上喉部放松，尾音不硬收，也不要多余的一口气冲出来
📜 古语 / 古意大利语对照
- spells → charms咒语、魔法；此处不是「字母拼写」
- reveille → morning call / alarm起床号、晨号（法语借词）
- yonder → over there / that那边的、那边的
- steed → horse骏马、坐骑
- glen → valley峡谷、幽谷（苏格兰语）
- thy → your你的（古体第二人称所有格，全曲出现三次）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Huntsman: /ˈhʌntsmən/, 起首辅音丛 /ntsm/ 三辅音连缀，德语耳朵容易把 /t/ 吞掉或把 /s/ 读成 /ʃ/；/t/ 要留爆音、/s/ 保持清擦不浊化，词尾 /n/ 收住不消音
- ▸spells: /spɛlz/, 此处 spells 是「咒语、魔法」不是「字母」，元音为短 /ɛ/ 而非长 /eː/；开头 /sp/ 保持英语清音不读成德语式的 /ʃp/，词尾 /lz/ 要清亮
- ▸assail: /əˈseɪl/, 首音节弱读成 /ə/，重音在第二音节；/eɪ/ 是单一双元音，只从 /e/ 滑向 /ɪ/ 一次，不要拆成两个音节唱，也不要被德语听感带成单元音 /eː/
- ▸slumbrous: /ˈslʌmbrəs/, 开头 /sl/ 后紧跟 /br/ 两个辅音丛；中间的 /l/ 必须轻而清楚，不能用德语暗 l，/ʌ/ 是短元音不是 /a/
- ▸reveille: /rɪˈveɪli/, 法语借词，重音落在第二音节；词尾是清楚的 /l/ 接 /iː/，不是德语的 /l/ 或 /ll/；/v/ 要有上齿接触，不可省成 /w/
- ▸Bugles: /ˈbjuːɡəlz/, /bjuː/ 的 /j/ 滑音必须出来，/ɡ/ 保留浊音别读成 /k/；词尾 /əlz/ 中 /l/ 与 /z/ 相连不断
- ▸yonder: /ˈjɒndə/, 古体词，以 /j/ 起头，元音是短 /ɒ/（近似 /ɔ/）而非 /oː/，重音在第一音节
- ▸steed: /stiːd/, 长 /iː/ 要唱满，不可缩成 /ɪ/；词尾 /d/ 轻轻收住，不要多吐一个 /t/
- ▸gallant: /ˈɡælənt/, 词首 /ɡ/ 读硬 /ɡ/ 不要读成 /dʒ/；中间的 /l/ 处在 /ɡæl/ 与 /ənt/ 之间，读作清楚的 /l/ 而非暗化 l
- ▸thy: /ðaɪ/, 古体所有格，浊 /ð/ 起音，喉部放松，不要读成德语的 /d/ 或清 /θ/；/aɪ/ 双元音要饱满
- ▸deer: /dɪə/, /ɪə/ 只滑一次、慢而连贯，不要唱成德语式的长 /eː/ 加卷舌 /r/ 而断开
- ▸dying: /ˈdaɪɪŋ/, 相邻的两个元音 /aɪ/ 与 /ɪ/ 必须分别发音、中间不断开；收尾 /ŋ/ 舌根抵软腭闭合，不要用 /n/ 加 /g/ 代替
连读 / 音变规则
- ▸chase is → /ˈtʃeɪzɪz/, chase 的词尾 /z/ 与弱读助动词 is 的 /ɪz/ 相连，形成两次 /z/ 的连续连缀，/s/ 不送气化
- ▸is done → /ɪz ˈdʌn/, is 词尾的 /z/ 后面紧跟 /d/，两个浊辅音要连住，不要在中间断开换气
- ▸the deer is → /ðə ˈdɪərɪz/, 冠词 the 弱读为 /ðə/，deer 的 /r/ 直接滑入 is 的元音形成 /ɪə.rɪz/ 的连读
- ▸spells assail → /ˈspɛlz əˈseɪl/, 前词词尾 /lz/ 与后词弱读 /ə/ 相接，/l/ 轻滑入元音，两词之间不另加元音
- ▸assail ye → /əˈseɪl jiː/, /l/ 在 /j/ 之前要轻化并带腭化倾向，唱成连贯的 /eɪl jiː/，不可读成德语重读 l 再另起一个 /j/
- ▸rising sun → /ˈraɪzɪŋ sʌn/, 词尾 /ŋ/ 与后面的 /s/ 相接，/ŋ/ 保持舌根闭合不要提前泄气，也不要把 /s/ 浊化成 /z/
- ▸yonder glen → /ˈjɒndə ɡlɛn/, 词尾 /ə/ 直接滑进 /ɡl/ 辅音丛，中间不插入多余的 /r/ 或停顿
- ▸gallant steed → /ˈɡælənt ˈstiːd/, /t/ 与 /s/ 交界处要保住 /t/ 的爆破与 /s/ 的清擦，绝不把 /s/ 浊化
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →"Huntsman, rest! thy chase is done,
猎人，歇息吧！你的追猎已经结束，
1/13空格 播放