01智能发音
/vas ɔʏ̯ç tsʊm ˈliːdə ʁɪçt ʊnt ʃnʊɐ/为各位诗歌立下准绳与尺度的，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男中音 · Baritone·Richard Wagner（1813–1883）·🇩🇪 德语
Ein jedes Meistergesanges Bar
每首大师之歌的规矩
《纽伦堡的名歌手》（Die Meistersinger von Nürnberg）第一幕 · 弗里茨·科特纳
♪ 朗读练习
共 21 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/fɛɐ̯ˈneːmt nʊn aʊ̯s deːɐ̯ tabuˈlaːtuːɐ̯/如今就从这本谱册里听明白！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/aɪ̯n ˈjeːdəs ˈmaɪ̯stɐɡəˈzaŋəs baːɐ̯/「每一首行家歌中的乐段
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ʃtaɪ̯l ˈɔʁdn̩tlɪç aɪ̯n ɡəˈmɛːsə dar/端端正正地铺陈出一种规制，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/aʊ̯s ˌʊntəˈʃiːntlɪçən ɡəˈzɛːtsn̩/由各不相同的段落拼合而成，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/diː ˈkaɪnɐ zɔl fɛɐ̯ˈlɛːtsn̩/谁都不许违背它。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/aɪ̯n ɡəˈzɛːts bəˈstaːt aʊ̯s ˈtsveːnən ˈʃtɔlən/一个乐节由两个曲架（Stollen）构成，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/diː ˈɡlaɪçə meˈlodie ˈhaːbən ˈzɔlən/这两个应当有相同的旋律；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/deːɐ̯ ʃtɔl aʊ̯s ˈeːtlɪçɐ vɛʁ ɡəˈbɛnt/曲架出自若干诗句的格律限定，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/deːɐ̯ vɛʁ hat ˈaɪ̯nən ʁaɪ̯m am ɛnt/诗句末尾带一个韵脚。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/daˈʁaʊ̯f zoː fɔlkt deːɐ̯ ˈapɡəzaŋ/随后便接上尾唱（Abgesang），
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/deːɐ̯ ziː aʊ̯x ˈeːtlɪç ˈfɛʁsə laŋ/它也可以延续好几段诗句，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/ʊnt hap zaɪ̯n bəˈzɔndʁə meloˈdaɪ̯/并且拥有自己独特的曲调，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/als nɪçt ɪm ˈʃtɔlən tsuː ˈlɪndən sei/那是曲架里听不出来的。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/ˈdɛʁlaɪ̯ ɡəˈmɛːsəs ˈmeːʁə ˈbaːʁən/这样的规制、更多的乐段，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/zɔl aɪ̯n jeːt ˈmaɪ̯stɐliːt bəˈvaːrən/每一首行家歌都应当保藏；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/ʊnt veːɐ̯ aɪ̯n ˈnɔʏəs liːt ɡəˈʁɪçt/谁要是写出一首新歌，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/das ˈyːbɐ fiːɐ deːɐ̯ ˈzɪlbən nɪçt/在音节上不越过四个，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/ˈaɪ̯nɡʁaɪ̯ft ɪn ˈandʁɐ ˈmaɪ̯stɐ vaɪ̯s/也不侵入别的行家的规矩，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/dɛs liːt ɛʁˈvɛʁt zɪç ˈmaɪ̯stɐpʁaɪ̯s/那首歌就为自己赢得行家奖！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/nʊn zɛtst ɔʏ̯ç ɪn deːn ˈzɪŋəʃtuːl/现在请各位就座歌唱席。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Ein jedes Meistergesanges Bar《纽伦堡的名歌手》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Was Euch zum Liede Richt und Schnur,
/vas ɔʏ̯ç tsʊm ˈliːdə ʁɪçt ʊnt ʃnʊɐ/
为各位诗歌立下准绳与尺度的，
▶
vernehmt nun aus der Tabulatur!
/fɛɐ̯ˈneːmt nʊn aʊ̯s deːɐ̯ tabuˈlaːtuːɐ̯/
如今就从这本谱册里听明白！
▶
"Ein jedes Meistergesanges Bar
/aɪ̯n ˈjeːdəs ˈmaɪ̯stɐɡəˈzaŋəs baːɐ̯/
「每一首行家歌中的乐段
▶
steil ordentlich ein Gemäße dar
/ʃtaɪ̯l ˈɔʁdn̩tlɪç aɪ̯n ɡəˈmɛːsə dar/
端端正正地铺陈出一种规制，
▶
aus unterschiedlichen Gesätzen,
/aʊ̯s ˌʊntəˈʃiːntlɪçən ɡəˈzɛːtsn̩/
由各不相同的段落拼合而成，
▶
die keiner soll verletzen.
/diː ˈkaɪnɐ zɔl fɛɐ̯ˈlɛːtsn̩/
谁都不许违背它。
▶
Ein Gesätz besteht aus zweenen Stollen,
/aɪ̯n ɡəˈzɛːts bəˈstaːt aʊ̯s ˈtsveːnən ˈʃtɔlən/
一个乐节由两个曲架（Stollen）构成，
▶
die gleiche Melodie haben sollen;
/diː ˈɡlaɪçə meˈlodie ˈhaːbən ˈzɔlən/
这两个应当有相同的旋律；
▶
der Stoll aus etlicher Vers' Gebänd,
/deːɐ̯ ʃtɔl aʊ̯s ˈeːtlɪçɐ vɛʁ ɡəˈbɛnt/
曲架出自若干诗句的格律限定，
▶
der Vers hat einen Reim am End.
/deːɐ̯ vɛʁ hat ˈaɪ̯nən ʁaɪ̯m am ɛnt/
诗句末尾带一个韵脚。
▶
Darauf so folgt der Abgesang,
/daˈʁaʊ̯f zoː fɔlkt deːɐ̯ ˈapɡəzaŋ/
随后便接上尾唱（Abgesang），
▶
der sie auch etlich Verse lang,
/deːɐ̯ ziː aʊ̯x ˈeːtlɪç ˈfɛʁsə laŋ/
它也可以延续好几段诗句，
▶
und hab sein' besondre Melodei,
/ʊnt hap zaɪ̯n bəˈzɔndʁə meloˈdaɪ̯/
并且拥有自己独特的曲调，
▶
als nicht im Stollen zu linden sei.
/als nɪçt ɪm ˈʃtɔlən tsuː ˈlɪndən sei/
那是曲架里听不出来的。
▶
Derlei Gemäßes mehre Baren
/ˈdɛʁlaɪ̯ ɡəˈmɛːsəs ˈmeːʁə ˈbaːʁən/
这样的规制、更多的乐段，
▶
soll ein jed' Meisterlied bewahren;
/zɔl aɪ̯n jeːt ˈmaɪ̯stɐliːt bəˈvaːrən/
每一首行家歌都应当保藏；
▶
und wer ein neues Lied gericht,
/ʊnt veːɐ̯ aɪ̯n ˈnɔʏəs liːt ɡəˈʁɪçt/
谁要是写出一首新歌，
▶
das über vier der Silben nicht
/das ˈyːbɐ fiːɐ deːɐ̯ ˈzɪlbən nɪçt/
在音节上不越过四个，
▶
eingreift in andrer Meister weis',
/ˈaɪ̯nɡʁaɪ̯ft ɪn ˈandʁɐ ˈmaɪ̯stɐ vaɪ̯s/
也不侵入别的行家的规矩，
▶
des Lied erwerd sich Meisterpreis!"
/dɛs liːt ɛʁˈvɛʁt zɪç ˈmaɪ̯stɐpʁaɪ̯s/
那首歌就为自己赢得行家奖！
▶
Nun setzt Euch in den Singestuhl.
/nʊn zɛtst ɔʏ̯ç ɪn deːn ˈzɪŋəʃtuːl/
现在请各位就座歌唱席。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/21 句
Was Euch zum Liede Richt und ＿＿＿,
为各位诗歌立下准绳与尺度的，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/112 词
Was Euch zum Liede Richt und Schnur,
为各位诗歌立下准绳与尺度的，
was
/vas/
释义
什么
背景与难点
剧目背景
瓦格纳《纽伦堡的名歌手》讲各行会争「名歌手」称号与一支新歌；第一幕第二场，学徒们齐唱这段“教歌”，照旧乐谱讲明名歌手之歌的规格：两段同调的主句（Stollen）反复成节，再接一支独有旋律的收尾（Abgesang），叠成整支歌节，新歌不得侵入别人的韵脚。词句像格律教科书，音乐把形式演示出来：同一旋律反复、不同旋律收束。这是瓦格纳最后的喜剧，这段适合练德语咬字，也见规矩与自由的角力。
唱段背景
歌会厅里，师傅们正按行规考大卫的《金杯》。爱娃站在一旁，把“大师歌”的谱式一条条掰开讲：两段同调的主歌起首，末句押韵，再接一段别处听不见的收尾。她语调平和地教规矩，讲到“新歌不越别人四音便可得师傅奖”时骤然昂扬，末了干脆收成一句“请入座开口”，把满厅目光推向那个必须当场唱出来的人。
音乐史 / 作品地位
以降E大调为主轴，中板行进，低音声部如通奏低音托底，弦乐十六分音符作流动内声部，木管与低音号在下方八度跳进，整体呈仿巴洛克三层织体。乐句严守四小节对称，Stollen 反复出现以示范规则；宣叙调与咏叹交替，中段滑入c小调又回归主调。情绪从戏谑的卖弄渐变油滑的得意，末句「Meisterpreis!」在女高音线上以一串上行花腔冲到全曲最高音，乐队全奏收束，讽刺留在终止和弦。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/wagner/die-meistersinger-von-nürnberg/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Act: 1.02；正文机器抽取得唱词 21 句。
音乐本体分析
这是技术型花腔咏叹调，通篇是音阶式快速跑动，靠精确不靠音量：德文辅音咬清，长词尾不能糊。每句“Bar”之后的十六分音符串要一气呵成，到“Reim am End”前规划换气，不在跑动中偷气。高潮在“Abgesang”后的密集跑动与结尾反复，音区稳在中高音区，靠共鸣与轻声换气维持统一，句尾留足气息撑住骨架。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸通篇是「讲道理」不是「抒情」：把它当成一位老学究在给学徒定规矩，句子要说得清楚、断得干净，忌旋律化与声线颤抖。
- ▸第 0–1 句一口气推到底：「Was Euch zum Liede Richt und Schnur」要念得郑重（Richt und Schnur＝规矩与准绳），「Tabulatur」的 -tur 用句末落重音收住，像盖章定音。
- ▸第 2–5 句是「举例」：三个定义短句（Bar / dar / Gesätzen）各自落在一个重音上，语速略提、字头略亮，做出「一条条摆给你看」的效果。
- ▸第 6–9 句是最「教科书」的一段：速度压住，术语（Gesätz / Stollen / Stoll / Gebänd / Reim）每个都咬清，词与词之间留一丝分句空隙，让听众跟得上结构。
- ▸第 10–13 句（Abgesang…）是补充条款：音量收小、气口变浅，「als nicht im Stollen zu linden sei」轻轻收住不上扬，与前面的段落拉开层次。
- ▸第 14–19 句是全段唯一的高潮：从「Derlei Gemäßes mehre Baren」起音略抬、共鸣位置打开，到「des Lied erwerd sich Meisterpreis!」渐强并把 Meisterpreis 咬实，做出「颁赏」的重量。
- ▸第 20 句「Nun setzt Euch in den Singestuhl.」单独换气，口气突然转轻、微微上扬，像一句随手吩咐的日常话，用这份反差收束全段。
📜 古语 / 古意大利语对照
- Gemäße → Gemäß / Maßstab一节歌所应遵循的格律框架；「规矩、比例」
- Gesatz (Gesätze) → Satz / Vorschrift成文的条陈与句式规则（梅ister歌的行文法则）
- Gebänd → Gebinde / Gefüge诗行的编排与组合结构
- zweenen → zweien两个（古体复数形式）
- Abgesang → Nachschlag / Refrain曲式末端的收束段、尾句
- Melodei → Melodie旋律（旧拼法）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Euch：/ɔɪ̯ç/，古式大写「你、您」，元音是 /ɔɪ̯/（近英语 eye），后接软腭擦音 /ç/；勿读成 /eːu̯/，也别把喉擦音读成 /ʃ/。
- ▸Tabulatur：/tabuˈlaːtuːɐ̯/，重音在第三个音节，词尾 -tur 读 /tuːɐ̯/（后元音非圆唇 ü），别念成外来语式的 -tour。
- ▸steil：/ʃtaɪ̯l/，此处不是「陡的」而是「严格地、规整地」；起首 /ʃt/ 要清亮不拆开，重音在 /aɪ̯/。
- ▸Gemäße / Gemäßes：/ɡəˈmɛːsə/、/ɡəˈmɛːsəs/，古拼法（规范写法 Gemäß），重音在 ä，长元音 /ɛː/ 开口要够开，词尾读轻声 schwa。
- ▸Gesatz / Gesätze：/ɡəˈzɛːts/、/ɡəˈzɛːtsə/，词尾 -ts 是清塞擦音 /t͡s/，不要浊化成 /z/，也不要简化成 /s/。
- ▸zweenen：/ˈtsveːnən/，古体复数「两个」，/ts/ + /v/ 必须送气清音；勿读成 /ˈzveːnən/。
- ▸Stoll / Stollen：/ʃtɔl/、/ˈʃtɔlən/，/ʃt/ 辅音簇不拆分，元音 /ɔ/ 开口偏后且短促，别读成 /ʃtɔː/。
- ▸Gebänd：/ɡəˈbɛnt/，古体词，/ɛ/ 的开口度比「Basis」的 a 更开；-nd 前要有短鼻音过渡。
- ▸linden：/ˈlɪndən/，此处是古动词 finden 的变位，意为「能找得到、能安放」，不是名词「椴树」；重音牢牢落在首音节。
- ▸erwerd：/ɛɐ̯ˈvɛʁt/，古体第三人称单数，意为「赢得（Meisterpreis）」，/ɛɐ̯/ 与 /vɛɐ̯t/ 都要送气收音。
- ▸gerichtet：/ɡəˈʁɪçtət/，第 16 句的 gericht 是动词 richten 的分词，意为「编配、编排」，不是名词「法院 / 判决」。
- ▸weis'：/vaɪ̯s/，weise「方式、规矩」的缩合（des Lied erwerd sich Meisterpreis 在…规矩之内），与 weiß「知道」同音但词源不同。
连读 / 音变规则
- ▸haben → sollen → /ˈhaːmən ˈzɔlən/：haben 词尾 -ben 的 b 与后面 soll- 的 n 同化成 [m]，读成一个音块，不要断成「哈-本 佐-伦」。
- ▸aus → zweenen → /aʊ̯stˈtsveːnən/：aus 词尾 /s/ 在后面的 /ts/ 前清化并脱落，读成一口气 [sts]，中间不插元音。
- ▸Vers' → Gebänd → /fɛɐ̯z ɡəˈbɛnt/：Vers 缩合后词尾 -s 在 /ɡ/ 前浊化读 /z/；德语不做词尾清化，这里不能读成清 /s/。
- ▸sein' → besondre → /zaɪ̯mbeˈzɔndʁə/：sein(er) 词尾 -n 在 /b/ 前同化为 [m]，两词连成一个紧实音块。
- ▸nicht → im → /nɪçtɪm/：nicht 词尾 -t 在后接元音前完整保留并连读，不按英语习惯脱落。
- ▸Reim → am → /ʁaɪ̯m əm ɛnt/：非重读的冠词 am 弱化为 [əm]，与 Reim 相连；不要把它读成带重音的 /am/。
- ▸setzt → Euch → /zɛtst͡s ɔɪ̯ç/：setzt 的 /ts/ 遇后接元音整体保留为 [t͡s]（德语 z/ts 不送气），再顺滑接上 /ɔɪ̯ç/。
- ▸steil → ordentlich → /ʃtaɪ̯lɔʁˈdɛntlɪç/：词尾 -l 与后接元音相连，/aɪ̯l/ 直接滑进 ordentlich 的 /ɔʁ/，中间不留停顿。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Was Euch zum Liede Richt und Schnur,
为各位诗歌立下准绳与尺度的，
1/21空格 播放