01智能发音
/ˈɛkko son ˈdʒunte al ˈsommo dɛl penˈdiːo/瞧，已经到了山崖的顶端。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Giacomo Puccini（1858–1924）·🇮🇹 意大利语
Ecco son giunte al somma
她们已登上坡顶
《蝴蝶夫人》（Madame Butterfly）第一幕
♪ 朗读练习
共 5 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/dʒa dɛl femmiˈneːo ˈskjame kvaːl di ˈvɛnto infoˈʎame/早已，那雌性的蜂群如同风掠过树叶间，我
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/s‿ˈɔːde il bruˈziːo/听见那嗡嗡的响动。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ah ah ah/啊！啊！啊！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ah ah ah ah/啊！啊！啊！啊！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Ecco son giunte al somma《蝴蝶夫人》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Ecco. Son giunte al sommo del pendio.
/ˈɛkko son ˈdʒunte al ˈsommo dɛl penˈdiːo/
瞧，已经到了山崖的顶端。
▶
Già del femmmineo sciame qual di vento infogliame
/dʒa dɛl femmiˈneːo ˈskjame kvaːl di ˈvɛnto infoˈʎame/
早已，那雌性的蜂群如同风掠过树叶间，我
▶
s'ode il brusìo.
/s‿ˈɔːde il bruˈziːo/
听见那嗡嗡的响动。
▶
Ah! ah! ah!
/ah ah ah/
啊！啊！啊！
▶
Ah! ah! ah! ah!
/ah ah ah ah/
啊！啊！啊！啊！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/5 句
Ecco. Son ＿＿＿ al sommo del pendio.
瞧，已经到了山崖的顶端。
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/25 词
Ecco. Son giunte al sommo del pendio.
瞧，已经到了山崖的顶端。
ecco
/ˈɛkko/
释义
瞧
背景与难点
剧目背景
《蝴蝶夫人》是普契尼1904年首演于米兰的斯卡拉大剧院的三幕歌剧，剧本由 Giuseppe Giacosa, and Luigi Illica 撰写，塑造了最完整的东方女性形象。美国水手平克顿与艺伎巧乔桑热恋成婚，他返美另觅新欢，伯父当众斥责她，她宁死不弃，三个月后产子相见。这首短歌是第一幕平克顿读完家书、翻过坡道走向蝴蝶家时唱的，写他明知不该，仍满心期待；旋律与他后来两首咏叹调同源。此后意大利美声的歌唱线条被放进日本的庭院与夜色，学意大利语咬字可由此入门。
唱段背景
暮色初降，蝴蝶夫人的坡顶屋前。领路男声唱通报：众女人已到坡顶，正顺山径而下，像一群带风的蜂群，嗡嗡声远远传来。园中随即响起无词的女声哼唱；平克顿与夏普莱斯退到花园尽头，望着山径那侧候新娘。情绪从轻快报信转入屏息静听，暗处的嗡鸣与哼唱，把热闹与说不清的伏笔一并压住。
音乐史 / 作品地位
全曲以降B大调写出晨光般的明亮，四四拍、近似进行曲的稳定步速。开头钢琴与弦乐以分解和弦铺底，木管与圆号层层加入，织体始终是主调和声，只在句尾让内声部轮唱应答。唱句多从弱拍起唱、两小节一呼吸，'Ecco'的半音倚音下沉是全曲的钩子。情绪自登山的轻快，经女性人潮的骚动逐渐失序，连续四个'Ah!'把音量推向全奏高潮；末尾弦乐骤收，只余颤音与定音鼓的余韵，兴奋里埋着不安。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/puccini/madame-butterfly/synopsis/；Aria details 区读取 Type: quartet,choir；Role(s): Goro / Cio-Cio San / Sharpless / B. F. Pinkerton；Voice(s): Tenor / Soprano / Baritone / Tenor；Act: 1.05c；正文机器抽取得唱词 8 句。
音乐本体分析
「Ecco」用气声轻起，不许用力点；整句一路叙述着渐强渐弱，像上坡喘气，别提前挤高音。音区以胸声为主，中音区最稳当，往上跳进用连音带过，不许断。换气点：「pendio」后、「brusio」前各换一次。四声「Ah!」用头声位置、气息收窄，越喊越弱越远，像远处应和。整段是爬坡后的疲惫对话，音量宁小勿大。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸开场「Ecco」是舞台提示式的点题，用半声、气声起，像回望与确认，唱完留半拍空白再进「Son giunte」，不要一开口就推满。
- ▸「Son giunte al sommo del pendio」要做出上—下的弧线：「sommo」把音高与力度抬到顶点，「pendio」随之下落俯冲，让听众听见“先登顶、再俯视”的画面。
- ▸「al」与「sommo」之间的 l+s 必须收紧成一体（近似 assommo），整句一气贯穿，不要在冠词处另起一个重音，否则句子会散成两截。
- ▸「qual di vento」是全段的最高点，也是蝴蝶的听觉焦点：把气口打开、音色转亮，「di」的 i 提前收掉，让「vento」有空间扑面而来。
- ▸「Già del femmineo sciame」里的「Già」是“此刻/已经”的发现语气，带一点惊喜；「sciame」要唱得轻快明亮，用密集的音节感表现人声成群涌来。
- ▸「s'ode il brusìo, interno, lontano」用位置而非音量做远近：喉位略高、音量收小、气息连续不横冲，「lontano」做渐弱渐远，声像退到舞台深处。
- ▸三声「Ah! ah! ah!」要有层次：第一声是惊艳的发现，第二声是确认的轻叹，第三声收成满足而略带感伤的叹息；三者不可同长同强。
- ▸「Pinkerton e Sharpless si recano in fondo al giardino osservando verso il sentiero della collina」是叙述性的舞台交代，语气平实连贯、音高保持低平，把重音与气息的落点交给「sentiero」和「collina」——那是两人注目的方向，也是这一幕视线与剧情的焦点。
📜 古语 / 古意大利语对照
- sommo → cima / vetta / alto顶点、山顶（文雅旧语，多见于十九世纪歌剧脚本）
- pendio → costone / dirupo / scarpata陡坡、斜坡（书面语）
- accenna → indica / segnala col dito以手势指明方向、示意
- sciame → sciame di voci / folla / gruppo成群结队的人群（此处比喻妇女们像蜂群般聚拢）
- fogliame → foglie / fronde / chioma枝叶、树叶丛（诗意的复合词）
- brusìo → mormorio / ronzio / bisbiglio嗡嗡的低语、隐约的喧响
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Ecco：/ˈɛkkɔ/，双写 k 属重叠辅音，读作一个加长的 k（闭音节 e-kk-o），不能拆成两段 e-cco，中间不留换气口。
- ▸giunte：/ˈdʒunte/，gi 在元音前是软化的浊塞擦音 /dʒ/（近似英语 j），不是硬 /g/；词尾 -unte 的 u 是单元音，不要滑成 u-e。
- ▸sommo：/ˈsɔmmo/，双 m 同理读作加长的单 m，元音 ɔ 保持开口度，不要为了“够响”而把 o 改成 u。
- ▸pendio：/ˈpɛndjo/，-io 在这里是 [j] 滑音而不是两个元音，nd 后面不要多加一个 n 的鼻音。
- ▸accenna：/atˈtʒɛnna/，c 在 e 前读 /tʃ/，双 n 读加长的 nn，重音落在 -cenn- 上。
- ▸sentiero：/senˈtjɛro/，t + i 构成 /tj/ 塞擦音，-iero 里只有一个元音 e，重音在 -tiè-。
- ▸femmineo：/femmiˈnɛo/，双 m 拉长，第一个 e 是闭音节短 e；整词是三音节末前重音，重音落在 -nè-，不能念成 fem-MI-neo。
- ▸sciame：/ˈskjame/，sci 在此读 /sk/ 加 /j/ 滑音（不是 /ʃ/），i 不单独立成音节，a 为开口 ɑ 色。
- ▸fogliame：/fɔlˈʒame/，gi 在 a 前读 /ʒ/（近似法语 je），不是 /ɡ/ 也不是 /dʒ/；重音在 -lia-。
- ▸s'ode：/ˈzɔde/，这是「si ode」的省音形式，s 在后面的元音前浊化成 /z/，开头要送出 z 的摩擦。
- ▸brusìo：/ˈbruzio/，三音节末前重音，s 在 i 前浊化为 /z/；br 保持清晰的爆破加颤音，结尾 -io 只留 [j]。
- ▸Sharpless：/ˈʃarplɛs/，英语姓氏按英语读，sh 为 /ʃ/，词尾 -ss 要清读 /s/ 不吞音；同句 Pinkerton /piŋˈkɛrtɔn/ 重音在 -ker-，-ng 鼻音发满。
连读 / 音变规则
- ▸qual → di → vento → /ˈkwal dɪ ˈvɛnto/：冠词 di 在元音前省去尾音 i，d 直接连上 vento 的 v，听成「d-v」的浊塞擦连缀，不要在 di 后断开换气。
- ▸al → sommo → /al ˈsɔmmo/：冠词的 l 在 s 前同化为齿龈擦音，整块收紧成近似「assommo」，al 不要唱成两个独立重音。
- ▸del → pendio → /dɛl ˈpɛndjo/：l 在 p 前双唇化，听感变成「de-ppèndjo」，即 p 处出现一次双 p 爆破，前一音节的 ɛ 保持开口。
- ▸verso → il → sentiero → /ˈvɛrzo(l) ˈsɛntjɛro/：元音结尾的词后面接冠词 il 时，il 的 i 脱落只留 l，黏在前一音节上（verso il = versol）。
- ▸della → collina → /ˈdɛl.la kolˈliːna/：两个 l 相邻，前一个 l 腭化、后一个 l 带动前面的 a 变成 ʎ 的舌面音，这是意大利语最有味道的一处连读。
- ▸si → recano → /si ˈrɛkano/：s 在 r 前保持清音 /s/，对比 s'ode 里的浊 /z/；si 后接辅音不能省音，r 用舌尖颤音并把整个词连成一条线。
- ▸al → giardino → /al dʒarˈdiːno/：l 在 d 前变齿音同化为 /d/，唱成近「a-giardino」；若怕糊，可让 l 轻触上齿龈保持清晰。
- ▸Ecco → son → giunte → /ˈɛk.kɔ ˈsɔn ˈdʒun.te/：Ecco 的 o 因后面接 s 而成闭音节，要短促贴住辅音；三词之间不另加元音连接（不得插入额外 a 音），保持词义断点清楚。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Ecco. Son giunte al sommo del pendio.
瞧，已经到了山崖的顶端。
1/5空格 播放