01智能发音
/pjeˈɡala dʒu ˈkwella tesˈtiːna ˈbjɔn.da/把那头金发的小脑袋垂下来。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Giacomo Puccini（1858–1924）·🇮🇹 意大利语
E l'uccellino
E l'uccellino
《两首小曲》 (1888)（Due pezzi da camera (1888)）第 2 首 · 艺术约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 6 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈdel.la ˈtu.a ˈmam.ma poˈza.la sul ˈkwɔ.re/把你的妈妈放在心口上。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈtan.te koˈziː.ne ˈbel.le impa.reˈraːi/你会学到许多美好的事物。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ma se voˈrrai konoˈsser ˈkwantiˈio ˈta.mo/但若你想知道我多么爱你，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/nesˈsuːno al ˈmon.do poˈtra ˈdir.lo ˈmai/世上没有任何人能够说出来！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈdor.mi tɛˈzo.ro ˈmiːo kwi sul ˈmiːo ˈse.no/睡吧，我的宝贝，在这里，在我的胸口。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
E l'uccellino《两首小曲》 (1888)意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Piegala giù quella testina bionda,
/pjeˈɡala dʒu ˈkwella tesˈtiːna ˈbjɔn.da/
把那头金发的小脑袋垂下来。
▶
Della tua mamma posala sul cuore.
/ˈdel.la ˈtu.a ˈmam.ma poˈza.la sul ˈkwɔ.re/
把你的妈妈放在心口上。
▶
Tante cosine belle imparerai,
/ˈtan.te koˈziː.ne ˈbel.le impa.reˈraːi/
你会学到许多美好的事物。
▶
Ma se vorrai conoscer quant'io t'amo,
/ma se voˈrrai konoˈsser ˈkwantiˈio ˈta.mo/
但若你想知道我多么爱你，
▶
Nessuno al mondo potrà dirlo mai!
/nesˈsuːno al ˈmon.do poˈtra ˈdir.lo ˈmai/
世上没有任何人能够说出来！
▶
Dormi, tesoro mio, qui sul mio seno.
/ˈdor.mi tɛˈzo.ro ˈmiːo kwi sul ˈmiːo ˈse.no/
睡吧，我的宝贝，在这里，在我的胸口。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/6 句
＿＿＿ giù quella testina bionda,
把那头金发的小脑袋垂下来。
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/34 词
Piegala giù quella testina bionda,
把那头金发的小脑袋垂下来。
Piegala
pjeˈɡala
古语 / 古意大利语
释义
把它折下、垂下
背景与难点
剧目背景
这是一首温柔而亲密的摇篮曲。歌者把熟睡的孩子比作一只金色的小鸟，轻轻将它从胸前的摇篮中安放下来，仿佛保护幼小生命免受外界侵扰。歌词由抚养孩子的人直接诉说，在亲吻、呢喃与安眠之间，母爱呈现出细腻、克制而深沉的层次，甜美中带着面对孩子未来的庄重感。
唱段背景
旋律以柔和的线条和规整的乐句承载摇篮般的叙述，节奏总体平稳，力度不宜过强。声乐处理的关键是保持气息连贯、起音轻柔，并在“quanti'io t'amo”等词句中以渐强与音色变化表现爱意。结尾需回收力度，让“qui sul mio seno”如同真正的哄睡，保留气息中的温暖与安全感。
音乐史 / 作品地位
《E l'uccellino》与《Sogno》同为普契尼于1888年创作的室内声乐作品《两首小曲》中的第二首，词作者为乔瓦尼·朱科莱。作品采用意大利语歌词，兼具室内艺术歌曲的抒情性与“甜蜜小屋”声乐套曲的沙龙气质，是普契尼早期艺术歌曲的重要代表作之一。
📜 古语 / 古意大利语对照
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸conoscer：sc 在 e/i 前读 /ʃ/，唇要撮圆前送
- ▸giù：g 在 e/i 前读 /dʒ/，与英语的 g 不同
- ▸quella：双写 l 是长辅音，须唱足时值，不可缩成一个
- ▸tua：词尾元音组合要唱成两个音节，中间的 i/u 不可省
- ▸Della：d 在 e/i 前仍读 /d/，意大利语里 d 不送气也不浊化
- ▸testina：t 在 e/i 前仍读清音 /t/，不读英语的 /ts/
连读 / 音变规则
- ▸quant'io：意大利语省音缩合，quant 省略到只剩辅音，元音留给后词 io
- ▸t'amo：意大利语省音缩合，t 省略到只剩辅音，元音留给后词 amo
- ▸belle imparerai → belle_imparerai：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
- ▸Nessuno al → Nessuno_al：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Piegala giù quella testina bionda,
把那头金发的小脑袋垂下来。
1/6空格 播放