01智能发音
/mɔ̃.n‿ɑ̃.fɑ̃ ma sœʁ/我的孩子，我的姐妹，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女中音 · Mezzo-soprano·Henri Duparc（1848–1933）·🇫🇷 法语
L'invitation au voyage
远游的邀请
《歌曲》（L'invitation au voyage (1870)）艺术歌曲（词 Baudelaire，1870）约 7 分钟
♪ 朗读练习
共 12 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/sɔ̃ʒ a la du.sœʁ/想一想那甜美：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/da.le la.ba vivʁ ɑ̃.sɑ̃bl/双双远行、一同生活；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ɛ.me a lwa.ziʁ/从容地相爱，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ɛ.me e mu.ʁiʁ/相爱，并死去
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/o pe.i ki tə ʁə.sɑ̃bl/在那个酷似你的国度里！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/le sɔ.lɛj mu.je/那些湿润的太阳
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/də se sjɛ bʁu.je/从那些阴霾的天空
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/la tu nɛ kɔʁdʁ e bo.te/那里，一切只是秩序与美，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/lyks kam e vɔ.lyp.te/华美、宁静与逸乐。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/vwa syʁ se ka.no dɔʁ.miʁ se va.so/看那些船只睡在运河上
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/lə mɔ̃d sɑ̃.dɔʁ dɑ̃ yn ʃod ly.mjɛʁ/世界在一片温暖的光中入睡。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
L'invitation au voyage《歌曲》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Mon enfant, ma sœur,
/mɔ̃.n‿ɑ̃.fɑ̃ ma sœʁ/
我的孩子，我的姐妹，
▶
Songe à la douceur
/sɔ̃ʒ a la du.sœʁ/
想一想那甜美：
▶
D'aller là-bas vivre ensemble ;
/da.le la.ba vivʁ ɑ̃.sɑ̃bl/
双双远行、一同生活；
▶
Aimer à loisir,
/ɛ.me a lwa.ziʁ/
从容地相爱，
▶
Aimer et mourir
/ɛ.me e mu.ʁiʁ/
相爱，并死去
▶
Au pays qui te ressemble !
/o pe.i ki tə ʁə.sɑ̃bl/
在那个酷似你的国度里！
▶
Les soleils mouillés
/le sɔ.lɛj mu.je/
那些湿润的太阳
▶
De ces ciels brouillés
/də se sjɛ bʁu.je/
从那些阴霾的天空
▶
Là, tout n'est qu'ordre et beauté,
/la tu nɛ kɔʁdʁ e bo.te/
那里，一切只是秩序与美，
▶
Luxe, calme et volupté.
/lyks kam e vɔ.lyp.te/
华美、宁静与逸乐。
▶
Vois sur ces canaux dormir ces vaisseaux
/vwa syʁ se ka.no dɔʁ.miʁ se va.so/
看那些船只睡在运河上
▶
Le monde s'endort dans une chaude lumière.
/lə mɔ̃d sɑ̃.dɔʁ dɑ̃ yn ʃod ly.mjɛʁ/
世界在一片温暖的光中入睡。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/12 句
Mon ＿＿＿, ma sœur,
我的孩子，我的姐妹，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/54 词
Mon enfant, ma sœur,
我的孩子，我的姐妹，
Mon
/mɔ̃/
古语 / 古意大利语
释义
我的（阳性单数）
背景与难点
剧目背景
波德莱尔献给情人玛丽·杜布兰的著名诗篇：诗人邀「我的孩子、我的姐妹」同赴一个想象中的国度——那里的天空湿润低垂、落日为运河与城池披上风信子与金色的衣裳，平底船为满足她最微小的愿望从世界尽头驶来。所谓「远游」并非地理之行，而是一场遁入「秩序与美、华美、宁静与逸乐」的精神逃逸。
唱段背景
所取四节：第一节——想一想双双远行、从容去爱、在那酷似你的国度里爱与死亡，是何等甜美；第二节——湿润的太阳、阴霾的天空，对我而言有着你那含泪闪烁的「背叛之眼」的神秘魅力——「那里，一切只是秩序与美，华美、宁静与逸乐」；第五节——看运河上那些天生流浪的船只沉睡，它们正是为了满足你最微小的愿望才从世界尽头驶来；第六节——落日为田野、运河与整座城披上风信子与金光，世界在温暖的光中入睡——叠句再现。
音乐史 / 作品地位
这首歌曲被公认为杜帕克乃至整个法国 mélodie 体裁的巅峰之作，与《Chanson triste》同作于 1870 年、1892 年配器。杜帕克以一句下行的「航行主题」贯穿全曲，钢琴/乐队如水波与船桨，两段叠句「Là, tout n'est qu'ordre et beauté」以近乎圣咏的宁静呈现「乌托邦」。此曲对德彪西、拉威尔一代的印象主义和声语言有直接的启示意义，是任何中声部法语曲目单的核心曲目。
📜 古语 / 古意大利语对照
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸loisir：oi 读 /wa/（由 /o/ 滑向 /a/ 的双元音）
- ▸chaude：ch 读 /ʃ/
- ▸mouillés：重读元音读闭口 /e/，口型比意大利语的 e 更扁更紧
- ▸sœur：u 在两个辅音之间读 /y/，不可读成 /u/
- ▸douceur：ou 读 /u/，双唇撮圆前伸
- ▸Au：au 读 /o/，不是英语的 /ɔː/
连读 / 音变规则
- ▸D'aller：法语省音缩合，D 的词尾元音省略，元音直接接在后面
- ▸n'est：法语省音缩合，n 的词尾元音省略，元音直接接在后面
- ▸Songe à → Songe_à：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
- ▸vivre ensemble → vivre_ensemble：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Mon enfant, ma sœur,
我的孩子，我的姐妹，
1/12空格 播放