01智能发音
/duː ˈalzo bɪst maɪn ˈbʁɔʏ̯tɪɡam/原来你就是我的新郎？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Wolfgang Amadeus Mozart（1756–1791）·🇩🇪 德语
Du also bist mein Brautigam
那么你是我的未婚夫
《魔笛》（Die Zauberflöte）第二幕
♪ 朗读练习
共 42 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/dʊʁç dɪç fɔlˈɛnt ɪç ˈmaɪnən ɡʁaːm/我因你而终结我的痛苦。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/vɛlç ˈdʊŋklə ˈvɔʁtə ʃpraːx ziː da/她当时说了些什么阴沉的话？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/diː ˈaʁmə ɪst deːm ˈvaːnzɪn naː/那可怜的人离疯狂已不远了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ɡəˈdʊlt maɪn ˈtraʊtɐ ɪç bɪn daɪn/耐心些，我忠贞的人！我是属于你的；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/balt ˈvɛʁdən viːɐ̯ fɛɐ̯ˈmɛːlət zaɪ̯n/我们很快就要成婚了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈvaːnzɪn toːpt iːɐ ɪm ɡəˈhɪʁnə/疯狂在她脑中肆虐；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈzɛlpstˌmɔʁt ʃteːt aʊf ˈiːʁɐ ˈʃtɪʁnə/她的额头上写着自杀。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ˈhɔldəs ˈmɛːtçən ziː ʊns an/娇美的姑娘，看看我们吧！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ˈʃtɛʁbən vɪl ɪç vaɪl deːɐ man/我要去死，因为那个男人
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/deːn ɪç ˈnɪmɐmeːɐ kan ˈhasn̩/我再也恨不起来的，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ˈzaɪnə ˈtʁaʊtə kan fɛɐˈlasən/能够背弃他的诺言。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/diːs ɡaːp ˈmaɪnə ˈmʊtɐ miːɐ/这是我母亲给我的。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/ˈzɛlpstˌmɔʁt ˈʃtʁaːfət ɡɔt an diːr/上帝以自杀惩罚你。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/ˈliːbɐ dʊʁç diːs ˈaɪ̯zn̩ ˈʃtɛʁbən/我宁愿死在这把铁剑下，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/als dʊʁç ˈliːbəsˌɡʁaːm fɛɐˈdɛʁbən/也不愿因相思之苦而毁灭。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/ˈmʊtɐ dʊʁç dɪç ˈlaɪ̯də ɪç/母亲啊，我因你而受苦，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/ʊnt daɪn fluːx fɛɐ̯ˈfɔlɡət mɪç/而你的诅咒一直追着我。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/ˈmɛːtçən vɪlst duː mɪt ʊns ˈɡeːən/姑娘，你愿意跟我们走吗？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/jaː de ˈjamɐs maːs ɪst fɔl/是啊，苦难的份量已经满了！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/ˈfalʃəʁ ˈjʏŋlɪŋ ˈleːbə voːl/虚伪的青年，永别了！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/ziː paˈmiːna ʃtɪʁpt dʊʁç dɪç/看，潘米娜因你而死；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/ˈdiːzəs ˈaɪ̯zn̩ ˈtoːtə mɪç/就让这把铁剑杀死我吧。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/ˈa ˈʊnɡlʏklɪçə halt aɪn/啊，不幸的人！住手；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
25智能发音
/ˈzɔltə diːs daɪn ˈjʏŋlɪŋ ˈzeːən/要是你的意中人看到这一切，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
26智能发音
/ˈvʏrdə eːɐ fyːɐ ɡʁaːm fɛɐˈɡeːən/他便会因哀痛而消亡；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
27智能发音
/dɛn eːɐ ˈliːbət dɪç aˈlaɪn/因为单单他爱你一人。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
28智能发音
/vas eːɐ ˈfyːltə ˈɡeːɡənˌliːbə/什么？他感到了相向的爱意，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
29智能发音
/ʊnt fɛɐ̯ˈbaʁk miːɐ ˈzaɪnə ˈtriːbə/却把他的情念对我隐瞒；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
30智能发音
/ˈvantə zaɪn ɡəˈzɪçt fɔn miːɐ/还把脸转开不看我吗？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
31智能发音
/vaˈʁuːm ʃpraːx eːɐ nɪçt mɪt miːɐ/他为何不与我说句话？——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
32智能发音
/ˈdiːzəs ˈmʏsən viːɐ̯ fɛɐ̯ˈʃvaɪ̯ɡn̩/这件事我们必须隐瞒！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
33智能发音
/dɔx viːɐ̯ ˈvɔlən diːr iːn ˈtsaɪɡən/然而我们想把他带给你看，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
34智能发音
/ʊnt duː vɪrst mɪt ˈʃtaʊ̯nən zeːn/你将会惊讶地看到，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
35智能发音
/das eːɐ diːr zaɪn hɛʁts ɡəˈvaɪt/他已把心献给了你，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
36智能发音
/ʊnt deːn toːt fyːɐ dɪç nɪçt ʃɔʏ̯t/而且毫不畏惧为你而死。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
37智能发音
/fyːɐt mɪç hɪn ɪç mœçt iːn zeːn/带我去吧，我想要见他。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
38智能发音
/kɔm viːɐ̯ ˈvɔlən tsuː iːm ɡeːn/来吧，我们去找他。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
39智能发音
/tsvaɪ̯ ˈhɛʁtsn̩ diː fɔn ˈliːbə ˈbrɛnən/两颗被爱情点燃的心，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
40智能发音
/kan ˈmɛnʃn̩ˌʔoːnˌmaxt ˈniːmaːls ˈtʁɛnən/人力的强弱永远不能把它们分开。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
41智能发音
/fɛɐˈloːʁən ɪst deːɐ ˈfaɪ̯ndə myː/敌人这番力气算是白费了；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
42智能发音
/diː ˈɡøːtɐ ˈzɛlpstn̩ ˈʃʏtsn̩ ziː/众神亲自护佑他们。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Du also bist mein Brautigam《魔笛》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Du also bist mein Bräutigam?
/duː ˈalzo bɪst maɪn ˈbʁɔʏ̯tɪɡam/
原来你就是我的新郎？
▶
Durch dich vollend' ich meinen Gram. -
/dʊʁç dɪç fɔlˈɛnt ɪç ˈmaɪnən ɡʁaːm/
我因你而终结我的痛苦。
▶
Welch' dunkle Worte sprach sie da?
/vɛlç ˈdʊŋklə ˈvɔʁtə ʃpraːx ziː da/
她当时说了些什么阴沉的话？
▶
Die Arme ist dem Wahnsinn nah.
/diː ˈaʁmə ɪst deːm ˈvaːnzɪn naː/
那可怜的人离疯狂已不远了。
▶
Geduld, mein Trauter! ich bin dein;
/ɡəˈdʊlt maɪn ˈtraʊtɐ ɪç bɪn daɪn/
耐心些，我忠贞的人！我是属于你的；
▶
Bald werden wir vermählet seyn.
/balt ˈvɛʁdən viːɐ̯ fɛɐ̯ˈmɛːlət zaɪ̯n/
我们很快就要成婚了。
▶
Wahnsinn tobt ihr im Gehirne;
/ˈvaːnzɪn toːpt iːɐ ɪm ɡəˈhɪʁnə/
疯狂在她脑中肆虐；
▶
Selbstmord steht auf ihrer Stirne.
/ˈzɛlpstˌmɔʁt ʃteːt aʊf ˈiːʁɐ ˈʃtɪʁnə/
她的额头上写着自杀。
▶
Holdes Mädchen, sieh uns an!
/ˈhɔldəs ˈmɛːtçən ziː ʊns an/
娇美的姑娘，看看我们吧！
▶
Sterben will ich, weil der Mann
/ˈʃtɛʁbən vɪl ɪç vaɪl deːɐ man/
我要去死，因为那个男人
▶
Den ich nimmermehr kann hassen,
/deːn ɪç ˈnɪmɐmeːɐ kan ˈhasn̩/
我再也恨不起来的，
▶
Seine Traute kann verlassen.
/ˈzaɪnə ˈtʁaʊtə kan fɛɐˈlasən/
能够背弃他的诺言。
▶
Dies gab meine Mutter mir.
/diːs ɡaːp ˈmaɪnə ˈmʊtɐ miːɐ/
这是我母亲给我的。
▶
Selbstmord strafet Gott an dir.
/ˈzɛlpstˌmɔʁt ˈʃtʁaːfət ɡɔt an diːr/
上帝以自杀惩罚你。
▶
Lieber durch dies Eisen sterben,
/ˈliːbɐ dʊʁç diːs ˈaɪ̯zn̩ ˈʃtɛʁbən/
我宁愿死在这把铁剑下，
▶
Als durch Liebesgram verderben.
/als dʊʁç ˈliːbəsˌɡʁaːm fɛɐˈdɛʁbən/
也不愿因相思之苦而毁灭。
▶
Mutter, durch dich leide ich,
/ˈmʊtɐ dʊʁç dɪç ˈlaɪ̯də ɪç/
母亲啊，我因你而受苦，
▶
Und dein Fluch verfolget mich.
/ʊnt daɪn fluːx fɛɐ̯ˈfɔlɡət mɪç/
而你的诅咒一直追着我。
▶
Mädchen, willst du mit uns gehen?
/ˈmɛːtçən vɪlst duː mɪt ʊns ˈɡeːən/
姑娘，你愿意跟我们走吗？
▶
Ja des Jammers Maas ist voll!
/jaː de ˈjamɐs maːs ɪst fɔl/
是啊，苦难的份量已经满了！
▶
Falscher Jüngling, lebe wohl!
/ˈfalʃəʁ ˈjʏŋlɪŋ ˈleːbə voːl/
虚伪的青年，永别了！
▶
Sieh, Pamina stirbt durch dich;
/ziː paˈmiːna ʃtɪʁpt dʊʁç dɪç/
看，潘米娜因你而死；
▶
Dieses Eisen tödte mich.
/ˈdiːzəs ˈaɪ̯zn̩ ˈtoːtə mɪç/
就让这把铁剑杀死我吧。
▶
Ha, Unglückliche! halt ein;
/ˈa ˈʊnɡlʏklɪçə halt aɪn/
啊，不幸的人！住手；
▶
Sollte dies dein Jüngling sehen,
/ˈzɔltə diːs daɪn ˈjʏŋlɪŋ ˈzeːən/
要是你的意中人看到这一切，
▶
Würde er für Gram vergehen;
/ˈvʏrdə eːɐ fyːɐ ɡʁaːm fɛɐˈɡeːən/
他便会因哀痛而消亡；
▶
Denn er liebet dich allein.
/dɛn eːɐ ˈliːbət dɪç aˈlaɪn/
因为单单他爱你一人。
▶
Was? Er fühlte Gegenliebe,
/vas eːɐ ˈfyːltə ˈɡeːɡənˌliːbə/
什么？他感到了相向的爱意，
▶
Und verbarg mir seine Triebe;
/ʊnt fɛɐ̯ˈbaʁk miːɐ ˈzaɪnə ˈtriːbə/
却把他的情念对我隐瞒；
▶
Wandte sein Gesicht von mir?
/ˈvantə zaɪn ɡəˈzɪçt fɔn miːɐ/
还把脸转开不看我吗？
▶
Warum sprach er nicht mit mir? -
/vaˈʁuːm ʃpraːx eːɐ nɪçt mɪt miːɐ/
他为何不与我说句话？——
▶
Dieses müssen wir verschweigen!
/ˈdiːzəs ˈmʏsən viːɐ̯ fɛɐ̯ˈʃvaɪ̯ɡn̩/
这件事我们必须隐瞒！
▶
Doch wir wollen dir ihn zeigen,
/dɔx viːɐ̯ ˈvɔlən diːr iːn ˈtsaɪɡən/
然而我们想把他带给你看，
▶
Und du wirst mit Staunen seh'n,
/ʊnt duː vɪrst mɪt ˈʃtaʊ̯nən zeːn/
你将会惊讶地看到，
▶
Dass er dir sein Herz geweiht,
/das eːɐ diːr zaɪn hɛʁts ɡəˈvaɪt/
他已把心献给了你，
▶
Und den Tod für dich nicht scheut.
/ʊnt deːn toːt fyːɐ dɪç nɪçt ʃɔʏ̯t/
而且毫不畏惧为你而死。
▶
Führt mich hin, ich möcht ihn seh'n.
/fyːɐt mɪç hɪn ɪç mœçt iːn zeːn/
带我去吧，我想要见他。
▶
Komm, wir wollen zu ihm geh'n.
/kɔm viːɐ̯ ˈvɔlən tsuː iːm ɡeːn/
来吧，我们去找他。
▶
Zwey Herzen, die von Liebe brennen,
/tsvaɪ̯ ˈhɛʁtsn̩ diː fɔn ˈliːbə ˈbrɛnən/
两颗被爱情点燃的心，
▶
Kann Menschenohnmacht niemahls trennen.
/kan ˈmɛnʃn̩ˌʔoːnˌmaxt ˈniːmaːls ˈtʁɛnən/
人力的强弱永远不能把它们分开。
▶
Verloren ist der Feinde Müh;
/fɛɐˈloːʁən ɪst deːɐ ˈfaɪ̯ndə myː/
敌人这番力气算是白费了；
▶
Die Götter selbsten schützen sie.
/diː ˈɡøːtɐ ˈzɛlpstn̩ ˈʃʏtsn̩ ziː/
众神亲自护佑他们。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/42 句
Du also bist mein ＿＿＿?
原来你就是我的新郎？
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/219 词
Du also bist mein Bräutigam?
原来你就是我的新郎？
du
/duː/
释义
你
背景与难点
剧目背景
帕米娜被锁在神殿，误以为塔米诺变心，宁愿以胸前的铁匕首自尽。三位少年点破：塔米诺并未负心，只因受缚缄默，仍把心交给了她；三人带她走向他爱情的回应，唤醒了他，也解开误会。在德语歌唱剧与意大利正歌交汇处，这首咏叹调格外特殊：不像传统咏叹调那样供炫技，语调近于说话，长句层层推进，末句才拔高。学习者可借它练长线条呼吸与音色统一，也能体会莫扎特如何把“剧情的顿悟”直接写进声音。
唱段背景
这一幕里，帕米娜以为塔米诺变心，绝望中举匕要以死殉情。反问把婚礼幻梦与婚姻绝望并置：前一刻还盼着成婚，转瞬跌进母亲诅咒与自毁的泥沼。声线由激烈转凄厉，从哀求「杀了我吧」到怒问「他为何不开口」。父亲莫诺斯塔莫斯与三位少年闯入劝她停手，揭开塔米诺爱她且不惜性命，绝望转出一线希望，情绪落在「双心相恋，无人能拆」的暖调上。
音乐史 / 作品地位
全曲以A♭大调为主调，行板、2/2拍。开场弦乐颤音铺底，人声以急切的下行问句近乎宣叙；主体转向F大调，情绪由认婚滑入疑惧。织体是独唱对弦乐颤音与木管点状应答，中段三位少年插入，转为三声部复调对答，把独白拆成群戏。随后落入a小调，「这铁将杀死我」一句与乐队同度齐奏，绝望达至顶点；末尾在F大调以六人合唱与对位织体重建明亮，再现A♭大调收束。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/mozart/die-zauberflote/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Pamina / Three boys；Voice(s): Soprano；Act: 2.26；正文机器抽取得唱词 42 句。
音乐本体分析
全篇多在中高音区，别用胸声硬顶。27—30句「Was? Warum?」贴说话唱：字咬清、气打碎，切分处提前换气。第9—11与14—15句的长拖腔是花腔底线，先用元音找到稳的高位置，装饰音从中心往两侧摆，起音小而准。38—41句「Zwey Herzen」八分流动转齐唱，先收后放；末句冲顶前别挤，把气留给声带支撑。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸起句的语气：「Du also bist mein Bräutigam?」是问自己心里那个人，不是问观众——前半句轻、气足，后半句略微上扬后立刻停住；直到「Durch dich vollend' ich meinen Gram」才允许力度放开，形成全曲第一个情绪落差。练法：第一句只用意念、不放大音量。
- ▸换气计划按分句走：第 4–5 句「Geduld, mein Trauter! ich bin dein; / Bald werden wir vermählet seyn」一句一气，把气留在分号「ich bin dein」之后，不要在「ich」前偷气，否则「Bald」的期待感会塌掉。
- ▸第 2–3 句（「Welch' dunkle Worte…」「Die Arme ist dem Wahnsinn nah」）是复盘与推测，要比前面淡、近乎旁白：「dunkle」音色压暗，「Wahnsinn」的重音落在 -sinn 上，不要散。
- ▸音色分三层：1–17 行是「人前的坚贞」，克制、明亮、几乎不用颤音；18–35 行是「得知真相后的碎裂」，允许断句与不规则重音、偶尔半说；36 行之后重新收拢，回到希望与信任。
- ▸狂诗段（23–31 行）要分清对象：「Ha, Unglückliche! halt ein;」是对三位夫人喊的阻止，不是悲号；紧接着「Was? Er fühlte Gegenliebe」转为急促上行的短问句，与上句形成速度对撞；唱「Wandte sein Gesicht von mir?」之前留半拍空白。
- ▸结尾两行是全曲的结论句：「Zwey Herzen, die von Liebe brennen」每个重音落点都要稳，句型唱得方正、不加花；「Kann Menschenohnmacht niemahls trennen」里唯一的绝对词 niemahls 要唱成不可动摇的断语。
- ▸最后两行转向明亮：「Verloren ist der Feinde Müh; / Die Götter selbsten schützen sie」是苦尽之后的回升，力度可重新立起，节奏干净，最后一个 sie收住不要散掉。
- ▸练习流程：先用说话节奏把 0–41 逐行标出唯一气口，再按标记唱；重点只磨三个技术点——vollend' ich 的连读、ist dem 的浊化、以及 23–31 行的速度切换。
📜 古语 / 古意大利语对照
- seyn → sein旧拼法，与现代德语 sein 同义；「vermählet seyn」即「将被娶为妻」。
- nimmermehr → nicht mehr再也不、绝不再（加强否定语气）。
- niemahls → niemals永不、绝不（Mahls / Mahl 旧拼法）。
- zwey → zwei二、两个（旧式数字拼写）。
- Traute → Braut新娘、媳妇；「Seine Traute kann verlassen」意为「我不能离开他的新娘」。
- Maas → Maß尺度、限度；「des Jammers Maas ist voll」为「悲苦已经满溢」。
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Bräutigam：/ˈbʁɔɪ̯tɪɡam/，au 要唱成德语的 /ɔɪ̯/（同 Haus 的音），不是英语的 /aʊ/；开头 br- 的 r 是小舌擦音 /ʁ/，词尾 -am 只收一个短鼻化元音。
- ▸vollend' ich：/ˈvɔlɛnɪç/，-d 后接 ich 时按同化读成 /t/，ich 失去爆破只留 /ɪç/，两词之间不留完整元音；别把 d 唱成重读的 /d/。
- ▸Welch' dunkle：/vɛlç ˈdʊŋklə/，Welch 的 ch 在 d 前是软腭音 /ç/（同 ich），不是喉音 /x/；dunkle 保持 kl 辅音丛。
- ▸Wahnsinn：/ˈvaːnzin/，h 完全不发音，a 是长元音 /aː/，两个 n 前的短元音要收得干净。
- ▸Trauter：/ˈtʁaʊ̯tɐ/，au 同样是 /ɔɪ̯/ 而非 /aʊ/；tr- 起手要带小舌擦音的摩擦。
- ▸vermählet seyn：/fɛɐ̯ˈmɛːlət zaɪ̯n/，vermählet 的 ä 是长 /ɛː/、h 不发音；seyn 是 sein 的旧拼法，读 /zaɪ̯n/，末尾没有轻读元音。
- ▸Selbstmord：/ˈzɛlpstmɔʁt/，st- 复合起首不插元音；词中 r 为擦音 /ʁ/，结尾 -t 收得短而干。
- ▸Stirne：/ˈʃtɪʁnə/，st- 起首与 Stadt 同音组；r 为擦音，鼻音群 -rn 要短而清楚。
- ▸Mädchen：/ˈmɛːtʃən/，长元音 ä = /ɛː/，ch = /ç/，切勿读成英语的 match。
- ▸tödte：/ˈtøːdtə/，ö 是圆唇长音 /øː/；-d 在 t 前按词尾清化律彻底清化，读作 /tː/。
- ▸Jammers Maas：/ˈjamːɐs maːs/，Maas 是 Maß 的旧拼法，这里的 ss 表示前面的长元音 /aː/，不是双 s；Jammers 里是短 a。
- ▸Menschenohnmacht：/ˈmɛnʃn̩oːnmaxt/，Menschen 读 /ˈmɛnʃn̩/（省去 e 的音节化 n）；ohn 的 n 归前音节，结尾 ht 清化。
连读 / 音变规则
- ▸vollend' ich → /ˈvɔlɛntɪç/：d 在 i 前同化成 /t/，ich 只剩摩擦音 /ɪç/，重音仍落在 lɛn 上，词尾不要拖出额外的 e。
- ▸ist → dem → /ɪzd ˈdeːm/：ist 的词尾 t 原是清音，遇到后面的浊音 d 要还原为浊 /d/；清化只在清辅音前保留。
- ▸werden → wir → /ˈvɛːɐ̯dən ˈviːɐ̯/：前词尾的 r 在词间只作连接、几乎不发音，后词首的 r 承担发音，两处合成一个 r。
- ▸wollen → zu ihm → /ˈvɔlən t͡su jɪm/：zu 后接元音时 u 变为半元音 /j/，读成 tsu-jim，不要把 /tsuː/ 与后面的 i 分开。
- ▸geh'n → /geːn/：省去 gehen 的词尾 -en，整词压成一个音节，前面不留过渡元音。
- ▸selbsten → /ˈzɛlpstn̩/：selbst 与复数词尾 -en 合流，只剩一个 n 承前成为音节化 /n̩/。
- ▸Holdes → Mädchen → /ˈhɔldəs ˈmɛːtʃən/：Holdes 的 -es弱化为 /əs/，重音落在 -hold-，不要读成完整的「-ess」。
- ▸Stirne → steht → /ˈʃtɪʁnəʃteːt/：Stirne 的词尾 -e 在 št 前成为连接元音 /ə/，与后面的 št 合成一个音节（-ne-št）。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Du also bist mein Bräutigam?
原来你就是我的新郎？
1/42空格 播放