01智能发音
/ˈdoltʃe ˈnɔtte ˈkwante ˈstelle/甜蜜的夜！多少星星！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Giacomo Puccini（1858–1924）·🇮🇹 意大利语
Dolce notte! Quante stelle
啊，多美的夜
《蝴蝶夫人》（Madame Butterfly）第一幕 · 巧巧桑与平克顿
♪ 朗读练习
共 22 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈvjɛni ˈvjɛni/来吧，来吧！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/non le ˈviːdi mai si ˈbɛlle/我从没见它们如此美丽！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈvjɛni ˈvjɛni/来吧，来吧！……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈtrɛ.ma ˈbrilla ˈoɲɲi faˈvil.la/每一粒火星都在颤抖、闪耀……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/vjen sei ˈmiːa/来吧，你是我的！……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/kol baʎˈʎɔr ˈduna puˈpilla o/……带着一只眼睛的光辉！哦！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/o ˈkwanti ˈɔkki ˈfissi atˈtɛnti/哦！多少专注凝望的眼睛
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ˈdoɲɲi ˈparte a riɡwarˈdar/从四面八方注视着你！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/pei firmaˈmenti ˈviːa pei ˈlɪdɪ ˈviːa pel ˈmaːre/飞向苍穹，飞向海岸，飞向大海！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ˈviːa ˈlaŋɡoʃʃa dal ˈtuːo kɔr/我驱散你心中的焦虑
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ti ˈserro palpiˈtante sei ˈmiːa/我把你怦怦跳动的心紧紧拥在怀里。你是我的。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/ah vjen vjen sei ˈmiːa/啊，来吧，来吧，你是我的！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/ah ˈvjɛni ˈɡwarda ˈdɔrme ˈoɲɲi ˈkɔːza/啊！快来看：一切都睡着了！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/ti ˈserro palpiˈtante ah vjen/我把你怦怦跳动的心紧紧拥在怀里。啊，来吧！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/o ˈkwanti ˈɔkki ˈfissi atˈtɛnti/啊！多少双凝神注视的眼睛。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/ˈkwanti ˈɡwar.di ˈriːde il tʃɛl/天空因多少道目光而欢笑！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/ah ˈdoltʃe ˈnɔtte/啊！甜美的夜！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/ˈtutto esˈtaːtiko daˈmor ˈriːde il tʃɛl/整个天空都沉浸在爱中而欢笑！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/ˈɡwarda ˈdɔrme ˈoɲɲi ˈkɔːza/看：一切都睡着了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/ah vjen ah ˈvjɛni ˈvjɛni/啊！来吧！啊！来吧，来吧！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/ah vjen ah vjen sei ˈmiːa/啊！来吧，啊！来吧！你是我的人！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Dolce notte! Quante stelle《蝴蝶夫人》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Dolce notte! Quante stelle!
/ˈdoltʃe ˈnɔtte ˈkwante ˈstelle/
甜蜜的夜！多少星星！
▶
Vieni, vieni!
/ˈvjɛni ˈvjɛni/
来吧，来吧！
▶
Non le vidi mai sì belle!
/non le ˈviːdi mai si ˈbɛlle/
我从没见它们如此美丽！
▶
vieni, vieni!...
/ˈvjɛni ˈvjɛni/
来吧，来吧！……
▶
Trema, brilla ogni favilla ...
/ˈtrɛ.ma ˈbrilla ˈoɲɲi faˈvil.la/
每一粒火星都在颤抖、闪耀……
▶
Vien, sei mia!...
/vjen sei ˈmiːa/
来吧，你是我的！……
▶
... col baglior d'una pupilla! Oh!
/kol baʎˈʎɔr ˈduna puˈpilla o/
……带着一只眼睛的光辉！哦！
▶
Oh! quanti occhi fissi, attenti
/o ˈkwanti ˈɔkki ˈfissi atˈtɛnti/
哦！多少专注凝望的眼睛
▶
d'ogni parte a riguardar!
/ˈdoɲɲi ˈparte a riɡwarˈdar/
从四面八方注视着你！
▶
pei firmamenti, via pei lidi, via pel mare!
/pei firmaˈmenti ˈviːa pei ˈlɪdɪ ˈviːa pel ˈmaːre/
飞向苍穹，飞向海岸，飞向大海！
▶
Via l'angoscia dal tuo cor
/ˈviːa ˈlaŋɡoʃʃa dal ˈtuːo kɔr/
我驱散你心中的焦虑
▶
ti serro palpitante. Sei mia.
/ti ˈserro palpiˈtante sei ˈmiːa/
我把你怦怦跳动的心紧紧拥在怀里。你是我的。
▶
Ah, vien, vien, sei mia!
/ah vjen vjen sei ˈmiːa/
啊，来吧，来吧，你是我的！
▶
Ah! Vieni, guarda: dorme ogni cosa!
/ah ˈvjɛni ˈɡwarda ˈdɔrme ˈoɲɲi ˈkɔːza/
啊！快来看：一切都睡着了！
▶
Ti serro palpitante. Ah, vien!
/ti ˈserro palpiˈtante ah vjen/
我把你怦怦跳动的心紧紧拥在怀里。啊，来吧！
▶
Oh! quanti occhi fissi attenti.
/o ˈkwanti ˈɔkki ˈfissi atˈtɛnti/
啊！多少双凝神注视的眼睛。
▶
Quanti sguardi ride il ciel!
/ˈkwanti ˈɡwar.di ˈriːde il tʃɛl/
天空因多少道目光而欢笑！
▶
Ah! Dolce notte!
/ah ˈdoltʃe ˈnɔtte/
啊！甜美的夜！
▶
Tutto estatico d'amor ride il ciel!
/ˈtutto esˈtaːtiko daˈmor ˈriːde il tʃɛl/
整个天空都沉浸在爱中而欢笑！
▶
Guarda: dorme ogni cosa.
/ˈɡwarda ˈdɔrme ˈoɲɲi ˈkɔːza/
看：一切都睡着了。
▶
Ah! vien! Ah! vieni, vieni!
/ah vjen ah ˈvjɛni ˈvjɛni/
啊！来吧！啊！来吧，来吧！
▶
Ah! vien, Ah! vien! sei mia!
/ah vjen ah vjen sei ˈmiːa/
啊！来吧，啊！来吧！你是我的人！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/22 句
Dolce notte! ＿＿＿ stelle!
甜蜜的夜！多少星星！
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/103 词
Dolce notte! Quante stelle!
甜蜜的夜！多少星星！
dolce
/ˈdoltʃe/
释义
甜蜜的（古体复数）
背景与难点
剧目背景
《蝴蝶夫人》是普契尼1904年首演于米兰的斯卡拉大剧院的三幕歌剧，剧本由 Giuseppe Giacosa, and Luigi Illica 撰写。《蝴蝶夫人》是普契尼1904年首演于斯卡拉的代表作，改自江户川小心的短篇，讲东京艺伎巧巧桑与美国军官平克顿的短暂爱情。这段是第一幕的花夜独唱：她望着星空与窗内灯火，把不安与期待唱成口语化的絮语，写出等待时的心理层次。全剧代表意大利“真实主义”晚期转向抒情写意，弱化外部冲突、强调心理刻画与旋律歌唱，它也影响了后来歌剧的写法。值得学的理由很具体：它检验花腔咬字、气声控制与长线条歌唱，读谱还能看出普契尼如何用旋律代替对白推进剧情。
唱段背景
平克顿站在月光下的山冈上，独自望着满天的星与沉睡的港湾。夜风、远帆、渔火都在呼应他的心跳，他一再唤「来吧」，把整片海天都想象成迎候他的新娘。他从压低的、试探的低唤起步——那还是对着远方某个影子说话——渐渐唱到失守：先是嫌这夜色不够美、这世界不够静，然后近乎癫狂地宣告「你终是我的」，在近乎窒息的颤栗与狂喜里，把整片天地都染成爱情的颜色，最终在一声声「来呀」中彻底沉醉。
音乐史 / 作品地位
G 大调为骨，开篇『Dolce notte!』借小调写夜色：极慢无节拍引子留闷奏弦乐与竖琴。转入『Vieni, vieni』换成 6/8 摇曳的西西里律动，长乐句在窄音域迂回。同词复沓织出对称句法，羞怯试探逐级加温到『Ti serro palpitante』的贴近；末尾『ah! vien! ah! vieni!』叹声逐次上推，攀至最高音后一泻而下，收在悬置的属七和弦，张力留给『Caro nome』。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/puccini/madame-butterfly/synopsis/；Aria details 区读取 Type: duet；Role(s): B. F. Pinkerton / Cio-Cio San；Voice(s): Tenor / Soprano；Act: 1.13c；正文机器抽取得唱词 23 句。
音乐本体分析
全曲在男高音中音区，起句半声轻起，气息虚而声不虚；stelle的花腔是下行音阶，逐音咬清靠腹压推住，别抢高。换气只在Vieni前的偷吸和Guarda之后，favilla、attenti处不许断；排比三段一口气唱完，靠腹压撑住音区跨度。结尾ride il ciel是全曲最高点，三个Ah用下行模进，把声音收回喉底。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸开口第一句别急着推："Dolce notte!"用暖而近的轻声起，像贴耳说话，"Quante stelle!"沿同一条气息往上走成一个大拱线，"stelle"收在叹息里——两处不要断开换气
- ▸"Vieni, vieni!"是两个独立的呼唤，不是叠音：第一个柔、第二个更近更急，音量不要加大而要"靠近"，让听者觉得他在她耳边
- ▸"Non le vidi mai sì belle!"的重音峰是 ì：在 ì 上做一个轻微的倚音并稍稍延住，之后音色立刻转暗；注意不要让 "belle" 变成比 "sì" 更响的爆点
- ▸"Trema, brilla ogni favilla"分成两组（trema-billa / ogni-favilla），中间换气在 ogni 之前一次即可，尾音 "favilla" 收细，为下一句 "Vien, sei mia" 留出对比
- ▸"Vien, sei mia!"："vien" 走 almost parlante 的轻声，"sei mia" 才把胸声打开——一暗一亮、一收一放，是这句的记忆点
- ▸"Oh! quanti occhi fissi, attenti / d'ogni parte a riguardar!"音色转成月光般的金色、比前面的私密段落更亮更开，"Oh" 的起音要轻，重量全放在后面的复数上
- ▸"pei firmamenti, via pei lidi, via pel mare!"三个"via"要逐级推远：第一次天，第二��海，第三次落地换气后收束；三个 via 的力度与位置（高/中/低）各不相同，切忌三次同形
- ▸"con cupido amore / Via l'angoscia dal tuo cor / ti serro palpitante"是整段的下降：从开阔一路收进怀里，"palpitante"贴着气息边缘唱（sotto voce），把心跳放进音色里；"Sei mia"落在最柔软的一点上
- ▸尾段 "Ah! vien! Ah! vieni, vieni!"到 "Ah! vien, Ah! vien! sei mia!"已近乎说话，"vien" 可作近乎气声的处理；"Quanti sguardi ride il ciel!"是喜悦的迸发，而 "Tutto estatico d'amor ride il ciel!"是同一乐句的总结与升华，"estatico"处把重心压在重音 -sta- 上并让音色彻底打开
📜 古语 / 古意大利语对照
- cor → cuore心、心脏
- pel → per il为了……的、对于……的（poetico 缩合形式）
- vien → vieni来吧！（诗体缩略式，多用于呼唤）
- firmamenti → cieli苍穹、天空（诗体复数）
- lidi → lidi / le spiagge海岸、滩岸（诗体词）
- estatico → estatico, rapito (in estasi)因爱而神魂颠倒、陶醉的
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸sì：/ˈsiː/，grave 重音（↘）永远是唯一读法，唱成升调 /ˈsí/ 就把"如此"变成了"是"；这个音节要单独占一拍，不能并进后面的 belle
- ▸vieni：/ˈvjeɲɲi/，gn 是软腭音 /ɲ/（不是两个 n、也不是 /nj/），开头 vi- 读半元音 /vj/；词尾 i 是实元音，别吞掉
- ▸dolce：/ˈdɔl.tʃe/，c 在 e 前是 /tʃ/ 不是 /k/；第一个 o 是开元音 /ɔ/，唱成 /o/ 会失去柔美
- ▸notte / stelle / belle：/ˈnɔt.te/ /ˈstel.le/ /ˈbɛl.le/，三处都是双辅音，-lle 要把两个 l 唱满，否则变成 /ˈste.le/、/ˈbe.le/ 这类单 l 的怪音
- ▸estatico：/eˈsta.ti.ko/，开头 e 是真元音不能省略；中间的 /st/ 是塞擦—擦音连缀，重音必须落在 -sta- 上，唱成 es-TÀ-ti-co 或 È-sta-ti-co 都不对
- ▸sguardi：/ˈsgwɐr.di/，sg 是 /s+g/ 连缀，s 要保持清擦送气再接 g 再滑向 /w/；浊化成 /ˈzɡwɐr.di/ 就成了英语式的 /z/
- ▸angoscia：/aŋˈɡoʃ.tʃa/，sc 在 i 前是 /ʃ/（不是 /sk/），而 -cia 结尾又要转成 /tʃa/（二流偏重）；全曲最容易读成 /ˈaŋ.gɔʃ.ʃa/ 的地方
- ▸pei / pel：/pei/ /pel/，pei 在元音或 l 前缩成 pe'，与后面的 lidi、mare 元音相接；pel 是 per+il 的合流，l 仍要出音
- ▸d'una pupilla：/ˈduna puˈpilla/，di+una 省音成 d'una；pupilla 的 pp 与 ll 都是双写要唱满，且重音在 -pil-
- ▸fissi / attenti：/ˈfis.si atˈtɛn.ti/，双 s 与双 t 都必须保留完整时值；fissi 的 i 是短元音，attenti 的重音在 -tɛn-，两处重音不能撞在一起
- ▸ride (il ciel)：/ˈri.de/，这里的 ride 是"笑"的第三人称，i 是短元音 /i/；与第一人称 rido /ˈriːdo/ 严格区分，唱成 /ˈriːde/ 是外行错误
- ▸serro palpitante：/ˈsɛr.ro pal.piˈtan.te/，serro 的 rr 要颤两次；palpitante 的 p 是清爆破 /p/ 不是 /b/，两个 a 都保持开口 /a/，重音在 -tan-
连读 / 音变规则
- ▸via → pei → lidi → /ˈviaː pel ˈliːdi/：pei 在 l 前缩成 pe'，pe 的 e 与 lidi 的 i 相接（pe+l→pel）；via 的长 a 一路滑进 pe 的 e，中间不另起新起音
- ▸via → pel → mare → /ˈviaː pel ˈma.re/：pel 的 l 必须出音，两个 via 语气要分层——第一个是召唤，第二个是席卷
- ▸col → baglior → /kol baʎˈɲor/：col 在 b 前 l 偏清化（近似 [l̥]），o 与 b 之间滑连不断；baglior 的 gl 后面不要另加 /ʎ/ 之外的辅音
- ▸d'una → pupilla → /ˈduna puˈpilla/：省音后直接进 duna，pp 与 ll 都唱满，绝不能读成 pupila
- ▸d'ogni → parte → /ˈd̪oɲɲi ˈpar.te/：省音后直接进 oɲɲi，两个 n 的腭化时值要保留，不能只唱一个 n
- ▸d'amor → ride → /daˈmor ˈri.de/：amor 是 amore 的省音形式，尾巴 r 与后面 ride 的 r 之间只换舌位、不换气
- ▸sei → mia → /ˈsei̯ ˈmi.a/：sei 的 ei 保持一个整体二合元音；mia 的 i 是滑音 /j/ 滑向 a，不能唱成两个独立元音 mi-a
- ▸trema → brilla → ogni → favilla → /ˈtreːma ˈbrilla ˈoɲɲi faˈvilla/：四个词一口气推上去，换气点落在 favilla 之前；brilla 与 favilla 的双 l 是这条线的节奏重音
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Dolce notte! Quante stelle!
甜蜜的夜！多少星星！
1/22空格 播放