01智能发音
/di.mwa kə ʒə sɥi bɛl/告诉我我很美丽，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Jules Massenet（1842–1912）·🇫🇷 法语
Dis-moi que je suis belle
告诉我我有多美
《泰伊丝》（Thaïs）第二幕 · 泰伊丝约 4 分钟
♪ 朗读练习
共 15 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/e kə ʒə sə.ʁe bɛl e.tɛʁ.nɛl.mɑ̃/而且我将永远美丽！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/kə ʁjɛ̃ nə fle.tʁi.ʁa le ʁoz də me lɛvʁ/没有任何东西能凋谢我唇上的玫瑰，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/kə ʁjɛ̃ nə tɛʁ.ni.ʁa lɔʁ pyʁ də me ʃə.vø/没有任何东西能黯淡我发间的纯金！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/di lə mwa di lə mwa/告诉我吧！告诉我吧！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/a tɛ.twa vwa ɛ̃.pi.twa.jabl/啊！闭嘴，无情的声音，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/vwa ki mə di ta.is ty vjɛ.ji.ʁa/那对我说“泰伊丝，你会衰老”的声音！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ɛ̃ ʒuʁ ɛ̃.si ta.is nə sə.ʁɛ ply ta.is/总有一天，如此，泰伊丝将不再是泰伊丝！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/nɔ̃ nɔ̃ ʒə ni pɥi kʁwaʁ/不！不！我无法相信，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/twa ve.nys/而你，维纳斯，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ʁe.pɔ̃ mwa də ma bo.te/请为我的美丽作证！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ve.nys ʁe.pɔ̃ mwa də sɔ.n‿e.tɛʁ.ni.te/维纳斯，请为它的永恒作证！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/ve.nys ɛ̃.vi.zi.bl‿e pʁe.zɑ̃t/维纳斯，无形而常在！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/ve.nys ɑ̃.ʃɑ̃t.mɑ̃ də lɔ̃bʁ/维纳斯，幽影的魔力！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/ve.nys ʁe.pɔ̃ mwa/维纳斯！回答我吧！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Dis-moi que je suis belle《泰伊丝》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Dis-moi que je suis belle
/di.mwa kə ʒə sɥi bɛl/
告诉我我很美丽，
▶
Et que je serai belle éternellement!
/e kə ʒə sə.ʁe bɛl e.tɛʁ.nɛl.mɑ̃/
而且我将永远美丽！
▶
Que rien ne flétrira les roses de mes lèvres,
/kə ʁjɛ̃ nə fle.tʁi.ʁa le ʁoz də me lɛvʁ/
没有任何东西能凋谢我唇上的玫瑰，
▶
Que rien ne ternira l'or pur de mes cheveux!
/kə ʁjɛ̃ nə tɛʁ.ni.ʁa lɔʁ pyʁ də me ʃə.vø/
没有任何东西能黯淡我发间的纯金！
▶
Dis-le moi! Dis-le moi!
/di lə mwa di lə mwa/
告诉我吧！告诉我吧！
▶
Ah! Tais-toi, voix impitoyable,
/a tɛ.twa vwa ɛ̃.pi.twa.jabl/
啊！闭嘴，无情的声音，
▶
Voix qui me dis: Thaïs, tu vieilliras!
/vwa ki mə di ta.is ty vjɛ.ji.ʁa/
那对我说“泰伊丝，你会衰老”的声音！
▶
Un jour, ainsi, Thaïs ne serait plus Thaïs!
/ɛ̃ ʒuʁ ɛ̃.si ta.is nə sə.ʁɛ ply ta.is/
总有一天，如此，泰伊丝将不再是泰伊丝！
▶
Non! Non! je n'y puis croire,
/nɔ̃ nɔ̃ ʒə ni pɥi kʁwaʁ/
不！不！我无法相信，
▶
Toi Vénus,
/twa ve.nys/
而你，维纳斯，
▶
Réponds-moi de ma beauté!
/ʁe.pɔ̃ mwa də ma bo.te/
请为我的美丽作证！
▶
Vénus réponds-moi de son éternité!
/ve.nys ʁe.pɔ̃ mwa də sɔ.n‿e.tɛʁ.ni.te/
维纳斯，请为它的永恒作证！
▶
Vénus, invisible et présente!
/ve.nys ɛ̃.vi.zi.bl‿e pʁe.zɑ̃t/
维纳斯，无形而常在！
▶
Vénus, enchantement de l'ombre!
/ve.nys ɑ̃.ʃɑ̃t.mɑ̃ də lɔ̃bʁ/
维纳斯，幽影的魔力！
▶
Vénus! Réponds-moi!
/ve.nys ʁe.pɔ̃ mwa/
维纳斯！回答我吧！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/15 句
＿＿＿ que je suis belle
告诉我我很美丽，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/49 词
Dis-moi que je suis belle
告诉我我很美丽，
Dis-moi
/di.mwa/
释义
告诉我（dire 命令式）
背景与难点
剧目背景
《泰伊丝》（Thaïs，1894）是马塞内的抒情歌剧，剧本由路易·加莱（Louis Gallet）据阿纳托尔·法朗士同名小说（1890）改编。故事发生在公元 4 世纪的埃及亚历山大城：年轻美貌的名妓泰伊丝沉溺于享乐，引诱无数男人；修道院长老阿塔纳埃尔（Athanaël）奉上帝之命来到亚历山大，要将她引向皈依与救赎。泰伊丝在放纵与空虚之间徘徊，一面是镜中令人倾倒的美貌，一面是内心深处对永恒与安宁的渴望。第二幕她在梳妆台前对镜自问，唱出这首《Dis-moi que je suis belle》——既是向镜中影像求证美丽，也是向神明的化身（维纳斯）祈求美丽永不凋零。
唱段背景
本曲为第二幕咏叹调。泰伊丝站在镜前，向镜中的自己发问：告诉我我很美，而且将永远美丽；没有任何东西能凋谢我唇上的玫瑰，没有任何东西能黯淡我发间的纯金！她随即惊恐地打断自己：闭嘴，无情的声音——那声音说：泰伊丝，你会衰老；总有一天，泰伊丝将不再是泰伊丝！她拒绝相信，转而向爱神维纳斯祈求：请为我的美丽作证，请担保它的永恒；无形而常在的维纳斯、幽影的魔力维纳斯，回答我吧！全曲以华彩与高音区的“美声”展开，是女高音文献中“自恋与恐惧”主题的经典独白。
音乐史 / 作品地位
《泰伊丝》1894 年 3 月 16 日首演于巴黎歌剧院（Opéra Garnier），首演泰伊丝为女高音西比尔·桑德森（Sybil Sanderson），马塞内为她量身写就大量高音区的华彩。歌剧首演后迅速风靡欧洲，其中第二幕的《Dis-moi que je suis belle》与著名的间奏曲《沉思》（Méditation）并列为全剧最出名的段落；泰伊丝与阿塔纳埃尔的宗教-情欲张力成为法国歌剧“世纪末”美学的缩影。此曲与《沉思》一道，是马塞内抒情歌剧在华语听众中最熟悉的旋律之一。
音乐本体分析
咏叹调为带对比中段的复调结构：A 段（Dis-moi que je suis belle…）以宽广的级进旋律与竖琴琶音伴奏展开，音区逐步攀高，装饰音（颤音、回音）点缀“玫瑰”与“金发”的意象；B 段（Ah! Tais-toi, voix impitoyable…）节奏骤然收紧，宣叙化的短句模拟内心的惊惧，和声转向小调色彩；C 段（Toi, Vénus, réponds-moi…）恢复宽广的歌唱性，华彩在高音区翱翔，最后以两次冲向高音 C 的乐句收束。全曲要求演唱者在“魅惑”与“恐惧”两种音色间快速切换。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸首句‘Dis-moi que je suis belle’要有勾魂摄魄的自信，声音明亮而圆润；‘Que rien ne flétrira les roses de mes lèvres’的‘roses’要像触摸花瓣般轻柔；B 段‘Tais-toi’要突然收弱、带气声，表现惊惧；呼唤‘Vénus’的乐句要充满虔敬与哀求，高音华彩保持轻盈，最后的高音 C 前要充分回气、收束要稳。
📜 古语 / 古意大利语对照
- ô → ô (感叹，不变)啊！（古典呼唤感叹词）
- hélas → hélas (不变)唉！（感叹）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Dis-moi /di.mwa/：dis 读 /di/，moi 读 /mwa/（oi=wa）。
- ▸suis /sɥi/：s 读 /s/，ui 读 /ɥi/。
- ▸belle /bɛl/：elle 读 /ɛl/，词尾 e 读 /ə/。
- ▸éternellement /e.tɛʁ.nɛl.mɑ̃/：er 读 /ɛʁ/，el 读 /ɛl/，ent 读 /ɑ̃/。
- ▸flétrira /fle.tʁi.ʁa/：é 读 /e/，tr 连读 /tʁ/。
- ▸roses /ʁoz/：ose 读 /oz/（s 浊化 /z/），词尾 e 读 /ə/。
- ▸lèvres /lɛvʁ/：è 读 /ɛ/，vres 读 /vʁ/。
- ▸ternira /tɛʁ.ni.ʁa/：er 读 /ɛʁ/。
- ▸cheveux /ʃə.vø/：e 读 /ə/，eu 读 /ø/，x 不发音。
- ▸Tais-toi /tɛ.twa/：ai 读 /ɛ/，toi 读 /twa/。
- ▸impitoyable /ɛ̃.pi.twa.jabl/：in 鼻化 /ɛ̃/，oy 读 /wa.j/。
- ▸vieilliras /vjɛ.ji.ʁa/：ei 读 /ɛ/，ill 读 /j/，s 不发音。
- ▸croire /kʁwaʁ/：oi 读 /wa/，re 读 /ʁ/（词尾 e 弱化）。
- ▸Vénus /ve.nys/：é 读 /e/，u 读 /y/，s 发音（外来专名保留 /s/）。
- ▸invisible /ɛ̃.vi.zi.bl/：in 鼻化，s 浊化 /z/。
- ▸présente /pʁe.zɑ̃t/：en 鼻化 /ɑ̃/，te 读 /t/。
- ▸enchantement /ɑ̃.ʃɑ̃t.mɑ̃/：en 鼻化，ch 读 /ʃ/，ent 读 /ɑ̃/。
连读 / 音变规则
- ▸que je serai belle → /kə ʒə sə.ʁe bɛl/：serai 后接辅音，无联诵。
- ▸éternellement! Que rien → /e.tɛʁ.nɛl.mɑ̃ kə ʁjɛ̃/：标点停顿，无联诵。
- ▸n'y puis croire → /ni pɥi kʁwaʁ/：n'y 连读 /ni/。
- ▸réponds-moi de ma beauté → /ʁe.pɔ̃ mwa də ma bo.te/：réponds 词尾 ds 不发音（命令式单音节 /ʁe.pɔ̃/）。
- ▸Vénus, invisible et présente → /ve.nys ɛ̃.vi.zi.bl‿e pʁe.zɑ̃t/：invisible 与 et 联诵 /l‿e/。
- ▸et présente → /e pʁe.zɑ̃t/：et 后接辅音，不联诵（上一条为 invisible 的 l 联诵，此处独立）。
- ▸Vénus, enchantement de l'ombre → /ve.nys ɑ̃.ʃɑ̃t.mɑ̃ də lɔ̃bʁ/：enchantement 元音首，Vénus 的 s 不参与联诵（停顿）。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Dis-moi que je suis belle
告诉我我很美丽，
1/15空格 播放