01智能发音
/deːɐ vɪnt ʃpiːlt mɪt deːɐ ˈvɛtɐˌfaːnə/风在和风向标
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Franz Schubert（1797–1828）·🇩🇪 德语
Die Wetterfahne, D.911/2
风向标
《冬之旅》（Winterreise, D.911）第 2 首 · 歌曲约 2 分钟
♪ 朗读练习
共 12 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/aʊf ˈmaɪnəs ˈʃøːnən ˈliːpçəns haʊs/在我美丽爱人的屋上嬉戏。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/daː daxt ɪç ʃoːn ɪn ˈmaɪ̯nəm ˈvaːnə/那时我在幻觉中想，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ziː pfɪf deːn ˈarmən ˈflʏçtlɪŋ aʊ̯s/是她在把可怜的流浪汉赶出去。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/eːɐ hɛt ɛs ˈeːɐ bəˈmɛʁkn̩ ˈzɔlən/他本该更早察觉，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/dɛs ˈhaʊ̯zəs ˈaʊ̯fɡəˌʃtɛktəs ʃɪlt/那房子插着的招牌，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/zoː hɛt eːɐ ˈnɪmɐ ˈzuːxən ˈvɔlən/那样他就绝不会再去寻找
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ɪm haʊs aɪn ˈtʁɔʏ̯əs ˈfʁaʊ̯ənˌbɪlt/屋里一个忠贞的女子像。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/deːɐ vɪnt ʃpiːlt ˈdʁɪnən mɪt deːn ˈhɛʁtsən/风在屋内心脏上嬉戏，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/viː aʊf deːm dax nuːɐ̯ nɪçt zoː laʊ̯t/像在屋顶上，只是没那么响。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/vas ˈfraːɡən ziː naːx ˈmaɪnən ˈʃmɛrtsən/他们何必打听我的痛苦？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/iːɐ̯ kɪnt ɪst ˈaɪnə ˈʁaɪ̯çə bʁaʊ̯t/他们的女儿可是个有钱的新娘。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Die Wetterfahne, D.911/2《冬之旅》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Der Wind spielt mit der Wetterfahne
/deːɐ vɪnt ʃpiːlt mɪt deːɐ ˈvɛtɐˌfaːnə/
风在和风向标
▶
Auf meines schönen Liebchens Haus.
/aʊf ˈmaɪnəs ˈʃøːnən ˈliːpçəns haʊs/
在我美丽爱人的屋上嬉戏。
▶
Da dacht' ich schon in meinem Wahne,
/daː daxt ɪç ʃoːn ɪn ˈmaɪ̯nəm ˈvaːnə/
那时我在幻觉中想，
▶
Sie pfiff' den armen Flüchtling aus.
/ziː pfɪf deːn ˈarmən ˈflʏçtlɪŋ aʊ̯s/
是她在把可怜的流浪汉赶出去。
▶
Er hätt' es eher bemerken sollen,
/eːɐ hɛt ɛs ˈeːɐ bəˈmɛʁkn̩ ˈzɔlən/
他本该更早察觉，
▶
Des Hauses aufgestecktes Schild,
/dɛs ˈhaʊ̯zəs ˈaʊ̯fɡəˌʃtɛktəs ʃɪlt/
那房子插着的招牌，
▶
So hätt' er nimmer suchen wollen
/zoː hɛt eːɐ ˈnɪmɐ ˈzuːxən ˈvɔlən/
那样他就绝不会再去寻找
▶
Im Haus' ein treues Frauenbild.
/ɪm haʊs aɪn ˈtʁɔʏ̯əs ˈfʁaʊ̯ənˌbɪlt/
屋里一个忠贞的女子像。
▶
Der Wind spielt drinnen mit den Herzen,
/deːɐ vɪnt ʃpiːlt ˈdʁɪnən mɪt deːn ˈhɛʁtsən/
风在屋内心脏上嬉戏，
▶
Wie auf dem Dach, nur nicht so laut.
/viː aʊf deːm dax nuːɐ̯ nɪçt zoː laʊ̯t/
像在屋顶上，只是没那么响。
▶
Was fragen sie nach meinen Schmerzen?
/vas ˈfraːɡən ziː naːx ˈmaɪnən ˈʃmɛrtsən/
他们何必打听我的痛苦？
▶
Ihr Kind ist eine reiche Braut.
/iːɐ̯ kɪnt ɪst ˈaɪnə ˈʁaɪ̯çə bʁaʊ̯t/
他们的女儿可是个有钱的新娘。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/12 句
Der Wind spielt mit der ＿＿＿
风在和风向标
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/72 词
Der Wind spielt mit der Wetterfahne
风在和风向标
der
/deːɐ/
释义
那（定冠词）
背景与难点
剧目背景
《冬之旅》（Winterreise, D.911）是舒伯特 1827 年 1 月完成的最后一部声乐套曲，题献给他的挚友、指挥家兼钢琴家约瑟夫·冯·施彭（Joseph von Spaun）。二十四首歌写一个年轻人离开恋人与家，冬夜上路，独自走向北方 —— 从「故乡的温暖」一步步走到「雪原与冰河」，最后在第 24 首发现「旅人」只是荒原上一架破风琴的孤独影子。全套曲不加任何情节说明，是纯粹的「心灵写照」：每一首都是一段心境。第 2 首紧接第 1 首《晚安》：恋人已入梦，主人公却要上路。他想象风在玩弄她屋顶的风向标，忽然觉得那风向标是对自己发出的逐客令 —— 其实那只是一块为客人指路、写着「欢迎」的招牌，与他无关。最后一句 «Ihr Kind ist eine reiche Braut»（他们的孩子是个有钱的新娘）点破：他即将失去的，是一个能另嫁富家的人。
唱段背景
十二句只有两个层次。前八句 («Der Wind spielt mit der Wetterfahne… / Im Haus' ein treues Frauenbild») 是主人公的自我安慰：他看到风在吹屋顶的风向标，就以为那风是「她」在赶他走；接着他立刻自我反驳 —— 其实那只是一块写着「欢迎」的招牌，说明屋里有忠贞的女子在等他。最后四句 («Der Wind spielt drinnen mit den Herzen…») 是全曲的落点：风在屋里吹的是她的心（因为她也不安），只是没屋顶上那么响。他们问什么我的痛苦呢 —— 他们的孩子已经攀上高枝，要嫁入富户了。全曲从「被驱赶」到「被抛弃」，是一步到位的失落。
音乐史 / 作品地位
钢琴极简，三分之二的时间里是八分音符的分解和弦，速度平稳 —— 这正是风声。开头 («Der Wind spielt mit der Wetterfahne») 钢琴在中高音区用轻快的上下行，模拟风向标的摆动；到 «Sie pfiff' den armen Flüchtling aus» 钢琴忽然收成几个和弦，顿挫变硬，像「赶人」的动作。最后四句 («Der Wind spielt drinnen mit den Herzen») 钢琴的和声转到小调、力度放轻，变成屋内的、私密的窸窣；末句 «Ihr Kind ist eine reiche Braut» 落在一个干净的降 e 大调和弦上，平静得近乎无情。
文本来源
词：威廉·米勒《流浪者札记》第 2 卷中的诗，收于《冬之旅》。歌词核实：lieder.net 套曲页 https://www.lieder.net/lieder/assemble_texts.html?SongCycleId=47 的《Winterreise, op. 89, D 911》条目，服务端渲染的德文正文逐行机器抽取；该页第 2 首标题带「(Sung text)」标记。曲名、编号、套曲归属全部取自同一页。
音乐本体分析
这首可以学「叙述性音乐」：舒伯特用钢琴的摆动模拟风向，用和弦的顿挫模拟「赶人」，再用柔和的小调模拟「屋内的心事」。唱者的任务是「讲清楚」，不是「唱得美」—— 语气要有讲述感，句子之间留出思考的间隙。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸这首是叙事性的，节奏要稳，像在讲一件已经发生过的事
- ▸«Da dacht' ich schon in meinem Wahne» 要带一点自嘲 —— 他知道这是自己的胡思乱想
- ▸«Er hätt' es eher bemerken sollen» 是自我开脱，语气可以带一点强辩
- ▸«So hätt' er nimmer suchen wollen» 转折要清晰，语气由辩解转为失落
- ▸最后四句 («Der Wind spielt drinnen mit den Herzen…») 音量要明显收小，像靠近窗户往里看
- ▸«Ihr Kind ist eine reiche Braut» 是全曲最冷的一句，要平静地唱出，不要加任何情绪色彩 —— 越平，越伤人
📜 古语 / 古意大利语对照
- Wetterfahne → Wetterfahne风向标（Weather + Fahne）
- Schild → Schild招牌、牌子（此处的招牌还写着「欢迎」）
- Flüchtling → Flüchtling逃亡者、流亡者
- Frauenbild → Frauenbild女子的画像；也可指「女人的形象」
- Braut → Braut新娘；旧时也指「未婚妻」
- pfiff' → pfeifepfeifen 的第三人称单数，省尾 e
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Wind：/vɪnt/，短 i
- ▸Wetterfahne：/ˈvɛtɐˌfaːnə/，重音在第一部分
- ▸Liebchens：/ˈliːpçəns/，ch 在前元音后读 /ç/
- ▸dacht' ich：/daxt ɪç/，省尾 t
- ▸pfiff'：/pfɪf/，pf 不分离，双 f
- ▸Flüchtling：/ˈflʏçtlɪŋ/，ü = /y/，ch 在前元音后读 /ç/，ng 读 /ŋ/
- ▸bemerken：/bəˈmɛʁkn̩/，r 读 /ʁ/
- ▸aufgestecktes：/ˈaʊ̯fɡəˌʃtɛktəs/，sch = /ʃ/
- ▸Schild：/ʃɪlt/，sch = /ʃ/，短 i
- ▸nimmer：/ˈnɪmɐ/，双 m
- ▸Frauenbild：/ˈfʁaʊ̯ənˌbɪlt/，au 读 /aʊ̯/
- ▸Herzen：/ˈhɛʁt͡sn̩/，ch 在后元音前读 /t͡s/，-en 鼻化
- ▸Was fragen sie：/vas ˈfʁaːɡn̩ ziː/，长 aa
- ▸reiche Braut：/ˈʁaɪ̯çə bʁaʊ̯t/，au 读 /aʊ̯/
- ▸schmerzen：/ˈʃmɛʁt͡sn̩/，sch = /ʃ/，tsch = /t͡s/
连读 / 音变规则
- ▸Wind spielt mit → /vɪnt ʃpiːlt mɪt/：mit 后不 liaison
- ▸mit der Wetterfahne → /mɪt deːɐ ˈvɛtɐˌfaːnə/：mit 后遇 d 保持 /m/
- ▸Auf meines → /aʊ̯f ˈmaɪ̯nəs/：auf 后读 /aʊ̯f/
- ▸Liebchens Haus → /ˈliːpçəns haʊ̯s/：-s 在 h 前清化
- ▸dacht' ich schon → /daxt ɪç ʃoːn/：省尾的 ch 不与后面连读
- ▸Sie pfiff' → /ziː pfɪf/：Sie 后的 p 是爆破音
- ▸hätte er eher → /hɛtə eːɐ̯ ˈeːɐ̯/：r 与元音之间清楚过渡
- ▸Des Hauses Schild → /deːs ˈhaʊ̯zəs ʃɪlt/：-es 读 /əs/
- ▸So hätt' er nimmer → /zoː hɛt eːɐ̯ ˈnɪmɐ/：省尾 t 与元音之间无残音
- ▸suchen wollen → /ˈzuːxən ˈvɔlən/：ch 在后元音前读 /x/
- ▸Im Haus' ein → /ɪm haʊ̯s aɪ̯n/：省尾的 s 与元音相遇不读 /z/
- ▸Der Wind spielt drinnen → /deːɐ vɪnt ʃpiːlt ˈdrɪnən/：drinnen 的双 n 读 /nː/
- ▸mit den Herzen → /mɪt deːn ˈhɛʁt͡sn̩/：Herzen 的 h 要送气
- ▸Was fragen sie nach → /vas ˈfʁaːɡn̩ ziː naːx/：nach 后读 /naːx/
- ▸meinen Schmerzen → /ˈmaɪ̯nən ˈʃmɛʁt͡sn̩/：两词分开
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Der Wind spielt mit der Wetterfahne
风在和风向标
1/12空格 播放