01智能发音
/am ˈfɛʁnən hoʁiˈtsɔntə/在遥远的地平线上
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Franz Schubert（1797–1828）·🇩🇪 德语
Die Stadt, D.957/11
城市
《天鹅之歌》（Schwanengesang, D.957）第 11 首 · 歌曲约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 12 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ɛɐ̯ˈʃaɪ̯nt viː aɪn ˈneːbəlˌbɪlt/浮现，像一幅雾中幻影，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/diː ʃtat mɪt ˈiːʁən ˈtʏʁmən/那座带着塔楼的城市，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ɪn ˈaːbəntˌdɛmʁʊŋ ɡəˈhʏlt/裹在暮色里。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/aɪn ˈfɔʏ̯xtɐ ˈvɪntˌtsuːk ˈkʁɔʏ̯zəlt/一阵潮湿的风
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/diː ˈɡʁaʊə ˈvasɐˌbaːn/把灰色水道吹皱；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/mɪt ˈtʁaʊ̯ʁɪɡəm ˈtaktə ˈʁuːdɐt/船夫在我的小舟上
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/deːɐ ˈʃɪfɐ ɪn ˈmaɪ̯nəm kɑːn/带着悲哀的节拍划桨。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/diː ˈzɔnə heːpt zɪç nɔx ˈaɪnmaːl/太阳又一次
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ˈlɔʏ̯çtn̩t fɔm ˈboːdn̩ ɛmˈpoːɐ/从地面闪耀着升起，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ʊnt tsaɪkt miːɐ ˈjeːnə ˈʃtɛlə/指给我那个地方，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/voː ɪç das ˈliːpstə fɛɐ̯ˈloːɐ̯/我在那里失去了我最爱的人。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Die Stadt, D.957/11《天鹅之歌》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Am fernen Horizonte
/am ˈfɛʁnən hoʁiˈtsɔntə/
在遥远的地平线上
▶
Erscheint, wie ein Nebelbild,
/ɛɐ̯ˈʃaɪ̯nt viː aɪn ˈneːbəlˌbɪlt/
浮现，像一幅雾中幻影，
▶
Die Stadt mit ihren Thürmen,
/diː ʃtat mɪt ˈiːʁən ˈtʏʁmən/
那座带着塔楼的城市，
▶
In Abenddämmrung gehüllt.
/ɪn ˈaːbəntˌdɛmʁʊŋ ɡəˈhʏlt/
裹在暮色里。
▶
Ein feuchter Windzug kräuselt
/aɪn ˈfɔʏ̯xtɐ ˈvɪntˌtsuːk ˈkʁɔʏ̯zəlt/
一阵潮湿的风
▶
Die graue Wasserbahn;
/diː ˈɡʁaʊə ˈvasɐˌbaːn/
把灰色水道吹皱；
▶
Mit traurigem Tacte rudert
/mɪt ˈtʁaʊ̯ʁɪɡəm ˈtaktə ˈʁuːdɐt/
船夫在我的小舟上
▶
Der Schiffer in meinem Kahn.
/deːɐ ˈʃɪfɐ ɪn ˈmaɪ̯nəm kɑːn/
带着悲哀的节拍划桨。
▶
Die Sonne hebt sich noch einmal
/diː ˈzɔnə heːpt zɪç nɔx ˈaɪnmaːl/
太阳又一次
▶
Leuchtend vom Boden empor,
/ˈlɔʏ̯çtn̩t fɔm ˈboːdn̩ ɛmˈpoːɐ/
从地面闪耀着升起，
▶
Und zeigt mir jene Stelle,
/ʊnt tsaɪkt miːɐ ˈjeːnə ˈʃtɛlə/
指给我那个地方，
▶
Wo ich das Liebste verlor.
/voː ɪç das ˈliːpstə fɛɐ̯ˈloːɐ̯/
我在那里失去了我最爱的人。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/12 句
Am fernen ＿＿＿
在遥远的地平线上
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/51 词
Am fernen Horizonte
在遥远的地平线上
am
/am/
释义
最（am besten）
背景与难点
剧目背景
《天鹅之歌》第 11 首《城市》，是舒伯特最后一批歌里最缠绵的一首。远方的地平线上，一座带着塔楼的城市像雾中幻影浮现，裹在暮色里。潮湿的风吹皱灰色的水面，船夫在我的小舟上划着悲哀的桨。太阳最后一次从地面升起，照出那个地方 —— 我在那里失去了我最爱的人。全曲写的是「隔水望乡」：人已经走了很远，只能远远看着那座城的轮廓。舒伯特写完《天鹅之歌》后三个月就去世了（1828 年 11 月 19 日），这些歌因此被称为天鹅的绝唱。
唱段背景
十二句，一幅完整的黄昏水景图，分三层。首四句 («Am fernen Horizonte…») 是远景：那座城像幻影像浮在地平线上，暮色把它裹住。中间四句 («Ein feuchter Windzug kräuselt…») 是中景：风皱起灰色水面，船夫以悲哀的节拍划桨。最后四句 («Die Sonne hebt sich noch einmal…») 是特写：太阳最后升起一次，照出那个位置 —— 失去爱人的地方。舒伯特把「城市」写成一个只可远观的符号：越看越清楚，越清楚越无法回去。
音乐史 / 作品地位
钢琴是一幅黄昏的水彩：中低音区的分解和弦缓缓横移，速度极慢；到 «Ein feuchter Windzug kräuselt / Die graue Wasserbahn» 钢琴的高音区出现一串细碎、波动的音型，像水面被风撩起的皱纹；«Mit traurigem Tacte rudert / Der Schiffer in meinem Kahn» 钢琴的节奏变得沉重而均匀 —— 这是摇橹的节拍。«Die Sonne hebt sich noch einmal / Leuchtend vom Boden empor» 钢琴忽然向上抬起、音响打开（这是全曲唯一的明亮），随即 «Und zeigt mir jene Stelle» 又落回低音，最后一个和弦没有解决。
文本来源
词：威廉·米勒（诗），收于舒伯特遗作套曲《天鹅之歌》。歌词核实：lieder.net 套曲页 https://www.lieder.net/lieder/assemble_texts.html?SongCycleId=13 的《Schwanengesang, D 957》条目，服务端渲染的德文正文逐行机器抽取；该页第 11 首标题带「(Sung text)」标记。曲名、编号、套曲归属、出版顺序全部取自同一页。
音乐本体分析
这首适合学「慢板的分层」：十二句几乎没有节奏变化，全靠钢琴的音色与和声的推移来推进。演唱上要靠「音量曲线」而不是「音高曲线」做出层次 —— 远景最轻，中景稍实，特写要沉。另可学「摇橹节拍」的稳定：«Mit traurigem Tacte rudert» 八个音要等时等值，不能赶。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸全曲速度要慢而稳，任何一句都不要往前赶
- ▸«Am fernen Horizonte / Erscheint, wie ein Nebelbild» 要唱得极轻、极远，像隔着一层雾
- ▸«Ein feuchter Windzug kräuselt / Die graue Wasserbahn» 气息要绵长，两个 «Windzug» 与 «Wasserbahn» 的元音要圆润
- ▸«Mit traurigem Tacte rudert / Der Schiffer in meinem Kahn» 八个音等时等值，不要做速度渐变
- ▸«Die Sonne hebt sich noch einmal / Leuchtend vom Boden empor» 是全曲唯一的光亮 —— 力度可以打开，但不要变成抒情爆发
- ▸«Und zeigt mir jene Stelle, / Wo ich das Liebste verlor» 收回音量，最后一个词 «verlor» 轻轻落下，不要重读
📜 古语 / 古意大利语对照
- Neb elbild → Nebelbild雾中的幻影
- Abenddämmrung → Abenddämmerung暮色、黄昏
- Wasserbahn → Wasserbahn水上的道路；诗语里也指瀑布或河中水流
- Tacte → Takte节拍、拍子（旧拼写）
- Schiffer → Schiffer船夫
- Kahn → Kahn小舟、轻舟
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸fernen Horizonte：/ˈfɛʁnən hoʁiˈt͡sɔntə/，重音在第二音节
- ▸Neb elbild / Nebelbild：/ˈneːbəlˌbɪlt/，Neb = /nɛːp/
- ▸Thürmen：/ˈtʏʁmən/，ü = /y/，ü 后接 r 圆唇
- ▸Abenddämmrung：/ˈaːbəntˌdɛmʁʊŋ/，ä = /ɛ/，重音在第二部分
- ▸feuchter Windzug：/ˈfɔʏ̯xtɐ ˈvɪntˌt͡suːk/，ch 在后元音前读 /x/
- ▸kräuselt：/ˈkʁɔʏ̯zəlt/，au = /aʊ̯/
- ▸Wasserbahn：/ˈvasɐˌbaːn/，ss 在元音前读 /s/
- ▸traurigem Tacte：/ˈtʁaʊ̯ʁɪɡəm ˈtaktə/，Tacte 的 T = /t/
- ▸rudert：/ˈʁuːdɐt/，长 u
- ▸Schiffer in meinem Kahn：/ˈʃɪfɐ ɪn ˈmaɪ̯nəm kaːn/，ch 在前元音后读 /ç/
- ▸hebt sich noch einmal：/heːpt zɪç nɔx ˈaɪ̯nmaːl/，ch 在后元音后读 /ç/
- ▸Boden empor：/ˈboːdn̩ ɛmˈpoːɐ̯/，重音在第二音节
- ▸zeigt mir jene Stelle：/t͡saɪ̯kt miːɐ̯ ˈjeːnə ˈʃtɛlə/，ch 在后元音后读 /ç/
- ▸Liebste verlor：/ˈliːpstə fɛɐ̯ˈloːɐ̯/，Liebste 的 -e 读 /ə/
连读 / 音变规则
- ▸Am fernen Horizonte → /am ˈfɛʁnən hoʁiˈt͡sɔntə/：Horizonte 的 H 不送气
- ▸Erscheint, wie ein Nebelbild → /ɛɐ̯ˈʃaɪ̯nt viː aɪ̯n ˈneːbəlˌbɪlt/：ein 后不 liaison
- ▸Die Stadt mit ihren Thürmen → /diː ʃtat mɪt ˈiːʁən ˈtʏʁmən/：mit 后不 liaison
- ▸In Abenddämmrung gehüllt → /ɪn ˈaːbəntˌdɛmʁʊŋ ɡəˈhʏlt/：im/in 后读 /ɪn/
- ▸Windzug kräuselt / Die graue → /ˈvɪntˌt͡suːk ˈkʁɔʏ̯zəlt diː ˈɡʁaʊ̯ə/：分开
- ▸Wasserbahn; / Mit traurigem → /ˈvasɐˌbaːn mɪt ˈtʁaʊ̯ʁɪɡəm/：分开
- ▸Tacte rudert / Der Schiffer → /ˈtaktə ˈʁuːdɐt deːɐ ˈʃɪfɐ/：分开
- ▸in meinem Kahn → /ɪn ˈmaɪ̯nəm kaːn/：im/in 后读 /ɪn/
- ▸Die Sonne hebt sich → /diː ˈzɔnə heːpt zɪç/：Sonne 的 S 不送气
- ▸noch einmal / Leuchtend vom → /nɔx ˈaɪ̯nmaːl ˈlɔʏ̯çtənt fɔm/：Leuchtend 的 ch 在后元音前读 /ç/
- ▸Boden empor, / Und zeigt → /ˈboːdn̩ ɛmˈpoːɐ̯ ʊnt t͡saɪ̯kt/：分开
- ▸mir jene Stelle → /miːɐ̯ ˈjeːnə ˈʃtɛlə/：mir 后不 liaison
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Am fernen Horizonte
在遥远的地平线上
1/12空格 播放